Հայերեն-անգլերեն համառոտ բառարան, հատոր Բ

History

Աշխատությունը նվիրված է հին Հայաստանի ապակեգործության պատմության և զարգացման համակողմանի ուսումնասիրությանը՝ ընդգրկելով անտիկ ժամանակաշրջանի կարևոր փուլը։ Հետազոտության հիմքում ընկած են Հայաստանի տարածքում հայտնաբերված ապակե իրերի հնագիտական նմուշները, որոնց քննությունը հնարավորություն է տալիս բացահայտելու ապակու արտադրության, մշակման, կիրառման և տարածման առանձնահատկությունները։ Ապակին դիտարկվում է ոչ միայն որպես կենցաղային օգտագործման նյութ, այլև որպես հնագույն հասարակության տեխնոլոգիական առաջընթացի, արհեստագործական մասնագիտացման, գեղարվեստական ճաշակի և տնտեսական կապերի արտահայտություն։ Ուսումնասիրության կարևոր ուղղություններից են ապակե առարկաների տեսակների, ձևերի, գույների, զարդանախշերի և պատրաստման տեխնիկայի վերլուծությունը, ինչպես նաև դրանց համեմատությունը հարևան տարածաշրջանների համանման գտածոների հետ։ Նման համադրական մոտեցումը հնարավորություն է տալիս պարզելու տեղական արտադրության և ներմուծվող իրերի հարաբերակցությունը, ապակեգործական ավանդույթների տարածման ուղիները և Հայաստանի կապերը հին աշխարհի տարբեր մշակութային ու առևտրական կենտրոնների հետ։ Ապակե անոթները, զարդերը և այլ առարկաները կարևոր տեղեկություններ են հաղորդում բնակչության կենցաղի, սոցիալական տարբեր խմբերի նյութական ապահովվածության, առևտրի և առօրյա մշակույթի մասին։ Հետազոտությունը նաև նպաստում է հնագիտական նյութերի հիման վրա հին Հայաստանի տնտեսական ու մշակութային պատմության առավել ամբողջական վերակազմությանը՝ բացահայտելով արհեստների զարգացման մակարդակը և տեխնոլոգիական գիտելիքների փոխանցման գործընթացները։ Աշխատությունը արժեքավոր գիտական ուսումնասիրություն է Հայաստանի հնագույն ապակեգործության, նյութական մշակույթի և անտիկ շրջանի արհեստագործության պատմության վերաբերյալ։ Այն օգտակար է հնագետների, պատմաբանների, արվեստաբանների և հին աշխարհի տնտեսական ու մշակութային կապերով հետաքրքրվող ընթերցողների համար։

