Творческая индивидуальность автора в поэтических переводах с армянского на русский язык

Economics

Պատմագիտական և մամուլագիտական բնույթի այս աշխատանքը նվիրված է XIX դարի երկրորդ կեսի կովկասյան մամուլի նյութերում հայկական հասարակական, քաղաքական և մշակութային կյանքի ներկայացման ուսումնասիրությանը։ Հետազոտության շրջանակում վերլուծվում են հայ բնակչությանը, Հայաստանի պատմական տարածքներին, հասարակական հարաբերություններին, կրթությանը, մշակույթին, տնտեսական կյանքին և ազգային խնդիրներին վերաբերող հրապարակումները։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում այն հարցին, թե պարբերական մամուլն ինչպես է ներկայացրել ժամանակաշրջանի հայ հասարակության առօրյան, կարևոր իրադարձությունները, մտավոր և մշակութային զարգացումները, ինչպես նաև տարածաշրջանի տարբեր ժողովուրդների փոխհարաբերությունները։ Քննարկվում են հրապարակումների թեմատիկ ուղղությունները, տեղեկատվության մատուցման առանձնահատկությունները և տարբեր ժամանակահատվածներում հայկական խնդիրների լուսաբանման փոփոխությունները։ Մամուլի նյութերը դիտարկվում են նաև որպես պատմական սկզբնաղբյուրներ, որոնք հնարավորություն են տալիս լրացնել տվյալ ժամանակաշրջանի հասարակական և մշակութային կյանքի վերաբերյալ տեղեկությունները։ Աշխատանքում կարևորվում է պարբերական մամուլի աղբյուրագիտական նշանակությունը և դրա օգտագործման հնարավորությունը XIX դարի հայոց պատմության տարբեր հարցերի ուսումնասիրության համար։ Հետազոտությունը կարող է օգտակար լինել պատմաբանների, մամուլի պատմության մասնագետների, կովկասագետների, աղբյուրագետների, ուսանողների և XIX դարի հայ հասարակական ու մշակութային կյանքով հետաքրքրվող ընթերցողների համար։

Sociology

Մանկատան երեխաների սոցիալական վիճակը բնութագրվում է մի շարք առանձնահատկություններով, որոնք ձևավորվում են ընտանիքից զրկված լինելու, պետական կամ մասնավոր խնամքի հաստատություններում մեծանալու և հասարակության հետ սահմանափակ սոցիալական կապերի արդյունքում։ Այս երեխաները հաճախ ունենում են սոցիալականացման դժվարություններ, քանի որ նրանց շփումները մեծահասակների և հասակակիցների հետ հիմնականում սահմանափակվում են հաստատության ներսում գործող հարաբերություններով, ինչը կարող է ազդել նրանց հաղորդակցական հմտությունների, ինքնուրույնության և հասարակության մեջ ինտեգրվելու ունակությունների վրա։ Մանկատան երեխաների սոցիալական վիճակի վրա մեծ ազդեցություն ունի նաև տնտեսական և հոգեբանական աջակցությունը, կրթական հնարավորությունների հասանելիությունը և հետագա կյանքի կազմակերպման ծրագրերը։ Շատ դեպքերում նրանք բախվում են հասարակական ստիգմատիզացիայի և նախապաշարմունքների, ինչը կարող է դժվարացնել նրանց սոցիալական ներառումը և ինքնահաստատումը։ Միևնույն ժամանակ, պետական և հասարակական կազմակերպությունների կողմից իրականացվող սոցիալական ծրագրերը, ինչպես նաև խնամակալության, որդեգրման և աջակցության համակարգերը նպաստում են նրանց սոցիալական վիճակի բարելավմանը և հասարակության մեջ ավելի հեշտ ինտեգրմանը։ Ընդհանուր առմամբ, մանկատան երեխաների սոցիալական վիճակը կախված է ոչ միայն նրանց անհատական փորձից, այլև այն սոցիալական քաղաքականությունից և աջակցման համակարգերից, որոնք ուղղված են նրանց լիարժեք սոցիալական ներառմանը և հավասար հնարավորությունների ապահովմանը։

