Իտալերենից հայերեն և թուրքերեն համառոտ բառարան

Geography

Աշխատությունը նախատեսված է ազգային դպրոցների աշակերտներին աշխարհագրական և տիեզերագիտական նախնական գիտելիքներ հաղորդելու համար։ Այն ուսումնական բնույթի ձեռնարկ է, որի նպատակն է սովորողներին ծանոթացնել Երկիր մոլորակին, նրա դիրքին տիեզերքում, բնական միջավայրին և աշխարհագրական հիմնական հասկացություններին։ Աշխարհագրության դասավանդումը կարևոր նշանակություն ունի երեխաների աշխարհաճանաչողության ձևավորման գործում, քանի որ օգնում է հասկանալ Երկրի կառուցվածքը, ցամաքների ու ջրային տարածքների տեղաբաշխումը, բնակլիմայական տարբերությունները և մարդու ու բնության փոխհարաբերությունները։ Տիեզերագրության ներառումը ուսումնական նյութում ընդլայնում է այս գիտելիքները՝ ուշադրություն հրավիրելով երկնային մարմինների, Արեգակի, Լուսնի, աստղերի և Երկրի՝ որպես Արեգակնային համակարգի մասի վրա։ Նման դասագրքերը նպաստում էին դպրոցական կրթության բովանդակության հարստացմանը, դիտողականության և տարածական մտածողության զարգացմանը, ինչպես նաև բնության ու աշխարհի վերաբերյալ գիտական պատկերացումների ձևավորմանը։ Ազգային դպրոցների համար նախատեսված լինելը ընդգծում է հայերենով մատչելի կրթական գրականություն ստեղծելու և բնագիտական գիտելիքները մայրենի լեզվով տարածելու կարևորությունը։ Գիրքը հետաքրքրություն է ներկայացնում 19-րդ դարի հայ դպրոցական կրթության, աշխարհագրության դասավանդման և հայալեզու բնագիտական գրականության պատմության ուսումնասիրության համար։

Pedagogy

Աշխատանքը նվիրված է երաժշտության՝ որպես նախադպրոցական տարիքի երեխաների ազգային ինքնության ձևավորման և զարգացման կարևոր միջոցի ուսումնասիրությանը։ Ուսումնասիրության շրջանակում դիտարկվում է երաժշտական դաստիարակության դերը երեխայի ազգային պատկանելության, մշակութային ինքնագիտակցության և սեփական ժողովրդի արժեքների նկատմամբ դրական վերաբերմունքի ձևավորման գործընթացում։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում ազգային երաժշտությանը, ժողովրդական երգերին, երաժշտական ավանդույթներին, ծիսական և մշակութային ստեղծագործություններին, որոնք երեխային հնարավորություն են տալիս վաղ տարիքից ծանոթանալու ազգային մշակույթի առանձնահատկություններին։ Քննարկվում է երաժշտության հուզական ազդեցությունը երեխայի զարգացման վրա և այն հանգամանքը, որ երաժշտական գործունեության միջոցով երեխան ոչ միայն ձեռք է բերում որոշակի գիտելիքներ, այլև անձնական հուզական կապ է ձևավորում մշակութային արժեքների հետ։ Աշխատանքում կարևորվում է նախադպրոցական հաստատության դերը ազգային երաժշտական ժառանգության փոխանցման գործում՝ երգեցողության, երաժշտական խաղերի, պարերի, ունկնդրման, ռիթմիկ վարժությունների և ստեղծագործական այլ գործունեության միջոցով։ Ուսումնասիրվում է նաև մանկավարժի կողմից համապատասխան երաժշտական նյութի ընտրության, մատուցման մեթոդների և երեխայի տարիքային առանձնահատկությունների հաշվառման նշանակությունը։ Կարևոր տեղ է հատկացվում ընտանիքի և նախադպրոցական հաստատության համագործակցությանը, քանի որ ազգային երաժշտական ավանդույթների փոխանցումը կարող է առավել արդյունավետ լինել այն դեպքում, երբ երեխայի առօրյա միջավայրում ևս պահպանվում է մշակութային շարունակականությունը։ Ուսումնասիրությունը հնարավորություն է տալիս բացահայտելու երաժշտական դաստիարակության այն մանկավարժական հնարավորությունները, որոնք նպաստում են ազգային մշակույթի ճանաչմանը, հայրենիքի և սեփական ժողովրդի նկատմամբ հուզական կապի ձևավորմանը, ինչպես նաև մշակութային ժառանգության պահպանման և փոխանցման գիտակցմանը։ Աշխատանքը կարող է օգտակար լինել նախադպրոցական մանկավարժների, երաժշտության ուսուցիչների, մանկավարժության ոլորտի ուսանողների, կրթության կազմակերպիչների և ազգային դաստիարակության հիմնախնդիրներով հետաքրքրվող հետազոտողների համար։

