Զրույցների գիրք՝ ֆրանսերեն, անգլերեն, հայերեն, թուրքերեն, գերմաներեն և իտալերեն լեզուներով

Biology

Աշխատությունը նվիրված է նուկլեինաթթուների և հակաուռուցքային դեղամիջոցների միջև փոխազդեցությունների ուսումնասիրությանը՝ հատուկ ուշադրություն դարձնելով այդ համակարգերում տեղի ունեցող կոոպերատիվ կառուցվածքային փոխակերպումներին։ Հետազոտության կենտրոնում ԴՆԹ-ի և ՌՆԹ-ի նման կենսաբանական մակրոմոլեկուլների կառուցվածքային փոփոխություններն են, որոնք կարող են առաջանալ դեղանյութերի հետ կապման, մոլեկուլների միջև փոխազդեցությունների և միջավայրի ֆիզիկաքիմիական պայմանների փոփոխության հետևանքով։ Կոոպերատիվ փոխակերպումները կարևոր են նրանով, որ նուկլեինաթթվի առանձին հատվածներում կամ դեղամիջոցի միացման տարբեր տեղամասերում տեղի ունեցող փոփոխությունները կարող են փոխազդել միմյանց հետ և ազդել ամբողջ մոլեկուլային համակարգի վարքագծի վրա։ Աշխատանքը կարող է ներառել նուկլեինաթթուների կոնֆորմացիոն անցումների, դեղանյութերի կապման բնույթի, կապման ուժի և ստոյխիոմետրիայի, ինչպես նաև ջերմաստիճանի, իոնային կազմի և այլ պայմանների ազդեցության ուսումնասիրություն։ Նման հետազոտությունների համար կարող են կիրառվել սպեկտրոսկոպիական, կալորիմետրիկ և այլ կենսաֆիզիկական մեթոդներ, որոնք հնարավորություն են տալիս հետևելու նուկլեինաթթուների կառուցվածքային և թերմոդինամիկական փոփոխություններին։ Հատուկ նշանակություն ունի այն հարցը, թե ինչպես են հակաուռուցքային միացությունները փոխազդում ԴՆԹ-ի հետ և ինչպես կարող են այդ փոխազդեցությունները խաթարել ԴՆԹ-ի բնականոն կառուցվածքն ու գործառույթը՝ նպաստելով ուռուցքային բջիջների աճի արգելակմանը։ Այս տեսանկյունից աշխատանքը կապում է հիմնարար կենսաֆիզիկական ուսումնասիրությունները դեղանյութերի ազդեցության մեխանիզմների բացահայտման հետ։ Հետազոտությունը կարող է արժեքավոր լինել նուկլեինաթթուների կառուցվածք-գործառույթ փոխհարաբերությունների, հակաուռուցքային նյութերի մոլեկուլային ազդեցության և դեղամիջոցների թիրախային փոխազդեցությունների ուսումնասիրության համար։ Այն կարող է հետաքրքրել կենսաքիմիկոսներին, կենսաֆիզիկոսներին, մոլեկուլային կենսաբաններին, դեղագետներին և հակաուռուցքային դեղանյութերի մշակմամբ զբաղվող հետազոտողներին։

Psychology

Այս թեման վերաբերում է կրթության կառավարման միջին օղակում աշխատող մասնագետների միջև միջանձնային կոնֆլիկտների առաջացման և դրսևորման հոգեբանական առանձնահատկություններին՝ ընդգծելով այն անհատական, խմբային և կազմակերպչական գործոնները, որոնք ազդում են կոնֆլիկտային իրավիճակների ձևավորման վրա։ Միջին կառավարման օղակը, որը սովորաբար ներառում է դպրոցների տնօրենների տեղակալներ, բաժինների ղեկավարներ և մեթոդական միավորների պատասխանատուներ, հանդիսանում է կրթական համակարգի կարևոր կապող օղակ վերին ռազմավարական մակարդակի և ուսուցչական անձնակազմի միջև, ինչը հաճախ ստեղծում է դերային հակասություններ և պատասխանատվության բարձր ճնշում։ Միջանձնային կոնֆլիկտների հոգեբանական հիմքում հաճախ ընկած են հաղորդակցության խոչընդոտները, արժեքային տարբերությունները, դերային անորոշությունները և իշխանության բաշխման անհամաչափությունները։ Այս գործոնները կարող են հանգեցնել ընկալումների խեղաթյուրման, վստահության նվազման և պաշտպանական վարքագծերի ձևավորման, ինչպիսիք են խուսափումը, ագրեսիվ արձագանքները կամ պասիվ դիմադրությունը։ Հատկապես ընդգծվում է հուզական ինտելեկտի մակարդակի դերը, քանի որ ինքնակարգավորման և ուրիշների հույզերը հասկանալու կարողությունները զգալիորեն ազդում են կոնֆլիկտների կանխարգելման և լուծման արդյունավետության վրա։

