Բուրվառ աղոթից

Մշակույթ

Այս հրատարակությունը մատենագիտական և տեղեկատվական բնույթի ընթացիկ տեղեկատու է, որը համակարգված կերպով ներկայացնում է ՀՍՍՀ-ի մշակույթի և արվեստի վերաբերյալ տվյալ ժամանակաշրջանում լույս տեսած գրականությունը։ Այն նախատեսված է ընթերցողներին, գիտաշխատողներին, արվեստաբաններին, մշակութաբաններին, գրադարանավարներին, մատենագետներին, դասախոսներին և ուսանողներին անհրաժեշտ աղբյուրների մասին արագ ու հստակ տեղեկատվություն տրամադրելու համար։ Նյութերի ընդգրկման շրջանակը լայն է և վերաբերում է մշակութային կյանքի տարբեր ոլորտներին՝ մշակույթի պատմությանը, մշակութային շինարարությանը, մշակութալուսավորչական աշխատանքին, թանգարանագիտությանը, պատմության և մշակույթի հուշարձանների պահպանությանը, ինչպես նաև արվեստի առանձին ճյուղերին։ Տեղեկատուում կարող են ներկայացված լինել թատրոնին, երաժշտությանը, կերպարվեստին, ճարտարապետությանը, կինոյին, ժողովրդական արվեստին և մշակութային ժառանգությանը վերաբերող գրքեր, գրքույկներ, հոդվածներ, ժողովածուներ, կատալոգներ և այլ հրատարակություններ։ Աղբյուրների նման բազմազանությունը հնարավորություն է տալիս պատկերացում կազմել խորհրդային Հայաստանի մշակութային և արվեստագիտական կյանքի վերաբերյալ ձևավորված գրականության ամբողջության մասին։ Հրատարակության կարևոր առանձնահատկություններից է նյութերի համակարգված դասակարգումը, որը հեշտացնում է որոնումը և թույլ է տալիս ընթերցողին արագ գտնել իրեն հետաքրքրող թեմային կամ բնագավառին վերաբերող հրապարակումները։ Նյութերը դասավորվում են հիմնական թեմատիկ բաժիններով, իսկ բաժինների ներսում գրականությունը կարող է ներկայացվել այբբենական և մատենագիտական սկզբունքներով։ Յուրաքանչյուր գրառման նպատակն է ընթերցողին տրամադրել անհրաժեշտ մատենագիտական տեղեկություն, որպեսզի հնարավոր լինի նույնականացնել համապատասխան հրատարակությունը և անհրաժեշտության դեպքում գտնել այն գրադարանային ֆոնդերում։ Հատկապես արժեքավոր է այն հանգամանքը, որ տեղեկատուն արտացոլում է ոչ միայն առանձին գրքերի առկայությունը, այլև տվյալ ժամանակաշրջանում մշակույթի և արվեստի վերաբերյալ գիտական, քննադատական ու տեղեկատվական մտքի ընթացքը։ Այդ պատճառով այն կարելի է դիտարկել ոչ միայն որպես գրականության որոնման գործիք, այլև որպես խորհրդահայ մշակութային կյանքի ուսումնասիրման օժանդակ փաստագրական աղբյուր։ Մատենագիտական գրառումների ամբողջությունը հնարավորություն է տալիս հետազոտողին հետևելու այն թեմաներին, որոնք տվյալ շրջանում առավել ակտիվորեն ուսումնասիրվել կամ լուսաբանվել են, բացահայտելու մշակույթի և արվեստի տարբեր բնագավառների վերաբերյալ հրատարակությունների շրջանակը և անհրաժեշտության դեպքում կազմելու ավելի նեղ թեմատիկ մատենագիտական ցանկեր։ Հրատարակությունը կարևոր նշանակություն ունի նաև գրադարանային-տեղեկատվական աշխատանքի համար, քանի որ ընթացիկ տեղեկատուի բնույթը թույլ է տալիս ժամանակին արձանագրել նոր հրատարակությունները և դրանք հասանելի դարձնել մասնագիտական ու գիտական շրջանառության մեջ։ Այն կարող է օգտակար լինել ինչպես կոնկրետ գրքի կամ հոդվածի որոնման, այնպես էլ ավելի ընդարձակ հետազոտական աշխատանքի նախապատրաստման ժամանակ։ Օրինակ՝ խորհրդահայ թատրոնի, երաժշտական մշակույթի, կերպարվեստի, ճարտարապետության կամ մշակութային ժառանգության պահպանության պատմությունն ուսումնասիրող հետազոտողը կարող է տեղեկատուի միջոցով նախնական պատկերացում կազմել համապատասխան ժամանակաշրջանում հրապարակված գրականության մասին և այնուհետև ընտրել առավել կարևոր աղբյուրները։ Նույն կերպ այն օգտակար է գրադարանավարների և մատենագետների համար՝ որպես մասնագիտական տեղեկատվության կազմակերպման ու տարածման միջոց։ Ընդհանուր առմամբ, այս հրատարակությունը արժեքավոր աղբյուր է ՀՍՍՀ-ի մշակույթի և արվեստի վերաբերյալ գրական ժառանգության ուսումնասիրության համար․ այն միավորում է տարբեր բնույթի հրատարակությունների մասին տեղեկությունները, հեշտացնում դրանց որոնումը և միաժամանակ պահպանվում է որպես տվյալ ժամանակաշրջանի մշակութային ու գիտական տեղեկատվական միջավայրի յուրօրինակ մատենագիտական վկայություն։

