Դանտեի «Աստվածային կատակերգության» լեզվաոճական յուրահատկությունները հայերեն և անգլերեն թարգմանությունների զուգադրությամբ

Culture

Հրատարակությունը ընթացիկ մատենագիտական տեղեկատու է, որի հիմնական նպատակն է համակարգված և պարբերական ձևով ներկայացնել Հայկական ՍՍՀ մշակույթի և արվեստի բնագավառներում նոր լույս տեսած ու գրադարանային հավաքածուներում համալրված գրականության վերաբերյալ տեղեկատվություն։ Այն նախատեսված է գիտնականների, մշակույթի և արվեստի մասնագետների, գրադարանավարների, մատենագետների, համապատասխան կազմակերպությունների աշխատակիցների և ընթերցողների լայն շրջանակի համար՝ հնարավորություն տալով հետևելու տվյալ ժամանակաշրջանի նոր հրատարակություններին և արագ գտնելու մասնագիտական հետաքրքրություն ներկայացնող նյութերը։ Մատենագիտական գրառումներում ընդգրկվում են հայերեն և ռուսերեն գրքեր, ինչպես նաև հանրապետական ու կենտրոնական պարբերական մամուլում հրապարակված հոդվածներ և մշակութային կյանքին առնչվող այլ նյութեր։ Տեղեկատվությունը համակարգվում է թեմատիկ դասակարգման սկզբունքով, իսկ առանձին բաժինների ներսում մատենագիտական նկարագրությունները կազմակերպվում են այբբենական հաջորդականությամբ՝ նպաստելով նյութերի նպատակային որոնմանը։ Ներկայացվող գրականությունը կարող է ընդգրկել մշակույթի ընդհանուր խնդիրները, մշակութային հաստատությունների գործունեությունը, գրադարանային և թանգարանային գործը, երաժշտությունը, թատրոնը, կերպարվեստը, ճարտարապետությունը, ժողովրդական ստեղծագործությունը և արվեստագիտական ուսումնասիրությունների այլ ուղղություններ։ Գրադարանային օգտագործումը հեշտացնելու նպատակով մատենագիտական նկարագրությունները կարող են ուղեկցվել համապատասխան գրադարանային շիֆրերով, ինչը տեղեկատուն դարձնում է ոչ միայն տեղեկատվական, այլև գործնական որոնողական միջոց։ Պարբերաբար հրատարակվելու շնորհիվ այն արտացոլում է մշակույթի և արվեստի վերաբերյալ գրականության շարունակական համալրումը և հնարավորություն տալիս ուսումնասիրելու տարբեր ժամանակահատվածներում մասնագիտական հրատարակությունների թեմատիկ կառուցվածքն ու զարգացման միտումները։ Այսպիսի մատենագիտական աղբյուրները կարևոր նշանակություն ունեն նաև հետադարձ ուսումնասիրությունների համար, քանի որ դրանց միջոցով հնարավոր է վերականգնել տվյալ ժամանակաշրջանի մշակութային տեղեկատվական դաշտը, պարզել շրջանառվող գրականության շրջանակը և ուսումնասիրել գրադարանային-մատենագիտական սպասարկման կազմակերպման առանձնահատկությունները։ Ընդհանուր առմամբ հրատարակությունը ծառայում է որպես մշակույթի և արվեստի վերաբերյալ ընթացիկ մասնագիտական տեղեկատվության համակարգման, պահպանման և տարածման գործիք՝ միաժամանակ ունենալով աղբյուրագիտական արժեք հայկական մշակութային կյանքի և մատենագիտության պատմության ուսումնասիրության համար։