Religion

Այս ժողովածուն ընդգրկում է երեք համառոտ դամբանական ճառ՝ նվիրված հանգուցյալների հիշատակին և նրանց մահվան առիթով արտահայտվող մտքերին ու զգացումներին։ Դամբանական ճառը հանդիսավոր խոսքի տեսակ է, որի նպատակն է արժևորել մահացածի հիշատակը, արտահայտել վիշտն ու ցավակցությունը, մխիթարել հարազատներին և ներկաներին ուղղորդել կյանքի անցողիկության, մարդկային արժանիքների ու բարոյական արժեքների շուրջ խորհրդածության։ Այսպիսի ճառերում կարևոր տեղ են զբաղեցնում հիշատակի հարգումը, մարդու կյանքի ու գործերի գնահատումը, կորստի գիտակցումը և սգացողներին հոգևոր աջակցություն ցուցաբերելու ձգտումը։ Համառոտ ձևաչափը ենթադրում է մտքերի հակիրճ, նպատակային և հանդիսավոր շարադրանք, որը կարող է հարմար լինել հիշատակի արարողությունների կամ նմանատիպ ելույթների համար։ Հռետորական տեսանկյունից դամբանական խոսքը պահանջում է համապատասխան լեզվական ոճ, զգացմունքային զսպվածություն, համոզիչ շարադրանք և ունկնդրի վրա բարոյական ներգործություն ունենալու կարողություն։ Այս հրատարակությունը հետաքրքրություն է ներկայացնում 19-րդ դարի հայալեզու ճառագրության, սգո և հիշատակի խոսքի ավանդույթների, ինչպես նաև ժամանակաշրջանի հասարակական ու հոգևոր մշակույթի ուսումնասիրության համար։ Այն կարող է ծառայել որպես նյութ՝ ուսումնասիրելու դամբանական խոսքի կառուցվածքը, արտահայտչամիջոցները և հասարակական կյանքում հիշատակի արարողությունների հետ կապված խոսքային մշակույթը։

Religion

Այս ժողովածուն նվիրված է Սուրբ գրքի վկայությունների և օրինակների ներկայացմանը՝ նպատակ ունենալով ընթերցողին ծանոթացնել քրիստոնեական հավատքի հիմնարար գաղափարներին ու բարոյական սկզբունքներին։ Աստվածաշնչյան վկայությունները կարևոր դեր ունեն կրոնական ուսմունքի փոխանցման, հավատքի հիմնավորման և հոգևոր դաստիարակության մեջ, քանի որ դրանց միջոցով բացահայտվում են մարդու և Աստծո հարաբերությունը, բարու ու չարի տարբերությունը, արդարության, սիրո, ներողամտության և պատասխանատվության արժեքները։ Օրինակների ու վկայությունների համադրությունը կարող է ընթերցողին օգնել ոչ միայն ճանաչելու սուրբգրային ավանդությունը, այլև խորհելու դրա բարոյական ուղերձների շուրջ և դրանք կապելու առօրյա կյանքի հետ։ Նման ժողովածուները ծառայել են նաև կրոնական ուսուցմանն ու քարոզչությանը՝ աստվածաշնչյան նյութը դարձնելով ավելի մատչելի և կիրառելի։ Գիրքը հետաքրքրություն է ներկայացնում Օսմանյան կայսրության բազմալեզու քրիստոնեական միջավայրի, թուրքերեն կրոնական գրականության և հայ համայնքներում տարածված հոգևոր կրթության պատմության ուսումնասիրության համար։ Այն արտացոլում է սուրբգրային գիտելիքը տարբեր լեզվական միջավայրերում փոխանցելու և քրիստոնեական արժեքները պահպանելու ձգտումը։

