Քիմիա շտեմարան 1

Տնտեսագիտություն

Այս գիրքը ուսումնասիրում է Հայաստանի Հանրապետությունում 1990–2003 թվականներին տեղի ունեցած սոցիալ-տնտեսական վերափոխումները՝ ընդգրկելով անցումը պլանային տնտեսությունից դեպի շուկայական հարաբերություններ։ Գրքում վերլուծվում են անկախության առաջին տարիների տնտեսական ճգնաժամը, արդյունաբերության անկումը, սեփականաշնորհման գործընթացները, ֆինանսական համակարգի ձևավորումը և նոր տնտեսական ինստիտուտների կայացումը։ Հեղինակը անդրադառնում է նաև գյուղատնտեսության, էներգետիկայի և ծառայությունների ոլորտներում տեղի ունեցած կառուցվածքային փոփոխություններին, ինչպես նաև բնակչության սոցիալական վիճակի վրա այդ վերափոխումների ազդեցությանը։ Նյութում քննարկվում են պետական տնտեսական քաղաքականության ուղղությունները, մակրոտնտեսական կայունացման միջոցառումները և միջազգային կազմակերպությունների դերը բարեփոխումների գործընթացում։ Գիրքը համադրում է վիճակագրական տվյալները և վերլուծական մոտեցումները՝ ընթերցողին հնարավորություն տալով ամբողջական պատկերացում կազմել Հայաստանի տնտեսական անցումային շրջանի բարդ և բազմաշերտ գործընթացների մասին։

Գրականություն

Այս գիտական ուսումնասիրությունը նվիրված է հայկական միջնադարյան գրական ժառանգության երկու կարևոր հուշարձանների՝ «Սասնա ծռեր» էպոսի և Գրիգոր Նարեկացու «Մատյան ողբերգության» ստեղծագործության ռուսերեն թարգմանությունների ու դրանց վերաբերյալ ռուսալեզու գրականագիտական և քննադատական ընկալումների ուսումնասիրությանը։ Աշխատությունը դիտարկում է ոչ միայն բնագրային ստեղծագործությունների գեղարվեստական ու գաղափարական առանձնահատկությունները, այլև այն ճանապարհը, որով այդ երկերը թարգմանության միջոցով հասանելի են դարձել ռուս ընթերցողին և ընդգրկվել ռուսական գրական-մշակութային տարածքում։ Ուսումնասիրության կարևոր ուղղություններից մեկը թարգմանության խնդրի քննությունն է․ միջնադարյան հայ գրականության բնագրերի փոխանցումը ռուսերեն պահանջում է ոչ միայն բառային և քերականական համապատասխանության ապահովում, այլև պատմամշակութային, կրոնական, առասպելաբանական և գեղարվեստական առանձնահատկությունների պահպանում։ Էպոսի դեպքում առանձնահատուկ բարդություն են ներկայացնում բանահյուսական լեզուն, հերոսական պատումի կառուցվածքը, կրկնությունները, դարձվածքները, կերպարների խորհրդանշական համակարգը և ժողովրդական խոսքի արտահայտչականությունը։ Նարեկացու ստեղծագործության պարագայում թարգմանչական խնդիրներն առավելապես կապված են հոգևոր-փիլիսոփայական խորության, աստվածաբանական պատկերների, աղոթքային խոսքի, բարդ փոխաբերությունների և բարձր գեղարվեստական լեզվի փոխանցման հետ։ Այս երկու հուշարձանների համատեղ ուսումնասիրությունը հնարավորություն է տալիս համեմատել հայ միջնադարյան գրականության երկու տարբեր դրսևորումներ՝ ժողովրդական հերոսական էպոսը և անհատական-հոգևոր քնարական ստեղծագործությունը, ինչպես նաև ուսումնասիրել դրանց ռուսերեն ընկալման առանձնահատկությունները։ Աշխատության մատենագիտական տվյալները հաստատում են, որ այն Մագդալինա Գեորգի Ջանփոլադյանի՝ բանասիրական գիտությունների դոկտորի գիտական աստիճանի համար պատրաստված ատենախոսության սեղմագիրն է, որը հրապարակվել է Երևանում 2007 թվականին և ունի 43 էջ։ Այն ներկայացվել է Երևանի պետական համալսարանում՝ 10.01.01 և 10.01.03 մասնագիտություններով։ Ուսումնասիրության մեջ կարևոր տեղ է զբաղեցնում ռուսերեն թարգմանությունների համեմատական դիտարկումը։ Թարգմանությունները կարող են տարբեր կերպ փոխանցել բնագրի պատկերային համակարգը, ոճական առանձնահատկությունները, ազգային-մշակութային ենթատեքստը և հեղինակի կամ բանահյուսական ստեղծագործության ձայնը։ Այդ պատճառով աշխատությունը արժեքավոր է ոչ միայն որպես երկու հայկական հուշարձանների ուսումնասիրություն, այլև որպես թարգմանության միջոցով մշակութային փոխանակության գործընթացի վերլուծություն։ Ռուսերեն թարգմանությունների քննությունը հնարավորություն է տալիս հասկանալու, թե ինչպես են հայկական միջնադարյան ստեղծագործությունները ներկայացվել այլալեզու ընթերցողին, ինչ շեշտադրումներ են կատարվել տարբեր ժամանակաշրջաններում և ինչպիսի քննադատական գնահատականների են արժանացել։ Առանձնահատուկ հետաքրքրություն է ներկայացնում ռուսական գրական քննադատության արձագանքը, քանի որ թարգմանված ստեղծագործությունը նոր մշակութային միջավայրում կարող է ստանալ լրացուցիչ մեկնաբանություններ և ընկալվել տվյալ միջավայրի գրականագիտական չափանիշների ու գաղափարական պատկերացումների շրջանակում։ Այս առումով աշխատանքը ուսումնասիրում է ոչ միայն «ինչպես են թարգմանել», այլև «ինչպես են ընկալել» հայկական միջնադարյան գրական ժառանգությունը։ Աշխատանքի թեմատիկ շրջանակը միաժամանակ առնչվում է հայ-ռուսական գրական և մշակութային կապերի պատմությանը։ Ռուսերեն թարգմանությունների միջոցով հայկական գրականության կարևորագույն ստեղծագործությունները ներառվել են ռուսալեզու ընթերցանության և գիտական ուսումնասիրության դաշտում, իսկ ռուս գրականագիտական արձագանքները նպաստել են դրանց միջազգային ճանաչման գործընթացին։ Մատենագիտական դասակարգման տվյալներն էլ աշխատությունը կապում են ինչպես Գրիգոր Նարեկացու ստեղծագործության, այնպես էլ ռուսական գրականության մեջ օտար գրականությունների թարգմանության ու ընկալման ուսումնասիրության հետ։ «Սասնա ծռեր» էպոսի ուսումնասիրության դեպքում կարևոր է նաև բանավոր ավանդույթի և գրավոր գրականության փոխհարաբերությունը։ Էպոսը հայկական մշակութային հիշողության մեջ ձևավորվել է բանավոր փոխանցման երկարատև գործընթացի միջոցով, և ռուսերեն թարգմանության ժամանակ անհրաժեշտ է պահպանել ոչ միայն սյուժետային զարգացումները, այլև էպիկական մտածողության առանձնահատուկ ռիթմը, հերոսական աշխարհայացքը և ժողովրդական պատկերավորությունը։ «Մատյան ողբերգության» դեպքում ուշադրության կենտրոնում այլ բնույթի խնդիրներ են՝ անհատի ներքին ապրումները, մեղքի և փրկության թեմաները, Աստծո հետ երկխոսությունը, մարդկային տառապանքի և հոգևոր վերածննդի գաղափարները։ Այսպիսով, երկու ստեղծագործությունների համադրությունը ցույց է տալիս հայկական միջնադարյան գրականության ժանրային և գաղափարական լայն ընդգրկումը։ Ուսումնասիրության կարևորությունը նաև այն է, որ այն թույլ է տալիս դիտարկել թարգմանությունը որպես գրականագիտական մեկնաբանության ձև։ Թարգմանիչը պարզապես լեզվական միջնորդ չէ․ նրա ընտրած բառերը, շարահյուսական լուծումները, ոճական մոտեցումները և մշակութային հղումների փոխանցման եղանակը կարող են ազդել ընթերցողի՝ բնագրի վերաբերյալ պատկերացման վրա։ Հետևաբար տարբեր ռուսերեն թարգմանությունների և դրանց քննադատական գնահատականների համադրությունը կարող է բացահայտել, թե ինչպես են փոխվել հայկական միջնադարյան գրականության ընկալման եղանակները տարբեր ժամանակաշրջաններում։ Ընդհանուր առմամբ, աշխատությունը արժեքավոր է հայկական միջնադարյան գրականության ռուսերեն թարգմանությունների պատմությունը, թարգմանչական խնդիրները և ռուսական գրականագիտական արձագանքը հասկանալու համար։ Այն հատկապես օգտակար կարող է լինել հայ գրականության պատմությամբ, միջնադարյան գրականությամբ, թարգմանագիտությամբ, համեմատական գրականագիտությամբ և հայ-ռուսական մշակութային կապերով զբաղվող հետազոտողների, դասախոսների, ուսանողների և ընթերցողների համար։