Pedagogy

Աշխատությունը նվիրված է ֆուտբոլիստների ընտրության և մարզման գործընթացներում համակարգչային տեխնոլոգիաների կիրառման մեթոդների ուսումնասիրությանը և կատարելագործմանը։ Քննարկվում են մարզիկների ֆիզիկական պատրաստվածության, տեխնիկական հմտությունների, տակտիկական մտածողության և անհատական կարողությունների գնահատման ժամանակակից մոտեցումները՝ համակարգչային տվյալների մշակման և վերլուծության միջոցով։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում ֆուտբոլիստների ընտրության չափանիշների մշակմանը, մարզումների արդյունավետության վերահսկմանը, մարզական ցուցանիշների համեմատական գնահատմանը և մարզիկների զարգացման հնարավորությունների կանխատեսմանը։ Ուսումնասիրվում են համակարգչային մոդելավորման, վիճակագրական վերլուծության և տեղեկատվական տեխնոլոգիաների կիրառման հնարավորությունները մարզումային գործընթացների պլանավորման ու օպտիմալացման համար։ Անդրադարձ է կատարվում մարզիկների անհատական առանձնահատկությունների հաշվառմանը, մարզական ծանրաբեռնվածության կարգավորմանը և ընտրության գործընթացում օբյեկտիվ գնահատման մեխանիզմների ներդրմանը։ Աշխատությունը կարևորում է համակարգչային մեթոդների դերը ֆուտբոլային պատրաստության գիտական հիմնավորման, մարզչական որոշումների արդյունավետության բարձրացման և հեռանկարային մարզիկների բացահայտման գործում։ Այն կարող է օգտակար լինել ֆուտբոլային մարզիչների, սպորտային վերլուծաբանների, ֆիզիկական կուլտուրայի մասնագետների, մարզական գիտության հետազոտողների և համապատասխան մասնագիտությունների ուսանողների համար։

Geography

Աշխատությունը նվիրված է Լոռու մարզի բնական և մարդու տնտեսական գործունեության ազդեցությամբ ձևափոխված լանդշաֆտների համալիր ուսումնասիրությանը, դրանց էկոլոգիական վիճակի գնահատմանը և պահպանության ու բարելավման հնարավոր ուղղությունների բացահայտմանը։ Հետազոտության առանցքում տարածքի բնական բաղադրիչների՝ ռելիեֆի, կլիմայական պայմանների, ջրային ռեսուրսների, հողային ծածկույթի, բուսականության և կենդանական աշխարհի փոխկապակցվածությունն է, ինչպես նաև դրանց վրա բնակավայրերի զարգացման, արդյունաբերության, գյուղատնտեսության, հանքարդյունաբերության, տրանսպորտային ենթակառուցվածքների և տնտեսական գործունեության այլ ձևերի ազդեցությունը։ Քննվում է մարզի լանդշաֆտային բազմազանությունը, բնական տարածքային համալիրների առանձնահատկությունները և դրանց փոփոխությունների տարածական բնույթը։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է հատկացվում մարդածին ծանրաբեռնվածության հետևանքով առաջացող հողերի էրոզիայի ու դեգրադացման, բուսածածկույթի փոփոխության, ջրային համակարգերի աղտոտման, բնական միջավայրի մասնատման և այլ էկոլոգիական խնդիրների գնահատմանը։ Կարևորվում է բնական և անթրոպոգեն գործոնների համատեղ ազդեցության ուսումնասիրությունը, քանի որ լանդշաֆտների ժամանակակից վիճակը պայմանավորված է ինչպես բնական գործընթացներով, այնպես էլ տարածքի երկարատև տնտեսական օգտագործմամբ։ Հետազոտության շրջանակում կարող են կիրառվել դաշտային դիտարկումների, քարտեզագրական նյութերի, աշխարհագրական տեղեկատվական համակարգերի, հեռահար զոնդավորման տվյալների և համեմատական վերլուծության հնարավորությունները՝ տարածքային փոփոխությունների բացահայտման ու գնահատման համար։ Ուսումնասիրվում են նաև տարբեր լանդշաֆտների կայունությունը և մարդածին ազդեցությունների նկատմամբ խոցելիությունը։ Բարելավման ուղղությունների շրջանակում կարևորվում են հողային ու ջրային ռեսուրսների արդյունավետ կառավարումը, դեգրադացված տարածքների վերականգնումը, կանաչ տարածքների պահպանումն ու ընդլայնումը, անտառային էկոհամակարգերի պաշտպանությունը և բնօգտագործման առավել հավասարակշռված մոտեցումների կիրառումը։ Կարևոր նշանակություն ունի նաև տարածքային պլանավորման և շրջակա միջավայրի պահպանության միջոցառումների փոխկապակցումը։ Ընդհանուր առմամբ հետազոտությունը համադրում է ֆիզիկական աշխարհագրության, լանդշաֆտագիտության, բնապահպանության և տարածքային կառավարման մոտեցումները՝ նպատակ ունենալով գիտական հիմքեր ստեղծել մարզի բնական ռեսուրսների պահպանության, խախտված լանդշաֆտների վերականգնման և տարածքի կայուն օգտագործման համար։