Mathematics

Աշխատությունը նվիրված է Ֆուրիեի շարքերի զուգամիտության և Ուոլշի համակարգի համար ագահ ալգորիթմների կիրառման հետ կապված տեսական խնդիրների ուսումնասիրությանը։ Դիտարկվում են ֆունկցիաների ներկայացման և մոտարկման մեթոդները օրթոգոնալ համակարգերի միջոցով, ինչպես նաև շարքերի զուգամիտությունն ապահովող պայմաններն ու դրանց մաթեմատիկական առանձնահատկությունները։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում Ուոլշի ֆունկցիաների համակարգին՝ որպես դասական եռանկյունաչափական համակարգից տարբերվող օրթոգոնալ համակարգի, և դրա միջոցով ֆունկցիաների ներկայացման հնարավորություններին։ Ուսումնասիրվում են մասնակի գումարների վարքը, տարբեր իմաստներով զուգամիտության պայմանները և ֆունկցիոնալ տարածություններում առաջացող մոտարկման խնդիրները։ Քննարկվում են նաև ագահ ալգորիթմների սկզբունքները, որոնց դեպքում մոտարկման համար հաջորդաբար ընտրվում են առավել նշանակալի տարրերը՝ նպատակ ունենալով ստանալ արդյունավետ ներկայացում սահմանափակ թվով բաղադրիչների միջոցով։ Վերլուծվում է նման ալգորիթմների փոխկապակցվածությունը Ուոլշի համակարգի հատկությունների հետ, ինչպես նաև դրանց արդյունավետությունն ու զուգամիտության առանձնահատկությունները տարբեր դասերի ֆունկցիաների դեպքում։ Ներկայացված տեսական արդյունքները նպաստում են օրթոգոնալ շարքերի, ֆունկցիաների մոտարկման և ոչ գծային մոտարկման մեթոդների վերաբերյալ գիտելիքների խորացմանը։ Աշխատությունը կարող է օգտակար լինել մաթեմատիկական անալիզի, ֆունկցիաների տեսության և մոտարկումների տեսության ոլորտների հետազոտողների, մաթեմատիկոսների, դասախոսների և բարձրագույն ուսումնական հաստատությունների ուսանողների համար։

Medicine

Այս գիրքը նվիրված է Հայաստանի Հանրապետությունում տղամարդկանց կրծքագեղձի քաղցկեղի ուսումնասիրությանը՝ ներկայացնելով ուռուցքաբանության համեմատաբար հազվադեպ, սակայն կարևոր խնդիրներից մեկը։ Աշխատանքում վերլուծվում են հիվանդության կլինիկական դրսևորումները, ախտորոշման առանձնահատկությունները, տարածվածության բնութագրերը, ուռուցքի ձևաբանական առանձնահատկությունները և բուժման ժամանակակից մոտեցումները։ Տղամարդկանց շրջանում կրծքագեղձի քաղցկեղը հանդիպում է զգալիորեն ավելի հազվադեպ, քան կանանց մոտ, ինչի պատճառով դրա վաղ հայտնաբերումն ու բուժման օպտիմալ ռազմավարությունների մշակումը առանձնահատուկ նշանակություն ունեն։ Գրքում քննարկվում են հիվանդության զարգացման գործոնները, ախտորոշիչ մեթոդները, վիրաբուժական և համալիր բուժման հնարավորությունները, ինչպես նաև հիվանդների կանխատեսման վրա ազդող գործոնները։ Այն կարող է օգտակար լինել ուռուցքաբանների, վիրաբույժների, ախտաբանների, բժշկական հետազոտողների, դասախոսների, ուսանողների և կրծքագեղձի հիվանդությունների ուսումնասիրմամբ հետաքրքրվող մասնագետների համար։