Կրոն

Աշխատությունը ներկայացնում է Հայ եկեղեցու տարվա ընթացքում կատարվող ճաշու ավետարանական ընթերցումներն ու յուրաքանչյուր օրվա եկեղեցական տոները՝ համակարգված ըստ նոր տոնացույցի։ Այն նախատեսված է եկեղեցական օրացույցի և աստվածաշնչյան ընթերցումների փոխկապակցվածությունը ներկայացնելու համար՝ ընթերցողին հնարավորություն տալով կողմնորոշվելու տարվա տարբեր օրերի համար սահմանված ավետարանական հատվածներում և տոնական հիշատակություններում։ Ճաշու ընթերցումները կարևոր տեղ ունեն Հայ եկեղեցու ծիսական կյանքում, քանի որ դրանք ընդգրկվում են ժամերգությունների և պաշտամունքային կարգերի մեջ՝ կապելով աստվածաշնչյան խոսքը եկեղեցական տարվա ընթացքի հետ։ Տոնացույցի միջոցով ներկայացվում է քրիստոնեական տոների և հիշատակի օրերի հաջորդականությունը՝ նպաստելով դրանց ժամանակագրական ու ծիսական ընկալմանը։ Հրատարակությունը կարող է ծառայել հոգևորականների, եկեղեցական սպասավորների և կրոնական ընթերցանությամբ հետաքրքրվողների գործնական ու ուսումնական կարիքներին։ Այն արժեքավոր է նաև Հայ եկեղեցու օրացուցային ավանդույթի, ծիսական ընթերցումների կազմակերպման և 19-րդ դարի հայ եկեղեցական գրականության ուսումնասիրության համար։

Գրականություն

Ստեղծագործությունը կենտրոնանում է մարդկային փոխհարաբերությունների, փոխադարձ վստահության, նվիրվածության և հոգևոր մտերմության թեմաների վրա՝ բացահայտելով մարդկանց միջև ձևավորվող ամուր կապերի նշանակությունը տարբեր կենսական իրավիճակներում։ Պատմության ընթացքում առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում այն արժեքներին, որոնց վրա կառուցվում են անկեղծ հարաբերությունները՝ ազնվությանը, փոխօգնությանը, պատասխանատվությանը, հարգանքին և դժվարությունների ժամանակ միմյանց աջակցելու պատրաստակամությանը։ Կերպարների հարաբերությունների և նրանց ապրումների միջոցով ներկայացվում է, թե ինչպես կարող են ընդհանուր փորձությունները, ուրախությունները, հակասությունները և համատեղ որոշումները նպաստել մարդկանց մերձեցմանը կամ, ընդհակառակը, փորձության ենթարկել արդեն ձևավորված կապերը։ Կարևորվում է վստահության խնդիրը, քանի որ իրական մտերմությունը պահանջում է ոչ միայն ընդհանուր հետաքրքրություններ, այլև դիմացինի զգացմունքներն ու ընտրությունները հասկանալու և ընդունելու կարողություն։ Ստեղծագործության մեջ կարող են արտացոլվել նաև անհատական շահերի և բարոյական պարտավորությունների միջև հակասությունները, որոնք հերոսներին կանգնեցնում են ընտրության առաջ և բացահայտում նրանց բնավորության տարբեր կողմերը։ Մարդկային հարաբերությունները ներկայացվում են որպես անհատի հոգևոր ու բարոյական զարգացման կարևոր միջավայր, որտեղ նա սովորում է պատասխանատվություն ստանձնել սեփական գործողությունների համար, գնահատել ուրիշի աջակցությունը և հաղթահարել անձնական տարաձայնությունները։ Միաժամանակ անդրադարձ է կատարվում միայնության, փոխըմբռնման անհրաժեշտության, ներողամտության և համերաշխության հարցերին։ Կերպարների փոխհարաբերությունների զարգացումը հնարավորություն է տալիս ցույց տալ, որ ամուր մարդկային կապերը ձևավորվում են ժամանակի ընթացքում և հաճախ առավել հստակ դրսևորվում են բարդ իրավիճակներում։ Գեղարվեստական պատումը կարող է համադրել առօրյա կյանքի դրվագները, հոգեբանական ապրումները և բարոյական խնդիրները՝ ընթերցողին մղելով խորհելու մարդկանց միջև անկեղծ հարաբերությունների արժեքի մասին։ Ստեղծագործությունը հետաքրքրություն է ներկայացնում հատկապես մարդկային բնավորության, միջանձնային հարաբերությունների և բարոյական արժեքների գեղարվեստական արտացոլման տեսանկյունից։