Literature

Այս ժողովածուն ներկայացնում է ռուսերենից հայերեն կատարված արձակ և չափածո թարգմանություններ՝ արտացոլելով 19-րդ դարի հայ գրական կյանքում թարգմանական գործունեության, լեզվական փոխազդեցության և ազգային գրականության հարստացման կարևոր գործընթացները։ Խորագրում ընդգծված երկու հիմնական գրական ձևերը՝ արձակն ու չափածոն, վկայում են հրատարակության ընդգրկուն գրական ուղղվածության մասին և մատնանշում տարբեր ժանրերի ու արտահայտչամիջոցների ներկայացման նպատակը։ Արձակ թարգմանությունները հնարավորություն են տալիս հայ ընթերցողին հաղորդակից դառնալու ռուսալեզու գրականության պատումային ավանդույթներին, գեղարվեստական մտածողությանը, մարդկային հարաբերությունների պատկերներին և հասարակական կյանքի տարբեր դրսևորումներին, իսկ չափածո երկերի թարգմանությունները բացում են ռուսական բանաստեղծական խոսքի, պատկերային համակարգի, հուզական արտահայտչականության և տաղաչափական առանձնահատկությունների յուրացման հնարավորությունը։ Այսպիսի ժողովածուների կարևոր նշանակությունը պայմանավորված է նրանով, որ թարգմանությունը դիտարկվում է ոչ միայն որպես մեկ լեզվից մյուսը գրական ստեղծագործությունների փոխանցման միջոց, այլև որպես ազգային մշակույթների միջև մտավոր հաղորդակցության, գեղարվեստական փորձի փոխանակման և գրական հորիզոնների ընդլայնման կարևոր ճանապարհ։ Ռուսերենից հայերեն թարգմանական գործունեությունը 19-րդ դարում առանձնահատուկ նշանակություն ձեռք բերեց հայ կրթական և մշակութային կյանքի զարգացման պայմաններում։ Ռուսական գրականությունը հայ մտավորականությանը հաղորդակից էր դարձնում նոր գեղագիտական գաղափարների, գրական ժանրերի, հասարակական մտածողության և մարդկային բնավորությունների գեղարվեստական պատկերման տարբեր եղանակների։ Դրանց հայերեն թարգմանությունը հնարավորություն էր տալիս այդ արժեքները ներառելու հայ ընթերցողական միջավայրում և նպաստելու ազգային գրականության զարգացմանը։ Ժողովածուի գաղափարական նշանակությունը կարելի է դիտարկել նաև հայերենի արտահայտչական հնարավորությունների ընդլայնման տեսանկյունից։ Օտարալեզու գրական ստեղծագործությունների թարգմանությունը պահանջում է ոչ միայն բառային համապատասխանությունների որոնում, այլև սկզբնաղբյուրի ոճի, տրամադրության, պատկերավորման, մտքի կառուցվածքի և գեղարվեստական ազդեցության փոխանցում։ Արձակ երկերի թարգմանության ընթացքում կարևոր է պահպանել պատումի բնական ընթացքը, նկարագրությունների ամբողջականությունը, երկխոսությունների կենդանությունը և կերպարների անհատական խոսքը։ Չափածո ստեղծագործությունների թարգմանությունը, իր հերթին, առաջադրում է լրացուցիչ խնդիրներ՝ կապված բանաստեղծական ռիթմի, հանգավորման, տաղաչափության, պատկերների և հուզական երանգների պահպանման հետ։ Այս երկու ձևերի համատեղ ներկայացումը հնարավորություն է տալիս դիտարկելու թարգմանչական աշխատանքի բազմակողմանիությունը և հայերեն գրական խոսքի տարբեր ժանրերում կիրառման հնարավորությունները։ Թարգմանական գրականությունը կարևոր դեր է կատարում նաև ընթերցողի գեղագիտական ճաշակի ձևավորման գործում։ Այն ծանոթացնում է այլ ժողովուրդների գրական ավանդույթներին, ընդլայնում աշխարհի և մարդկային հասարակության մասին պատկերացումները, զարգացնում համեմատական մտածողությունը և նպաստում տարբեր մշակույթների նկատմամբ հետաքրքրության ձևավորմանը։ Ռուս գրականության հայերեն թարգմանությունները հատկապես կարևոր էին այն ժամանակաշրջանում, երբ հայ կրթական հաստատություններում ռուսերենը լայնորեն