«Ֆաուստի» հայերեն թարգմանությունները

Literature

Ստեղծագործության վերնագիրը մատնանշում է Աբբա Կոնստանտե անունով հոգևորականի կամ վանականի կերպարը, որի շուրջ կարող է ծավալվել գեղարվեստական պատումը։ «Աբբա» դիմելաձևը եվրոպական քրիստոնեական ավանդույթում գործածվում է վանահոր կամ հոգևորականի նկատմամբ, ուստի վերնագիրն ընթերցողին ուղղորդում է դեպի կրոնական և հասարակական միջավայրի հետ առնչվող կերպարային պատմություն։ Հնարավոր է, որ երկում անդրադարձ է կատարվում հոգևորականի անձնական կյանքին, համոզմունքներին, մարդկային հարաբերություններին կամ հասարակության մեջ նրա ունեցած դիրքին, սակայն միայն վերնագրի հիման վրա սյուժեի մանրամասները հաստատել հնարավոր չէ։ 19-րդ դարում հայերեն թարգմանական գրականության տարածումը նպաստում էր եվրոպական գեղարվեստական երկերի և նոր թեմաների հասանելիությանը հայ ընթերցողին։ Այս համատեքստում ստեղծագործությունը հետաքրքրություն է ներկայացնում որպես հայերեն գրական ընթերցանության շրջանակն ընդլայնող հրատարակություն և կարող է ուսումնասիրվել թարգմանական գրականության, կրոնական կերպարների գեղարվեստական ներկայացման ու Կոստանդնուպոլսի հայ գրական միջավայրի տեսանկյունից։

Biology

Կենսաֆիզիկական և բժշկակենսաբանական բնույթի այս աշխատանքը նվիրված է պարբերական հիվանդության պայմաններում ֆոսֆոլիպիդային թաղանթների կառուցվածքային փոփոխությունների ուսումնասիրությանը։ Քննության են առնվում կենսաբանական թաղանթների ֆոսֆոլիպիդային բաղադրության, մոլեկուլային կազմակերպման և ֆիզիկաքիմիական հատկությունների հնարավոր փոփոխությունները հիվանդության հետ կապված գործընթացների համատեքստում։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում թաղանթների կառուցվածքային ամբողջականությանը, հեղուկայնությանը, թափանցելիությանը և լիպիդային բաղադրիչների փոխազդեցություններին։ Վերլուծվում են բջջային թաղանթների կառուցվածքի փոփոխությունների և բջջի գործառական վիճակի միջև հնարավոր փոխկապակցվածությունները, ինչպես նաև տարբեր կենսաքիմիական գործոնների ազդեցությունը թաղանթային համակարգերի վրա։ Քննարկվում են ֆոսֆոլիպիդային կառուցվածքների հետազոտման փորձարարական մոտեցումները և դրանց միջոցով հիվանդության պայմաններում առաջացող մոլեկուլային փոփոխությունների գնահատման հնարավորությունները։ Ուսումնասիրությունը հնարավորություն է տալիս խորացնելու պատկերացումները բջջային թաղանթների կառուցվածքային վերափոխումների և հիվանդության ժամանակ օրգանիզմում ընթացող կենսաֆիզիկական ու կենսաքիմիական գործընթացների վերաբերյալ։ Աշխատանքը կարող է օգտակար լինել կենսաֆիզիկայի, կենսաքիմիայի, բջջային կենսաբանության և բժշկակենսաբանական հետազոտությունների ոլորտների մասնագետների համար։