Geography

Աշխատությունը նվիրված է Հայաստանի Հանրապետության տարածքում պետական գեոդեզիական բարձունքային հիմքի արդիականացման և վերակառուցման խնդիրներին՝ ժամանակակից թվային չափագրական, հաշվարկային և տեղեկատվական տեխնոլոգիաների կիրառմամբ։ Հետազոտության առանցքում երկրի տարածքում բարձրությունների միասնական և հուսալի համակարգի ձևավորումն է, որը կարևոր նշանակություն ունի քարտեզագրության, շինարարության, հողաշինության, կադաստրի, ինժեներական հետազոտությունների, տարածական պլանավորման և երկրադինամիկական գործընթացների դիտարկման համար։ Քննվում են գործող բարձունքային ցանցի վիճակի գնահատման, գեոդեզիական կետերի պահպանվածության և չափումների ճշգրտության ստուգման, ինչպես նաև տարբեր ժամանակաշրջաններում ստացված տվյալների միասնական համակարգում համադրման խնդիրները։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է հատկացվում ավանդական երկրաչափական նիվելիրացման և ժամանակակից արբանյակային գեոդեզիական տեխնոլոգիաների տվյալների համատեղ օգտագործման հնարավորություններին։ Թվային տեխնոլոգիաների կիրառումը հնարավորություն է տալիս ավտոմատացնել չափումների մշակումը, կատարել մեծածավալ տարածական տվյալների համակարգում, հայտնաբերել անհամապատասխանություններ և բարձրացնել վերջնական արդյունքների վերահսկելիությունը։ Կարևորվում է GNSS դիտարկումների միջոցով ստացվող երկրաչափական բարձրությունների և ֆիզիկական բարձրությունների միջև կապի ապահովման խնդիրը, որի համար անհրաժեշտ է հաշվի առնել Երկրի ծանրության դաշտի և համապատասխան գեոդեզիական մոդելների առանձնահատկությունները։ Հետազոտության կարևոր ուղղություններից է թվային բարձունքային և գեոիդային մոդելների կիրառելիության գնահատումը՝ տարբեր աղբյուրներից ստացված տվյալների ճշգրտության և համատեղելիության ուսումնասիրությամբ։ Քննվում են նաև ցանցի հավասարակշռման մաթեմատիկական մեթոդները, չափումների սխալների գնահատումը, հենակետերի օպտիմալ տեղաբաշխումը և միասնական տվյալների բազայի ստեղծման սկզբունքները։ Հայաստանի լեռնային ռելիեֆը և բարդ երկրաբանական պայմանները լրացուցիչ նշանակություն են հաղորդում բարձունքային ցանցի կայունության վերահսկմանը, քանի որ առանձին կետերի դիրքը կարող է ժամանակի ընթացքում ենթարկվել բնական կամ տեխնածին ազդեցությունների։ Թվային աշխարհագրական տեղեկատվական համակարգերի կիրառումը հնարավորություն է տալիս գեոդեզիական կետերի, չափումների և հաշվարկված բարձրությունների վերաբերյալ տեղեկատվությունը պահպանել, թարմացնել, վերլուծել և տարածականորեն պատկերել միասնական միջավայրում։ Աշխատությունը կարևոր նշանակություն ունի ազգային գեոդեզիական ենթակառուցվածքի արդիականացման համար՝ նպաստելով տարածական տվյալների ճշգրտության, համադրելիության և գործնական կիրառելիության բարձրացմանը, ինչպես նաև ժամանակակից թվային գեոդեզիայի սկզբունքներին համապատասխան բարձունքային համակարգի զարգացման գիտամեթոդական հիմքերի ձևավորմանը։