կիրառվում էր որպես գիտելիքի և մշակութային հաղորդակցության լեզու։ Դրանք նպաստում էին ռուսական գրականության գեղարվեստական արժեքների տարածմանը, միաժամանակ խթանելով հայերեն ընթերցանության զարգացումը։ Գրական առումով ժողովածուն հետաքրքրություն է ներկայացնում արձակի և պոեզիայի թարգմանական սկզբունքների համադրման տեսանկյունից։ Երկու գրական ձևերի առկայությունը հնարավորություն է տալիս ուսումնասիրելու հայ թարգմանական լեզվի ձևավորման առանձնահատկությունները, գեղարվեստական խոսքի փոխանցման եղանակները և ռուսերեն բնագրերի ազդեցությունը հայերեն գրավոր արտահայտչամիջոցների վրա։ Թարգմանական գրականության միջոցով հայերենում հարստանում էին նկարագրական, պատմողական և քնարական խոսքի հնարավորությունները, զարգանում էին նոր ոճական լուծումներ և ընդլայնվում գրական բառապաշարը։ Միաժամանակ թարգմանությունը պահանջում էր ստեղծագործական մոտեցում, քանի որ լեզուների կառուցվածքային ու արտահայտչական տարբերությունները հաճախ անհրաժեշտություն էին առաջացնում գտնելու հայերենին բնորոշ ինքնուրույն ձևակերպումներ։ Այդ գործընթացը նպաստում էր ոչ միայն առանձին ստեղծագործությունների մատչելիությանը, այլև հայ գրական լեզվի մշակմանը և գեղարվեստական ինքնուրույնության ամրապնդմանը։ Պատմական ու մշակութային առումով հրատարակությունն առանձնահատուկ տեղ ունի Մոսկվայի Լազարյան ճեմարանի կրթական և հրատարակչական գործունեության համատեքստում։ Լազարյան ճեմարանը 19-րդ դարի հայ կրթական ու գիտական կյանքի կարևոր կենտրոններից էր, որտեղ մեծ ուշադրություն էր դարձվում հայոց լեզվի, ռուսերենի, եվրոպական լեզուների, պատմության, գրականության և այլ գիտությունների ուսուցմանը։ Ճեմարանի գործունեությունը նպաստում էր հայ մտավորականության նոր սերնդի ձևավորմանը, ազգային կրթության զարգացմանը և հայ հասարակության կապերի ընդլայնմանը ռուսական ու եվրոպական մշակութային միջավայրերի հետ։ Նրա տպարանում լույս տեսած գրքերը կարևոր դեր են ունեցել հայերեն ուսումնական, գիտական և գեղարվեստական գրականության տարածման գործում։ Այս հրատարակությունը վկայում է նաև այն մասին, որ թարգմանական գրականությունը դիտարկվել է որպես կրթական գործընթացի կարևոր բաղադրիչ՝ ծառայելով լեզվական կարողությունների զարգացմանը, գեղարվեստական ընթերցանության խթանմանը և տարբեր ժողովուրդների գրական ժառանգության ճանաչմանը։ Ռուս-հայկական գրական կապերի ուսումնասիրության համար ժողովածուն արժեքավոր է որպես 19-րդ դարի մշակութային փոխազդեցության և թարգմանական գործունեության պատմական վկայություն։ Այն հնարավորություն է տալիս անդրադառնալու հայերեն թարգմանական գրականության զարգացման փուլերին, ռուսական գրականության տարածման ուղիներին, թարգմանական լեզվի ձևավորմանը և Լազարյան ճեմարանի կրթամշակութային դերակատարությանը։ Հրատարակությունը կարող է հետաքրքրել հայագետներին, գրականագետներին, թարգմանաբաններին, ռուս-հայկական գրական կապերով զբաղվող հետազոտողներին, լեզվաբաններին, կրթության պատմաբաններին, մատենագետներին և դասական թարգմանական գրականությամբ հետաքրքրվող ընթերցողներին։ Նրա կարևորությունը պայմանավորված է ոչ միայն ռուսերենից հայերեն գեղարվեստական խոսքի փոխանցման նշանակությամբ, այլև այն պատմական գործընթացի արտացոլմամբ, որի միջոցով հայ գրականությունը հաղորդակցվել է այլ ժողովուրդների ստեղծագործական փորձին, ընդլայնել սեփական արտահայտչական հնարավորությունները և ամրապնդել իր տեղը միջազգային գրական ու մշակութային հարաբերությունների համակարգում։