Economics

Տնտեսագիտական և իրավագիտական բնույթի այս աշխատանքը նվիրված է Հայաստանի Հանրապետությունում տնտեսական մրցակցության պաշտպանության հիմնախնդիրների, դրանց իրավական կարգավորման և պետական քաղաքականության արդյունավետության ուսումնասիրությանը։ Քննության են առնվում շուկայական տնտեսության պայմաններում մրցակցության դերն ու նշանակությունը, մրցակցային միջավայրի ձևավորման նախադրյալները և տնտեսության զարգացման վրա մրցակցային հարաբերությունների ազդեցությունը։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում ապրանքային շուկաների կառուցվածքին, տնտեսավարող սուբյեկտների վարքագծին, շուկայական իշխանության կենտրոնացմանը և գերիշխող դիրքի չարաշահման հնարավոր դրսևորումներին։ Վերլուծվում են հակամրցակցային համաձայնությունների, անբարեխիղճ մրցակցության, տնտեսական կենտրոնացումների և շուկա մուտք գործելու խոչընդոտների հետ կապված իրավատնտեսական հիմնախնդիրները։ Քննարկվում են Հայաստանի Հանրապետությունում տնտեսական մրցակցության պաշտպանության օրենսդրական հիմքերը, պետական վերահսկողության մեխանիզմները, իրավախախտումների բացահայտման և կանխարգելման գործիքները։ Ուսումնասիրության շրջանակներում կարող են դիտարկվել միջազգային փորձի համեմատական վերլուծությունը, մրցակցության պաշտպանության ինստիտուցիոնալ համակարգի կատարելագործման հնարավորությունները և տնտեսական քաղաքականության տարբեր միջոցառումների ազդեցությունը մրցակցային միջավայրի վրա։ Անդրադարձ է կատարվում փոքր և միջին ձեռնարկատիրության զարգացմանը, սպառողների շահերի պաշտպանությանը, շուկաների թափանցիկության բարձրացմանը և արդար մրցակցային պայմանների ապահովման անհրաժեշտությանը։ Աշխատանքը կարող է օգտակար լինել տնտեսագիտության, մրցակցային իրավունքի, պետական կառավարման, տնտեսական քաղաքականության և Հայաստանի Հանրապետության շուկայական հարաբերությունների զարգացման հիմնախնդիրներով զբաղվող մասնագետների ու հետազոտողների համար։

Journalism

Այս հրատարակությունը ներկայացնում է 2010 թվականի ընթացքում տեղի ունեցած կարևոր հասարակական, քաղաքական, մշակութային և այլ իրադարձությունների վերաբերյալ զանգվածային լրատվամիջոցների արձագանքների համադրությունն ու վերլուծությունը։ Նյութերի միջոցով հնարավոր է պատկերացում կազմել տվյալ ժամանակաշրջանի տեղեկատվական օրակարգի, հասարակական հետաքրքրությունների և մեդիա դաշտում տարբեր իրադարձությունների լուսաբանման առանձնահատկությունների մասին։ Հրատարակությունը արժեքավոր է հատկապես այն տեսանկյունից, որ մեկտեղում է տարբեր լրատվամիջոցների արձագանքները՝ հնարավորություն տալով հետևելու նույն իրադարձությունների ներկայացման տարբեր ձևերին, շեշտադրումներին և մեկնաբանություններին։ Նյութերում կարող են արտացոլվել քաղաքական գործընթացները, պետական կառավարման և հասարակական կյանքի զարգացումները, սոցիալ-տնտեսական խնդիրները, մշակութային իրադարձությունները և հանրային նշանակություն ունեցող այլ թեմաներ։ Առանձնահատուկ հետաքրքրություն է ներկայացնում լրատվամիջոցների տեղեկատվական և գնահատողական մոտեցումների ուսումնասիրությունը, քանի որ մամուլի արձագանքները ոչ միայն փոխանցում են փաստական տեղեկատվություն, այլև ձևավորում են իրադարձությունների հասարակական ընկալումը։ Հրատարակությունը կարող է օգտագործվել տվյալ ժամանակաշրջանի մեդիա օրակարգի, լրագրողական աշխատանքի, հասարակական կարծիքի ձևավորման և տեղեկատվական քաղաքականության առանձնահատկությունների ուսումնասիրության համար։ Այն հնարավորություն է տալիս հետազոտողին համեմատել տարբեր լրատվամիջոցների դիրքորոշումները, բացահայտել թեմաների ընտրության և մատուցման առանձնահատկությունները, ինչպես նաև ուսումնասիրել հասարակական նշանակություն ունեցող իրադարձությունների շուրջ ձևավորված տեղեկատվական դիսկուրսը։ Որպես ժամանակաշրջանի մամուլի արձագանքների ամբողջություն՝ նյութը կարող է արժեքավոր լինել լրագրության և զանգվածային հաղորդակցության պատմության, հասարակական-քաղաքական գործընթացների, ժամանակակից պատմության և մեդիա ուսումնասիրությունների համար։ Այն նաև կարող է ծառայել որպես սկզբնաղբյուր՝ 2010 թվականի հասարակական տրամադրությունների, տեղեկատվական միջավայրի և հանրային օրակարգի վերականգնման ու վերլուծության համար։