Biology

Աշխատությունը նվիրված է Հայաստանում բուծվող կիսակոպտաբուրդ և կիսանրբագեղմ ոչխարների արյան ու մաշկի կենսաքիմիական ցուցանիշների համեմատական ուսումնասիրությանը և դրանց՝ կենդանիների ցեղային, տարիքային ու սեռային առանձնահատկությունների հետ ունեցած կապերի բացահայտմանը։ Հետազոտության կենտրոնում սպիտակուցային, ածխաջրային և լիպիդային նյութափոխանակությունը բնութագրող մի շարք ցուցանիշներ են, որոնք հնարավորություն են տալիս գնահատելու տարբեր ցեղատիպերի օրգանիզմում ընթացող նյութափոխանակային գործընթացների առանձնահատկությունները։ Ուսումնասիրվում են արյան ընդհանուր սպիտակուցի և սպիտակուցային ֆրակցիաների հարաբերակցությունները, գլյուկոզի ու լակտատի պարունակությունը և նյութափոխանակային գործընթացներին մասնակցող որոշ ֆերմենտների ակտիվությունը։ Զուգահեռաբար դիտարկվում են մաշկային հյուսվածքի համապատասխան կենսաքիմիական առանձնահատկությունները՝ հաշվի առնելով մաշկի անմիջական մասնակցությունը բրդածածկույթի ձևավորման գործընթացներին։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է հատկացվում տարիքային և սեռային տարբերություններին՝ պարզելու համար, թե կենդանու զարգացման ընթացքում ինչպես են փոփոխվում ուսումնասիրվող կենսաքիմիական բնութագրերը և որքանով են այդ փոփոխությունները տարբերվում առանձին ցեղային խմբերի միջև։ Կարևորվում է նաև մաշկի ֆոսֆոլիպիդային բաղադրության ուսումնասիրությունը, քանի որ լիպիդային բաղադրիչները նշանակություն ունեն մաշկային հյուսվածքի կառուցվածքային և նյութափոխանակային գործընթացներում։ Հետազոտության մյուս կարևոր ուղղությունը կենսաքիմիական ցուցանիշների և բրդի ֆիզիկատեխնիկական հատկությունների միջև հնարավոր փոխկապակցվածությունների բացահայտումն է։ Այդ համադրումը հնարավորություն է տալիս նյութափոխանակային առանձնահատկությունները դիտարկել ոչ միայն կենդանու ֆիզիոլոգիական վիճակի, այլև բրդային արտադրողականության տեսանկյունից։ Կիսակոպտաբուրդ և կիսանրբագեղմ ոչխարների տվյալների համեմատությունը նպաստում է ցեղային տարբերությունների կենսաբանական հիմքերի ավելի ամբողջական ընկալմանը և հնարավորություն է տալիս գնահատելու նյութափոխանակության որոշ ցուցանիշների նշանակությունը կենդանիների արտադրողական հատկանիշների ձևավորման ընթացքում։ Ընդհանուր առմամբ աշխատանքը համադրում է կենդանիների կենսաքիմիայի, ֆիզիոլոգիայի և անասնաբուծության մոտեցումները՝ Հայաստանում բուծվող ոչխարների կենսաբանական առանձնահատկությունների ուսումնասիրման և դրանց արտադրողական հատկանիշների գիտական գնահատման նպատակով։

Religion

Աշխատությունը կրոնական-հրապարակախոսական բնույթի երկ է, որն անդրադառնում է Հռոմի Պիոս Թ պապի՝ Կոստանդնուպոլսի հայազգի կաթոլիկ հոգևորականներին կամ պապական կողմնորոշում ունեցող հայ համայնքի ներկայացուցիչներին ուղղված կոնդակին և դրա շուրջ ծագած եկեղեցական ու հասարակական հարցերին։ Վերնագրում հեղինակը ներկայանում է որպես Լուսավորչական, այսինքն՝ Գրիգոր Լուսավորչի ավանդությանը հետևող Հայ Առաքելական Եկեղեցու ներկայացուցիչ, և իր դատողությունները ներկայացնում է այդ դավանաբանական դիրքորոշման տեսանկյունից։ Հրատարակության հիմնական նշանակությունը կապված է տասնիններորդ դարի հայ համայնքներում Հայ Առաքելական և Հայ Կաթոլիկ եկեղեցական շրջանակների միջև գոյություն ունեցած հարաբերությունների, դավանաբանական տարաձայնությունների և եկեղեցական ինքնության շուրջ ծավալված բանավեճերի հետ։ Պիոս Թ պապի գահակալության ժամանակաշրջանը համընկավ կաթոլիկ եկեղեցու կենտրոնացման, պապական հեղինակության և տարբեր արևելյան քրիստոնեական համայնքների հետ հարաբերությունների վերաբերյալ ակտիվ քննարկումների հետ։ Այս միջավայրում հայերի կրոնական պատկանելության, եկեղեցական ավանդույթների պահպանման և արտաքին եկեղեցական իշխանության հետ հարաբերությունների հարցերը կարևոր տեղ էին զբաղեցնում հանրային մտքում։ Աշխատության վերնագիրը մատնանշում է, որ հեղինակը նպատակ ունի ներկայացնելու իր գնահատականը պապական կոնդակի դրույթների վերաբերյալ՝ փաստարկված դատողությունների միջոցով պաշտպանելով լուսավորչական հայության դիրքորոշումը։ Որպես բանավիճային գրականության նմուշ՝ այն արտացոլում է ոչ միայն աստվածաբանական տարաձայնությունները, այլև ազգային և համայնքային ինքնության պահպանման մտահոգությունները, որոնք հաճախ միահյուսվում էին կրոնական հարցերին։ Գիրքը արժեքավոր է հայ եկեղեցու պատմության, հայ կաթոլիկ համայնքների ուսումնասիրության, տասնիններորդ դարի կրոնական հրապարակախոսության և հայ հասարակական մտքի զարգացման տեսանկյունից։ Այն հնարավորություն է տալիս ուսումնասիրելու, թե ինչպես էին հայ հեղինակները արձագանքում կաթոլիկ եկեղեցական իշխանության հայտարարություններին և ինչպիսի փաստարկներով էին պաշտպանում իրենց եկեղեցական ավանդույթներն ու դավանաբանական ինքնուրույնությունը։