Mathematics

Մաթեմատիկական բնույթի այս աշխատանքը նվիրված է անվերջ միջակայքներում դիտարկվող բարձր կարգի այլասերվող դիֆերենցիալ-օպերատորային հավասարումների տեսական ուսումնասիրությանը։ Քննության են առնվում այդպիսի հավասարումների կառուցվածքային առանձնահատկությունները, լուծումների գոյության և միակության պայմանները, ինչպես նաև համապատասխան օպերատորների հատկությունները։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում այլասերման ազդեցությանը հավասարումների լուծելիության, լուծումների վարքի և ֆունկցիոնալ տարածություններում դրանց բնութագրերի վրա։ Վերլուծվում են սահմանային ու ասիմպտոտիկ պայմանների դերը, օպերատորային գործակիցների առանձնահատկությունները և անվերջ միջակայքի պայմաններում առաջացող մաթեմատիկական խնդիրները։ Քննարկվում են նաև ֆունկցիոնալ անալիզի, դիֆերենցիալ հավասարումների տեսության և օպերատորների տեսության մեթոդների կիրառման հնարավորությունները համապատասխան խնդիրների հետազոտման համար։ Ուսումնասիրությունը հնարավորություն է տալիս խորացնելու պատկերացումները բարձր կարգի դիֆերենցիալ-օպերատորային հավասարումների լուծելիության և դրանց որակական հատկությունների վերաբերյալ։ Աշխատանքը կարող է օգտակար լինել դիֆերենցիալ հավասարումների, ֆունկցիոնալ անալիզի, օպերատորների տեսության և կիրառական մաթեմատիկայի ոլորտների մասնագետների ու հետազոտողների համար։

Medicine

Աշխատությունը նվիրված է մարդու լիմֆոցիտներում կալիումի և ջրածնի իոնների փոխանակման մեխանիզմների ուսումնասիրությանը՝ կալցիումի իոններից կախված և անկախ գործընթացների համեմատական վերլուծության միջոցով։ Քննարկվում են բջջային թաղանթով իոնների տեղափոխման առանձնահատկությունները, իոնային հավասարակշռության պահպանման մեխանիզմները և դրանց նշանակությունը լիմֆոցիտների բնականոն կենսագործունեության համար։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում Ca²⁺-կախյալ և Ca²⁺-անկախ K⁺/H⁺ փոխանակման գործընթացների կարգավորմանը, դրանց ֆունկցիոնալ տարբերություններին և բջջային նյութափոխանակության հետ ունեցած փոխկապակցվածությանը։ Ուսումնասիրվում են ներբջջային կալցիումի մակարդակի փոփոխությունների ազդեցությունը իոնային փոխադրման ակտիվության, բջջային միջավայրի թթվահիմնային հավասարակշռության և լիմֆոցիտների ֆունկցիոնալ վիճակի վրա։ Դիտարկվում են առողջ օրգանիզմի և ուռուցքային աճի պայմաններում լիմֆոցիտների թաղանթային փոխադրական համակարգերի գործունեության հնարավոր տարբերությունները։ Կարևորվում են իոնային փոխանակման գործընթացների դերը բջջային ծավալի կարգավորման, ներբջջային pH-ի պահպանման, ազդանշանային համակարգերի ակտիվացման և իմունային բջիջների կենսաբանական գործառույթների իրականացման մեջ։ Հետազոտության շրջանակում կարող են կիրառվել կենսաքիմիական, կենսաֆիզիկական և բջջաբանական մեթոդներ՝ իոնային հոսքերի, թաղանթային փոխադրման ակտիվության և կալցիումային կարգավորման առանձնահատկությունների գնահատման նպատակով։ Անդրադարձ է կատարվում ուռուցքային գործընթացների զարգացման պայմաններում օրգանիզմի իմունային համակարգում առաջացող փոփոխություններին և դրանց հնարավոր ազդեցությանը լիմֆոցիտների իոնափոխանակային մեխանիզմների վրա։ Առանձնացվում են բջջային թաղանթի թափանցելիության, իոնային փոխադրիչների ակտիվության, նյութափոխանակային փոփոխությունների և բջջային ազդանշանման միջև գոյություն ունեցող կապերը։ Կարևորվում են նաև առողջ և ախտաբանական պայմաններում ստացված ցուցանիշների համեմատությունը, իոնային փոխանակման կարգավորման օրինաչափությունների բացահայտումը և դրանց կենսաբանական նշանակության գնահատումը։ Աշխատությունը կարող է նպաստել լիմֆոցիտների թաղանթային փոխադրման համակարգերի վերաբերյալ գիտելիքների խորացմանը, ուռուցքային հիվանդությունների ժամանակ իմունային բջիջների ֆունկցիոնալ փոփոխությունների ուսումնասիրմանը և բջջային կարգավորման մեխանիզմների առավել ամբողջական ըմբռնմանը։ Հետազոտության արդյունքները կարող են հետաքրքրություն ներկայացնել բջջային ֆիզիոլոգիայի, կենսաֆիզիկայի, իմունաբանության և ուռուցքաբանության ոլորտներում։ Այն օգտակար է կենսաբանների, կենսաքիմիկոսների, կենսաֆիզիկոսների, իմունաբանների և բժշկակենսաբանական հետազոտություններով զբաղվող մասնագետների համար։