Other Subjects

Այս հրատարակությունը ներկայացնում է պատանիների համար նախատեսված նոր գրքերի տեղեկատվական ընտրանի, որը նպատակ ունի օգնել երիտասարդ ընթերցողներին կողմնորոշվել ժամանակակից գրականության բազմազան դաշտում և գտնել իրենց հետաքրքրություններին համապատասխան ընթերցանություն։ Ցանկում ընդգրկված են տարբեր ժանրերի ստեղծագործություններ՝ արկածային և ֆանտաստիկ պատմություններ, գիտահանրամատչելի գրքեր, սոցիալ-հոգեբանական վեպեր, ինչպես նաև կրթական և ճանաչողական բնույթի հրատարակություններ, որոնք նպաստում են պատանեկան մտածողության, երևակայության և արժեքային համակարգի ձևավորմանը։ Նյութը առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձնում այն գրքերին, որոնք զարգացնում են քննադատական մտածողությունը, ստեղծագործական մոտեցումը և գիտելիքի նկատմամբ հետաքրքրությունը՝ միաժամանակ աջակցելով ընթերցանության մշակույթի ձևավորմանը։ Տեղեկատվական ցանկը նաև ընդգծում է ժամանակակից մանկապատանեկան գրականության դերը անձի սոցիալականացման, ինքնաճանաչման և աշխարհընկալման ընդլայնման գործընթացներում՝ ներկայացնելով գրքեր, որոնք կարող են դառնալ ոգեշնչման աղբյուր և կրթական ուղեցույց պատանիների համար։

Mathematics

Այս աշխատանքը նվիրված է կեղծէվոլյուցիոն հավասարումների (pseudo-evolution equations) համար սկզբնական-սահմանային և վարիացիոն խնդիրների ուսումնասիրությանը՝ նպատակ ունենալով ձևակերպել և վերլուծել լուծումների գոյության, միարժեքության և կայունության պայմանները ֆունկցիոնալ անալիզի ժամանակակից մեթոդների կիրառմամբ։ Հեղինակը դիտարկում է օպերատորային բնույթի էվոլյուցիոն հավասարումներ, որտեղ ժամանակային զարգացումը նկարագրվում է ոչ դասական դիֆերենցիալ օպերատորներով, ինչը թույլ է տալիս մոդելավորել ոչ տեղային և հիշողությամբ գործընթացներ տարբեր կիրառական ոլորտներում։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում սկզբնական և սահմանային խնդիրների ճիշտ ձևակերպմանը Բանախյան և Հիլբերտյան տարածություններում, ինչպես նաև համապատասխան էներգետիկ անհավասարությունների ստացմանը, որոնք ապահովում են լուծումների կայունության գնահատումը։ Աշխատությունում կիրառվում են վարիացիոն մեթոդներ՝ ներառյալ Գալյորկինի մոտեցումը, մոնոտոն օպերատորների տեսությունը և կոմպակտության տեխնիկաներ, որոնք հնարավորություն են տալիս ապացուցել թույլ և ուժեղ լուծումների գոյությունը։