Agriculture

Աշխատությունը նվիրված է աշնանացան գարու տարբեր ծագում ունեցող սորտանմուշների կենսաբանական, գյուղատնտեսական և տնտեսական հատկանիշների համեմատական ուսումնասիրությանը՝ Արարատյան հարթավայրի նախալեռնային գոտու բնակլիմայական պայմաններում։ Հետազոտության շրջանակում գնահատվում է համաշխարհային գենետիկական հավաքածուում ընդգրկված սորտանմուշների աճը, զարգացումը, բերքատվությունը և տեղական պայմաններին հարմարվողականությունը՝ նպատակ ունենալով առանձնացնել սելեկցիոն և արտադրական տեսանկյունից առավել արժեքավոր ձևերը։ Ուսումնասիրվում են բույսերի զարգացման հիմնական փուլերը՝ ծլումը, թփակալումը, ցողունավորումը, հասկակալումը և հասունացումը, ինչպես նաև դրանց տևողության տարբերությունները՝ կախված սորտային առանձնահատկություններից և շրջակա միջավայրի պայմաններից։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում ձմեռադիմացկունությանը, երաշտադիմացկունությանը, բարձր և ցածր ջերմաստիճանների նկատմամբ կայունությանը, քանի որ այդ հատկանիշները կարևոր նշանակություն ունեն նախալեռնային գոտում աշնանացան մշակաբույսերի արդյունավետ մշակության համար։ Համեմատական գնահատման ընթացքում դիտարկվում են բույսերի բարձրությունը, արդյունավետ թփակալումը, հասկի կառուցվածքը, հատիկների քանակը և զանգվածը, հազար հատիկի զանգվածը, ինչպես նաև միավոր տարածքից ստացվող բերքը։ Ուսումնասիրվում է նաև սորտանմուշների դիմադրողականությունը տարածված հիվանդությունների և անբարենպաստ միջավայրային գործոնների նկատմամբ։ Տարբեր տարիների եղանակային պայմանների համեմատությունը հնարավորություն է տալիս գնահատելու բերքատվության կայունությունը և բացահայտելու այն գենոտիպերը, որոնք կարողանում են պահպանել բարձր արտադրողականություն փոփոխվող պայմաններում։ Կարևոր տեղ է հատկացվում վաղահասության, հատիկի որակի և այլ տնտեսապես արժեքավոր հատկանիշների ուսումնասիրությանը։ Համաշխարհային հավաքածուի բազմազան նյութի գնահատումը հնարավորություն է տալիս հայտնաբերելու արժեքավոր գենետիկական աղբյուրներ, որոնք կարող են հետագայում օգտագործվել տեղական սելեկցիոն ծրագրերում՝ նոր, բարձր բերքատու և շրջակա միջավայրի սթրեսային պայմաններին ավելի հարմարված սորտերի ստեղծման համար։ Հետազոտությունը կարևոր նշանակություն ունի նաև աշնանացան գարու մշակության համար առավել նպատակահարմար սորտերի ընտրության, գենետիկական բազմազանության արդյունավետ օգտագործման և տարածաշրջանի հողակլիմայական պայմաններին համապատասխան բուսաբուծական արտադրության զարգացման տեսանկյունից։

Linguistics

Աշխատությունը նվիրված է հնդեվրոպական նախալեզվի հնչյունական հերթագայությունների համակարգի և դրանց՝ հին հայերենում պահպանված ու պատմականորեն վերափոխված դրսևորումների ուսումնասիրությանը։ Հետազոտության կենտրոնում հնդեվրոպական լեզուների պատմահամեմատական քննության համար կարևոր հնչյունափոխական օրինաչափություններն են, հատկապես արմատի և ձևաբանական տարրերի տարբերակներում ձայնավորների ու առանձին հնչյունական բաղադրիչների կանոնավոր փոփոխությունները։ Քննության են առնվում հնդեվրոպական աբլաուտի հիմնական աստիճանները, դրանց առաջացման և գործառության առանձնահատկությունները, ինչպես նաև բառերի ու քերականական ձևերի կազմության մեջ ունեցած նշանակությունը։ Հին հայերենի նյութը դիտարկվում է հնդեվրոպական նախալեզվից հայերենի ինքնուրույն զարգացման ճանապարհին տեղի ունեցած պատմական հնչյունափոխությունների համատեքստում։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է հատկացվում այն բառային և ձևաբանական կառուցվածքներին, որոնցում հնարավոր է բացահայտել նախալեզվային հերթագայությունների հետքերը՝ դրանք համադրելով հնդեվրոպական այլ լեզուներում պահպանված համապատասխան ձևերի հետ։ Պատմահամեմատական մեթոդի կիրառումը հնարավորություն է տալիս վերականգնելու հնչյունական ավելի վաղ վիճակներ, պարզաբանելու արտաքինից տարբեր ձևերի ծագումնաբանական կապերը և տարբերակելու կանոնավոր պատմական զարգացումները հետագա լեզվական փոփոխություններից։ Հետազոտության կարևոր ուղղություններից է նաև հնչյունական և ձևաբանական գործընթացների փոխազդեցությունը, քանի որ հնդեվրոպական հերթագայությունները հաճախ կապված են եղել բառափոխության, բառակազմության և քերականական նշանակությունների արտահայտման հետ։ Հին հայերենի տվյալների ուսումնասիրությունը կարող է նպաստել ինչպես առանձին բառերի ստուգաբանության ճշգրտմանը, այնպես էլ հայերենի պատմական հնչյունաբանության ընդհանուր օրինաչափությունների բացահայտմանը։ Զուգադրական նյութի միջոցով հնարավոր է գնահատել, թե նախալեզվային համակարգի որ հատկանիշներն են պահպանվել համեմատաբար ճանաչելի ձևով, որոնք են ենթարկվել հայերենին հատուկ հնչյունական զարգացման, և որոնք կարող են վերականգնվել միայն այլ հնդեվրոպական լեզուների տվյալների համեմատությամբ։ Ընդհանուր առմամբ ուսումնասիրությունը համադրում է պատմահամեմատական լեզվաբանության, պատմական հնչյունաբանության, ձևաբանության և ստուգաբանության մոտեցումները՝ նպաստելով հին հայերենի հնդեվրոպական ժառանգության և հայերենի պատմական զարգացման առանձնահատկությունների առավել խորքային ըմբռնմանը։