Economics

Աշխատությունը նվիրված է Հայաստանի Հանրապետության կազմակերպություններում աշխատակիցների շեղվող վարքագծի առաջացման պատճառների, դրսևորման առանձնահատկությունների, կանխարգելման և կառավարման մեխանիզմների ուսումնասիրությանը։ Քննարկվում են կազմակերպական վարքագծի տեսական հիմքերը, աշխատանքային միջավայրում ընդունված սոցիալական և մասնագիտական նորմերը, ինչպես նաև դրանցից շեղվող վարքագծի ձևավորման հոգեբանական, սոցիալական և կազմակերպական գործոնները։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում աշխատանքային կարգապահության խախտումներին, միջանձնային կոնֆլիկտներին, մասնագիտական էթիկայի խնդիրներին, աշխատակիցների անբավարար մոտիվացիային և կազմակերպական մշակույթի ազդեցությանը անձնակազմի վարքագծի վրա։ Ուսումնասիրվում են ղեկավարության ոճի, աշխատանքային պայմանների, կազմակերպության ներքին հաղորդակցության, սոցիալ-հոգեբանական մթնոլորտի և աշխատակիցների բավարարվածության փոխկապակցվածությունները։ Անդրադարձ է կատարվում շեղվող վարքագծի բացահայտման և գնահատման մեթոդներին, դրա առաջացման ռիսկերի կանխատեսմանը, ինչպես նաև կազմակերպություններում արդյունավետ վերահսկողության և կանխարգելիչ միջոցառումների իրականացման հնարավորություններին։ Կարևորվում են անձնակազմի կառավարման ժամանակակից մոտեցումները, աշխատակիցների մոտիվացիայի բարձրացումը, մասնագիտական էթիկայի կանոնների ամրապնդումը, կոնֆլիկտների կառուցողական կարգավորումը և առողջ աշխատանքային հարաբերությունների ձևավորումը։ Դիտարկվում են նաև կազմակերպական արդարության, ղեկավարների և աշխատակիցների փոխադարձ վստահության, ներքին կանոնակարգերի հստակության և մարդկային ռեսուրսների կառավարման քաղաքականության նշանակությունը։ Հետազոտության շրջանակում կարող են վերլուծվել Հայաստանի կազմակերպությունների կառավարման առանձնահատկությունները, աշխատանքային հարաբերությունների կարգավորման իրավական և կազմակերպական պայմանները, ինչպես նաև շեղվող վարքագծի կանխարգելման արդյունավետ գործիքների ներդրման հնարավորությունները։ Աշխատությունը կարևոր նշանակություն ունի կազմակերպությունների գործունեության արդյունավետության բարձրացման, աշխատանքային միջավայրի բարելավման և անձնակազմի պատասխանատու ու համագործակցային վարքագծի խթանման համար։ Այն կարող է օգտակար լինել մարդկային ռեսուրսների կառավարման մասնագետների, կազմակերպական հոգեբանների, ղեկավարների, սոցիոլոգների, կառավարման ոլորտի հետազոտողների և համապատասխան մասնագիտությունների ուսանողների համար։