Law

Քննչական ընթացակարգերը և հաշտարար ընթացակարգերը դատավարական համակարգում կիրառվող երկու տարբեր մոտեցումներ են, որոնք ծառայում են վեճերի լուծմանը, սակայն ունեն տարբեր նպատակներ, մեթոդներ և կիրառման ոլորտներ։ Քննչական ընթացակարգերը հիմնականում կիրառվում են քրեական վարույթում և ուղղված են հանցագործությունների բացահայտմանը, ապացույցների հավաքագրմանը և գործի հանգամանքների ամբողջական պարզաբանմանը։ Այս ընթացակարգերում հիմնական դերակատարներն են քննիչը, հետաքննիչը և դատախազը, որոնք օրենքով սահմանված լիազորությունների շրջանակում իրականացնում են հարցաքննություններ, զննություններ, փորձաքննություններ, առգրավումներ և այլ քննչական գործողություններ։ Քննչական ընթացակարգերի նպատակն է պարզել ճշմարտությունը, հաստատել հանցագործության փաստը և ապահովել արդար դատաքննության համար անհրաժեշտ ապացուցողական հիմքը։ Այս գործընթացը կրում է պետական-պարտադրողական բնույթ և իրականացվում է խիստ իրավական կարգավորման պայմաններում։ Հաշտարար ընթացակարգերը, ընդհակառակը, հիմնականում կիրառվում են քաղաքացիական և որոշ դեպքերում նաև քրեական գործերում՝ կողմերի միջև վեճը խաղաղ և համաձայնեցված եղանակով լուծելու համար։ Հաշտարարության դեպքում ներգրավվում է անկախ միջնորդ՝ հաշտարար, որը օգնում է կողմերին հասնել փոխընդունելի համաձայնության՝ առանց դատարանի կողմից պարտադրված որոշման։ Այս գործընթացը կամավոր է, գաղտնի և ուղղված է կողմերի շահերի հավասարակշռված բավարարմանը։ Հաշտարարությունը հնարավորություն է տալիս խնայել ժամանակ և ֆինանսական միջոցներ, ինչպես նաև պահպանել կողմերի միջև հարաբերությունները։ Քննչական ընթացակարգերը և հաշտարարությունը տարբերվում են նաև իրենց արդյունքով․ առաջին դեպքում գործը կարող է ավարտվել մեղադրական եզրակացությամբ և դատական վճռով, իսկ երկրորդ դեպքում՝ համաձայնության պայմանագրով, որը հաստատվում է օրենքով սահմանված կարգով։ Այսպիսով, քննչական ընթացակարգերը ապահովում են պետության կողմից իրավախախտումների բացահայտումն ու պատժումը, իսկ հաշտարար ընթացակարգերը նպաստում են վեճերի խաղաղ և փոխհամաձայնեցված լուծմանը՝ նվազեցնելով դատական ծանրաբեռնվածությունը և խթանելով իրավական մշակույթի զարգացումը։