Medicine

Աշխատությունը նվիրված է ուղեղի ուռուցքներով հիվանդների վիրաբուժական բուժման ընթացքում կիրառվող ինտրավիրահատական արյան պահպանման և հեմոդինամիկ կառավարման մեթոդների ուսումնասիրությանը՝ մասնավորապես իզովոլեմիկ հեմոդիլյուցիայի և վերահսկվող հիպոտենզիայի համակցված կիրառմանը։ Հեղինակը վերլուծում է այս անեսթեզիոլոգիական ռազմավարության ազդեցությունը արյան կորստի նվազեցման, հյուսվածքների պերֆուզիայի պահպանման և վիրահատական դաշտի տեսանելիության բարելավման վրա։ Գրքում ներկայացվում են կլինիկական դիտարկումների և փորձարարական տվյալների հիման վրա ստացված արդյունքները, որոնք համեմատում են տարբեր անեսթեզիոլոգիական մոտեցումների արդյունավետությունը նեյրովիրաբուժական միջամտությունների ժամանակ։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում հեմոդինամիկ պարամետրերի վերահսկման մեթոդներին, հեղուկային թերապիայի օպտիմալացմանը և ուղեղային արյան շրջանառության պահպանման անվտանգության սահմաններին։ Հեղինակը քննարկում է նաև հնարավոր ռիսկերը, ներառյալ հյուսվածքային հիպօքսիան, թրոմբոէմբոլիկ բարդությունները և սրտանոթային համակարգի ծանրաբեռնվածությունը։