Mathematics

Ֆիզիկամաթեմատիկական գիտությունների, արագացուցչային ֆիզիկայի և էլեկտրադինամիկայի բնույթի այս աշխատանքը նվիրված է արագացված էլեկտրոնային փնջերի և բարձր հաճախականության էլեկտրամագնիսական դաշտերի փոխազդեցության ֆիզիկական օրինաչափությունների ուսումնասիրությանը։ Քննության են առնվում լիցքավորված մասնիկների շարժման առանձնահատկությունները էլեկտրական և մագնիսական դաշտերում, էլեկտրոնային փնջերի դինամիկան և դրանց էներգետիկ բնութագրերը։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում բարձր հաճախականության էլեկտրամագնիսական տատանումների ազդեցությանը էլեկտրոնների շարժման, արագության, էներգիայի և տարածական բաշխման վրա։ Վերլուծվում են էլեկտրոնային փնջերի և էլեկտրամագնիսական ալիքների միջև էներգիայի փոխանակման մեխանիզմները, մասնիկների փուլային համաժամացման պայմանները և ռեզոնանսային փոխազդեցության հնարավոր դրսևորումները։ Քննարկվում են էլեկտրոնային փնջերի խմբավորման, մոդուլացման, կայունության և էլեկտրամագնիսական ճառագայթման առաջացման հետ կապված տեսական հիմնախնդիրները։ Ուսումնասիրության շրջանակներում կարող են դիտարկվել Մաքսվելի հավասարումների, լիցքավորված մասնիկների շարժման հավասարումների և ինքնահամաձայնեցված էլեկտրադինամիկական մոդելների կիրառման առանձնահատկությունները։ Անդրադարձ է կատարվում էլեկտրոնային փնջերի խտության, սկզբնական էներգիայի, դաշտի հաճախականության և ինտենսիվության ազդեցությանը փոխազդեցության արդյունավետության վրա։ Կարևորվում է վերլուծական և թվային մեթոդների կիրառումը էլեկտրոնային փնջերի շարժման, էներգափոխանակման և ալիքային գործընթացների մոդելավորման նպատակով։ Աշխատանքը կարող է նպաստել բարձր հաճախականության էլեկտրոնային սարքերի, մասնիկների արագացուցիչների և էլեկտրամագնիսական ճառագայթման աղբյուրների աշխատանքի տեսական հիմքերի կատարելագործմանը։ Այն կարող է օգտակար լինել արագացուցչային ֆիզիկայի, տեսական էլեկտրադինամիկայի, ռադիոֆիզիկայի, պլազմայի ֆիզիկայի և բարձր հաճախականության էլեկտրոնիկայի ոլորտների մասնագետների ու հետազոտողների համար։