Literature

Աշխատությունը նվիրված է ֆրանսիացի դրամատուրգ և բանաստեղծ Էդմոն Ռոստանի ստեղծագործական ժառանգության ուսումնասիրությանը՝ այն դիտարկելով XIX դարի վերջի և XX դարի սկզբի ֆրանսիական նեոռոմանտիզմի ձևավորման և զարգացման համատեքստում։ Հետազոտության առանցքում Ռոստանի գեղարվեստական աշխարհայացքի, գրական-թատերական սկզբունքների և ստեղծագործական մեթոդի առանձնահատկություններն են, ինչպես նաև դրանց կապը ռոմանտիկական ավանդույթի վերաիմաստավորման գործընթացների հետ։ Աշխատության մեջ ուսումնասիրվում է, թե ինչպես է հեղինակը դասական ռոմանտիզմին բնորոշ հերոսականությունը, իդեալների ձգտումը, բարձր զգացմունքայնությունը, անհատի ազատության գաղափարը և հակասությունների դրամատիկ արտահայտությունը հարմարեցրել իր ժամանակաշրջանի գրական ու հասարակական միջավայրին։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում Ռոստանի դրամատուրգիայում բանաստեղծական խոսքի, վառ կերպարների, սյուժետային դինամիկայի, հումորի, ռոմանտիկական պաթոսի և թատերական արտահայտչականության համադրությանը։ Նրա ստեղծագործությունները դիտարկվում են որպես այնպիսի գեղարվեստական փորձ, որտեղ ավանդական ռոմանտիկական պատկերացումները միահյուսվում են ժամանակակից թատրոնի պահանջներին՝ ստեղծելով ոճական յուրահատուկ համակարգ։ Հետազոտության կարևոր ուղղություններից է հեղինակի ամենահայտնի դրամատիկական ստեղծագործությունների վերլուծությունը՝ հատկապես դրանց հերոսների կերպավորման, գաղափարական բախումների, սիրո և անձնազոհության թեմաների, պատվի և արժանապատվության ընկալումների տեսանկյունից։ Ուսումնասիրությունը բացահայտում է նաև Ռոստանի լեզվական և բանաստեղծական վարպետությունը՝ ուշադրություն դարձնելով չափածո երկխոսությանը, փոխաբերական պատկերներին, հռետորական հնարքներին և խոսքի երաժշտականությանը։ Ֆրանսիական նեոռոմանտիզմի համատեքստում նրա ստեղծագործությունը ներկայացվում է որպես գրական ավանդույթի և նորարարական թատերական մտածողության փոխազդեցության արդյունք։ Աշխատության մեջ կարևոր տեղ է հատկացվում նաև Ռոստանի ստեղծագործության և ժամանակի այլ գրական ուղղությունների հարաբերությանը՝ ցույց տալու համար, թե ինչու նրա գեղարվեստական աշխարհը չի սահմանափակվում միայն ռոմանտիկական ավանդույթի պարզ վերարտադրությամբ։ Հետազոտությունը հնարավորություն է տալիս գնահատել Ռոստանի տեղն ու դերը ֆրանսիական գրականության և թատրոնի պատմության մեջ, ինչպես նաև հասկանալ նեոռոմանտիկական գեղագիտության առանձնահատկությունները։ Աշխատությունը կարող է հետաքրքրել գրականագետներին, թատերագետներին, ֆրանսիական գրականության մասնագետներին, դասախոսներին, ուսանողներին և XIX-XX դարերի սահմանագծի եվրոպական գրական գործընթացներով հետաքրքրվող ընթերցողներին։