Religion

Կրոնագիտական, աստվածաբանական, պատմաբանասիրական և հայագիտական բնույթի աշխատությունը նվիրված է հայ միջնադարյան հոգևոր գրականության նշանավոր ներկայացուցիչներից մեկի՝ Սուրբ Ներսես Շնորհալու աղոթական ժառանգությանը, քրիստոնեական հավատքի վերաբերյալ նրա պատկերացումներին և հայկական եկեղեցական ավանդության մեջ աղոթքի ունեցած նշանակությանը։ Լատիներեն ձևակերպված անվանումը մատնանշում է Հայոց կաթողիկոս Ներսես Կլայեցու աղոթքները՝ հնարավորություն ընձեռելով ուսումնասիրելու հայ միջնադարյան հոգևոր մշակույթի կարևորագույն արտահայտություններից մեկը։ Ներսես Դ Կլայեցին, որը հայ մատենագրության մեջ առավել հայտնի է Ներսես Շնորհալի անունով, տասներկուերորդ դարի նշանավոր աստվածաբան, բանաստեղծ, շարականագիր և եկեղեցական գործիչ էր, որի ստեղծագործական ժառանգությունը նշանակալի տեղ է զբաղեցնում հայ քրիստոնեական գրականության պատմության մեջ։ Նրա հոգևոր գործունեությունը կապված է Կիլիկյան Հայաստանի եկեղեցական և մշակութային կյանքի զարգացման, քրիստոնեական վարդապետության մեկնաբանության, հավատացյալների հոգևոր դաստիարակության և եկեղեցական միասնության գաղափարների տարածման հետ։ Աշխատության թեմատիկ շրջանակն ընդգրկում է աղոթքի աստվածաբանական բովանդակությունը, մարդու և Աստծու փոխհարաբերության քրիստոնեական ըմբռնումը, մեղքի ու ապաշխարության գաղափարները, աստվածային ողորմածության նկատմամբ հավատը և հոգևոր կատարելագործման ձգտումը։ Առանձնահատուկ ուշադրության են արժանի աղոթական խոսքի կառուցվածքը, նրա ներքին տրամաբանությունը, աստվածաբանական խորհրդանշանները և հոգևոր ապրումների արտահայտման գրական միջոցները։ Ներսես Շնորհալու աղոթական ստեղծագործություններում կարևոր տեղ են զբաղեցնում խոնարհության, ինքնաքննության, ներողամտության, սիրո, բարեգործության և հոգևոր մաքրագործման գաղափարները, որոնք արտացոլում են միջնադարյան հայկական քրիստոնեական բարոյագիտության հիմնարար սկզբունքները։ Հետազոտության կարևոր ուղղություններից է աղոթքի՝ որպես անհատական և համայնքային հոգևոր կյանքի բաղադրիչի ուսումնասիրությունը։ Հայկական եկեղեցական ավանդության մեջ աղոթքը դիտարկվում է ոչ միայն որպես կրոնական ծիսակարգի մաս, այլև որպես մարդու ներաշխարհի վերափոխման, հոգևոր ինքնաճանաչման և բարոյական պատասխանատվության գիտակցման միջոց։ Այս համատեքստում առանձնահատուկ նշանակություն ունի աղոթական տեքստերի լեզվական և գեղարվեստական կազմակերպումը, քանի որ դրանցում աստվածաբանական գաղափարները հաճախ ներկայացվում են բանաստեղծական պատկերների, խորհրդանշական արտահայտությունների և հուզականորեն ներգործուն խոսքի միջոցով։ Աշխատության շրջանակում կարող են դիտարկվել նաև աղոթքների կառուցվածքային առանձնահատկությունները, դիմումների և խնդրանքների հաջորդականությունը, գոհաբանության ու փառաբանության ձևերը, ինչպես նաև աստվածաշնչյան գաղափարների և պատկերների արտացոլումը։ Առանձին հետաքրքրություն է ներկայացնում Ներսես Շնորհալու ստեղծագործությունների կապը Սուրբ Գրքի, եկեղեցու հայրերի ուսմունքի և հայ միջնադարյան աստվածաբանական մտքի զարգացման հետ։ Նրա աղոթական ժառանգության ուսումնասիրությունը հնարավորություն է տալիս բացահայտելու, թե ինչպես են աստվածաշնչյան բարոյական սկզբունքները և քրիստոնեական վարդապետության հիմնական դրույթները վերածվել հավատացյալների առօրյա հոգևոր կյանքի համար նախատեսված գրական արտահայտությունների։ Հատուկ նշանակություն ունի «Հավատով խոստովանիմ» աղոթաշարի հետ առնչվող ավանդույթը, որն առանձնահատուկ տեղ է գրավում հայ քրիստոնեական աղոթական