Լեզվաբանություն

Научное издание посвящено исследованию вопросов армяно-грузинской филологии на основе анализа письменных памятников, рукописных источников и литературных текстов; в работе рассматриваются языковые, историко-литературные и культурные связи между армянской и грузинской традициями, особенности взаимного влияния языков, проблемы перевода, текстологии и интерпретации древних и средневековых произведений, а также результаты филологических разысканий, направленных на уточнение происхождения, датировки и содержания отдельных памятников; особое внимание уделяется сравнительному изучению лексики, грамматических явлений и историко-культурного контекста, что способствует более глубокому пониманию развития литературных и языковых контактов народов Южного Кавказа.

Գրականություն

Գիրքը ներկայացնում է ֆրանսիացի գրող Ժակ-Անրի Բեռնարդեն դը Սեն-Պիեռի հանրահայտ «Պողոս և Վիրջինիա» վեպը՝ եվրոպական զգայապաշտ և ռոմանտիկական գրականության նշանավոր ստեղծագործություններից մեկը։ Պատմությունը ծավալվում է Հնդկական օվկիանոսի Մավրիկիոս կղզու բնության գրկում, որտեղ երկու ընտանիքների երեխաներ՝ Պողոսն ու Վիրջինիան, մեծանում են պարզ ու բնական միջավայրում՝ հեռու քաղաքային հասարակության արհեստական կանոններից։ Նրանց մանկության ընկերությունը աստիճանաբար վերածվում է անկեղծ սիրո, սակայն հասարակական պայմանները, ընտանիքի որոշումները և ճակատագրական հանգամանքները խոչընդոտում են նրանց միասին լինելուն։ Վեպում բնությունը պարզապես գործողությունների միջավայր չէ, այլ հերոսների ներաշխարհի, մաքրության և ներդաշնակության խորհրդանիշ։ Հեղինակը հակադրում է բնական, անկեղծ զգացմունքները հասարակական անհավասարությանը, նյութապաշտությանը և պայմանական բարքերին՝ ընդգծելով մարդկային հարաբերությունների մեջ սիրո, հավատարմության, բարության ու կարեկցանքի արժեքը։ Ստեղծագործության գեղարվեստական առանձնահատկություններից են բնապատկերների քնարական նկարագրությունները, հուզական պատումը, հերոսների հոգեբանական ապրումների ներկայացումը և բարոյափիլիսոփայական խորհրդածությունները։ Այն կարևոր տեղ է զբաղեցնում համաշխարհային գրականության մեջ՝ որպես սիրո, բնության և մարդկային անմեղության թեմաները միավորող ստեղծագործություն, իսկ հայերեն հրատարակությունը նշանակալի է եվրոպական գեղարվեստական գրականության հայ ընթերցողին ներկայացնելու տեսանկյունից։

Մշակույթ

Այս երաժշտական ժողովածուն ներառում է հայկական աշուղական արվեստի ընտրված երգերը, որոնք կատարվել են Հայկական ԽՍՀ պետական անսամբլի կողմից՝ անվանի կատարող և ժողովրդական երաժշտության տարածման գործում մեծ ներդրում ունեցած Շարա Տալյանի ղեկավարությամբ։ Հրատարակությունը ներկայացնում է հայկական աշուղական ավանդույթի լավագույն նմուշները՝ արտացոլելով ժողովրդի հոգևոր աշխարհը, սիրային ապրումները, բարոյական արժեքները, հայրենասիրական զգացումները և առօրյա կյանքի պատկերները։ Ժողովածուում ընդգրկված ստեղծագործությունները պատկանում են տարբեր ժամանակաշրջանների հայտնի աշուղների ժառանգությանը և առանձնանում են իրենց բանաստեղծական խորությամբ, մեղեդիական հարստությամբ ու ազգային երաժշտական առանձնահատկություններով։ Աշխատությունը կարևոր աղբյուր է հայկական ժողովրդական և աշուղական երաժշտության պահպանման, ուսումնասիրման և տարածման համար՝ հնարավորություն տալով ծանոթանալ ավանդական կատարողական ոճերին և ազգային երաժշտական մշակույթի զարգացման ուղիներին։ Հրատարակությունը նախատեսված է երաժշտագետների, կատարողների, ուսանողների, ժողովրդական արվեստի սիրահարների և հայկական մշակութային ժառանգությամբ հետաքրքրվող բոլոր ընթերցողների համար՝ ներկայացնելով աշուղական երգարվեստի արժեքավոր նմուշներ և դրանց գեղարվեստական նշանակությունը։