Mathematics

Աշխատությունը նվիրված է նանոմետրային հաստությամբ ռուբիդիումի ատոմային գոլորշու շերտերում ընթացող օպտիկական և մագնիսաօպտիկական երևույթների փորձարարական ու տեսական ուսումնասիրությանը։ Հիմնական ուշադրությունը կենտրոնացված է լույսի և ատոմային միջավայրի փոխազդեցության առանձնահատկությունների վրա այն պայմաններում, երբ գոլորշու շերտի չափերը համեմատելի են օպտիկական անցումներին բնորոշ միկրոսկոպիկ մասշտաբների հետ։ Նման սահմանափակ երկրաչափական պայմաններում ատոմների շարժումը, բջջի սահմանների հետ փոխազդեցությունը և լազերային ճառագայթման ազդեցությունը կարող են ձևավորել սպեկտրային բնութագրեր, որոնք էականորեն տարբերվում են սովորական չափերի ատոմային գոլորշիներում դիտվող երևույթներից։ Քննության են առնվում ռուբիդիումի ատոմների էներգետիկ մակարդակների միջև օպտիկական անցումները, լազերային ճառագայթման կլանումը և փոխանցումը, ռեզոնանսային սպեկտրների ձևավորումը և դրանց կախվածությունը գոլորշու շերտի հաստությունից ու փորձարարական պայմաններից։ Առանձին ուշադրություն է հատկացվում սպեկտրային գծերի լայնացման և տեղաշարժի մեխանիզմներին, ինչպես նաև ատոմների ջերմային շարժման, բախումների և սահմանափակ տարածության ազդեցությանը դիտվող օպտիկական ազդանշանների վրա։ Նանոմետրային բջիջների կիրառումը դիտարկվում է որպես բարձր տարածական և սպեկտրային ընտրողականությամբ ատոմային երևույթների ուսումնասիրման արդյունավետ միջոց։ Մագնիսական դաշտի առկայության պայմաններում ուսումնասիրվում են ատոմային էներգետիկ մակարդակների փոփոխությունները և դրանց հետևանքով օպտիկական անցումների սպեկտրային բնութագրերի վերափոխումները։ Կարևորվում են մագնիսական դաշտից կախված ռեզոնանսային երևույթները, սպեկտրային բաղադրիչների տեղաշարժերը և անցումների ինտենսիվությունների փոփոխությունները։ Մագնիսաօպտիկական գործընթացների վերլուծությունը հնարավորություն է տալիս ուսումնասիրել արտաքին մագնիսական դաշտի և լույսի փոխազդեցությամբ պայմանավորված ատոմային համակարգի վարքը և գնահատել համապատասխան սպեկտրային ազդանշանների զգայունությունը դաշտի ուժգնության նկատմամբ։ Առանձին նշանակություն է տրվում լազերային սպեկտրադիտական մեթոդներին, որոնք հնարավորություն են տալիս բարձր ճշգրտությամբ գրանցել ռուբիդիումի ատոմային անցումները և ուսումնասիրել դրանց նուրբ կառուցվածքը։ Փորձարարական արդյունքների մեկնաբանման համար դիտարկվում են ատոմային մակարդակների կառուցվածքը, ընտրության կանոնները, լույսի բևեռացումը և արտաքին դաշտերի ազդեցությունը նկարագրող տեսական մոտեցումները։ Ուսումնասիրվում է նաև նանոբջջի երկրաչափական պարամետրերի ազդեցությունը ռեզոնանսային ազդանշանների ձևի, լայնության և ինտենսիվության վրա՝ հնարավորություն տալով որոշել այն պայմանները, որոնցում առավել արդյունավետ է բարձր լուծաչափով սպեկտրադիտական չափումների իրականացումը։ Նման համակարգերում օպտիկական երևույթների ուսումնասիրությունը կարևոր է ոչ միայն հիմնարար ատոմային ֆիզիկայի տեսանկյունից, այլև կիրառական նշանակություն ունի։ Նանոմետրային չափերի ատոմային գոլորշու բջիջները կարող են օգտագործվել կոմպակտ սպեկտրադիտական սարքերի, մագնիսական դաշտերի զգայուն չափիչների, հաճախականության հղման համակարգերի և քվանտային օպտիկայի տարբեր սարքավորումների զարգացման համար։ Հետազոտությունը նպաստում է սահմանափակ չափերի ատոմային միջավայրերում լույս-նյութ փոխազդեցության օրինաչափությունների ավելի ամբողջական ըմբռնմանը և հնարավորություն է տալիս գնահատել դրանց կիրառման հեռանկարները ճշգրիտ չափումների ու ժամանակակից ֆոտոնային տեխնոլոգիաների ոլորտում։ Նյութը կարող է օգտակար լինել ատոմային ֆիզիկայի, լազերային սպեկտրադիտության, քվանտային օպտիկայի, մագնիսաօպտիկայի և նանոֆոտոնիկայի ոլորտների մասնագետների, հետազոտողների, դասախոսների և ուսանողների համար։