մշակույթում և հայտնի է իր հոգևոր բովանդակությամբ ու քսանչորս աղոթքներից կազմված կառուցվածքով։ Ներսես Շնորհալու աղոթքների ուսումնասիրությունը կարևոր է նաև հայոց լեզվի պատմության և միջնադարյան գրականության տեսանկյունից, քանի որ նրա ստեղծագործություններում արտահայտվում են գրաբարի լեզվական հարուստ հնարավորությունները, հոգևոր բառապաշարի առանձնահատկությունները և միջնադարյան հայ գրական ոճի արտահայտչական միջոցները։ Լատիներեն անվանումը լրացուցիչ հետաքրքրություն է առաջացնում հայ հոգևոր ժառանգության միջազգային տարածման, թարգմանական ավանդույթների և եվրոպական գիտական ու եկեղեցական միջավայրերում հայկական աստվածաբանական գրականության ընկալման տեսանկյունից։ Նման հրատարակությունների ուսումնասիրությունը կարող է նպաստել հայերեն բնագրերի և օտարալեզու տարբերակների փոխհարաբերության, թարգմանական սկզբունքների, աստվածաբանական եզրույթների փոխանցման և մշակութային միջնորդության առանձնահատկությունների բացահայտմանը։ Միաժամանակ միայն անվանումից հնարավոր չէ որոշել տվյալ հրատարակության ամբողջական կազմը, բնագրային տարբերակը կամ գիտական մեկնաբանությունների առկայությունը, ուստի դրա կոնկրետ տեքստաբանական առանձնահատկությունները պահանջում են առանձին ուսումնասիրություն։ Պատմական տեսանկյունից կարևոր է նաև տասներկուերորդ դարի հայկական եկեղեցական կյանքի ընդհանուր միջավայրի դիտարկումը, երբ Կիլիկիայի հայկական իշխանական և հոգևոր կենտրոններում զարգանում էին մատենագրությունը, կրթությունը, աստվածաբանական բանավեճերը և միջեկեղեցական հարաբերությունները։ Ներսես Շնորհալու հոգևոր ժառանգությունը ձևավորվել է այդ պատմամշակութային պայմաններում և արտացոլում է ինչպես հայկական եկեղեցական ինքնության պահպանման, այնպես էլ քրիստոնեական համընդհանուր արժեքների արտահայտման ձգտումը։ Աշխատության թեմատիկան առնչվում է նաև աղոթքի բարոյադաստիարակչական նշանակությանը, հավատացյալների հոգևոր կրթությանը և քրիստոնեական արժեքների սերնդեսերունդ փոխանցման գործընթացին։ Հետազոտության մեթոդաբանական շրջանակում կարող են կիրառվել պատմաբանասիրական, տեքստաբանական, աստվածաբանական, համեմատական գրականագիտական և լեզվաոճական վերլուծության մոտեցումներ։ Դրանք հնարավորություն են տալիս ուսումնասիրելու աղոթական տեքստերի գաղափարական կառուցվածքը, գրական արտահայտչամիջոցները, աստվածաշնչյան հղումների համակարգը և հայկական հոգևոր գրականության զարգացման մեջ դրանց ունեցած նշանակությունը։ Առանձնահատուկ հետաքրքրություն են ներկայացնում աղոթական ժառանգության ձեռագրական փոխանցման, հրատարակման, թարգմանության և եկեղեցական կիրառության պատմության հարցերը։ Աշխատության գիտական և մշակութային արժեքը պայմանավորված է հայ միջնադարյան աստվածաբանական մտքի, քրիստոնեական բարոյագիտության և հոգևոր բանաստեղծության ուսումնասիրության համար դրա ունեցած նշանակությամբ։ Այն կարող է օգտակար լինել աստվածաբաններին, հայագետներին, եկեղեցու պատմաբաններին, միջնադարագետներին, բանասերներին, կրոնագետներին, թարգմանաբաններին, հոգևոր կրթական հաստատությունների դասախոսներին, ուսանողներին և հայկական քրիստոնեական մշակույթով հետաքրքրվող ընթերցողներին։ Հրատարակությունն ունի կրոնագիտական, պատմական, գրականագիտական և աղբյուրագիտական նշանակություն՝ նպաստելով Ներսես Շնորհալու աղոթական մտածողության, հայ միջնադարյան հոգևոր գրականության գեղարվեստական առանձնահատկությունների, քրիստոնեական բարոյական արժեքների և հայկական եկեղեցական մշակույթի պատմական շարունակականության առավել խորքային ըմբռնմանը։

Agriculture

Այս գիտական աշխատանքը նվիրված է հողի մշակման տարբեր տեխնոլոգիաների ազդեցության ուսումնասիրմանը աշնանացան ցորենի աճի, զարգացման և բերքատվության վրա՝ Հայաստանի Հանրապետության Արմավիրի մարզի Էջմիածնի տարածաշրջանի կոնկրետ հողակլիմայական պայմաններում։ Ուսումնասիրության հիմքում ընկած է այն գաղափարը, որ հողի մշակման եղանակը կարևոր դեր է կատարում մշակաբույսի համար անհրաժեշտ ջրային, օդային և սննդային պայմանների ձևավորման գործում, ինչն իր հերթին անմիջականորեն անդրադառնում է բույսերի աճի ինտենսիվության, արմատային համակարգի զարգացման, հողում խոնավության պահպանման և վերջնական բերքի չափի ու որակի վրա։ Աշխատանքում համեմատական տեսանկյունից կարող են դիտարկվել հողի մշակման տարբեր համակարգեր՝ ավանդական և նվազ մշակման մոտեցումներից մինչև ավելի խնայողական կամ ժամանակակից տեխնոլոգիաներ՝ գնահատելով դրանց ազդեցությունը ցորենի զարգացման հիմնական փուլերում։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում այնպիսի գործոնների փոխազդեցությանը, ինչպիսիք են հողի կառուցվածքը, փխրեցվածության աստիճանը, խոնավության պահպանման կարողությունը, մոլախոտերի տարածվածությունը, սննդանյութերի հասանելիությունը և մշակման ժամանակացույցը։ Արմավիրի մարզի պայմաններում նման ուսումնասիրությունը առանձնահատուկ կարևորություն ունի, քանի որ տարածաշրջանի հողակլիմայական առանձնահատկությունները, ոռոգման հնարավորությունները, տեղումների քանակը և ջերմային ռեժիմը կարող են էապես ազդել աշնանացան ցորենի արտադրողականության վրա։ Հետազոտության ընթացքում տարբեր տեխնոլոգիաների արդյունավետությունը կարող է գնահատվել բույսերի ծլման և թփակալման ցուցանիշներով, ձմեռումից հետո բույսերի պահպանվածությամբ, բույսերի բարձրությամբ, հասկերի ձևավորմամբ, մեկ հասկում հատիկների քանակով, հատիկների զանգվածով և վերջնական բերքատվությամբ։ Կարևոր է նաև հողի մշակման տեխնոլոգիաների ազդեցության գնահատումը ոչ միայն բերքի քանակական, այլև տնտեսական տեսանկյունից, քանի որ տարբեր մեթոդներ պահանջում են տարբեր քանակի վառելիք, աշխատուժ, ժամանակ և տեխնիկական ռեսուրսներ։ Այդ պատճառով ուսումնասիրությունը կարող է նպաստել այնպիսի տեխնոլոգիայի ընտրությանը, որը միաժամանակ ապահովում է բարձր և կայուն բերք, նվազեցնում արտադրական ծախսերը և նպաստում հողի բերրիության պահպանմանը։ Աշխատանքի գործնական նշանակությունն այն է, որ ստացված արդյունքները կարող են կիրառվել Արմավիրի մարզի և համանման հողակլիմայական պայմաններ ունեցող այլ տարածաշրջանների տնտեսություններում՝ աշնանացան ցորենի մշակության արդյունավետ համակարգեր ընտրելու համար։ Ուսումնասիրությունը կարևոր է նաև հողի ռեսուրսների երկարաժամկետ պահպանության տեսանկյունից, քանի որ հողի չափազանց ինտենսիվ կամ ոչ համապատասխան մշակումը կարող է հանգեցնել կառուցվածքի վատացման, խոնավության կորստի, էրոզիոն գործընթացների ուժեղացման և արտադրողականության նվազման։ Ընդհանուր առմամբ, աշխատանքը համադրում է ագրոնոմիական, հողագիտական և տնտեսական մոտեցումները՝ նպատակ ունենալով պարզել, թե հողի մշակման որ տեխնոլոգիական լուծումներն են առավել նպաստավոր աշնանացան ցորենի կայուն և բարձր բերքատվության ապահովման համար Էջմիածնի տարածաշրջանի պայմաններում։