Այլ առարկաներ

Գիրքը վերնագրով անդրադառնում է կանանց կյանքին, նրանց անձնական փորձառություններին և այն հարցերին, որոնք ներկայացվում են որպես կանանց աշխարհին բնորոշ գաղտնիքներ։ Վերնագրի ձևակերպումը կարող է ընդգրկել կանանց անձնական կյանքի, զգացմունքների, ընտանեկան հարաբերությունների, հասարակական դիրքի կամ վարքագծի վերաբերյալ դիտարկումներ, սակայն առանց բովանդակության լրացուցիչ տվյալների հնարավոր չէ հստակեցնել աշխատության թեմատիկ ուղղվածությունը։ Կանանց մասին գրականությունը կարևոր տեղ է զբաղեցրել հասարակական մտքի պատմության մեջ՝ արտացոլելով տարբեր ժամանակաշրջաններում կանանց դերի, իրավունքների, պարտականությունների և հասարակական սպասումների վերաբերյալ պատկերացումները։ Նման վերնագրով հրատարակությունները կարող էին ընթերցողին ներկայացնել անձնական ու ընտանեկան կյանքի հարցեր, քննարկել միջանձնային հարաբերությունները կամ անդրադառնալ կանանց վարքագծի վերաբերյալ տարածված համոզմունքներին։ Դրանք նաև հնարավորություն են տալիս ուսումնասիրելու, թե ինչպես էին կանանց կերպարն ու հասարակական դիրքը ներկայացվում տվյալ ժամանակաշրջանի տպագիր մշակույթում։ Հրատարակության ուսումնասիրությունը կարող է նպաստել կանանց մասին պատմական պատկերացումների, ընտանեկան բարքերի և հասարակական հարաբերությունների վերաբերյալ գրավոր աղբյուրների ճանաչմանը։ Այն հետաքրքրություն է ներկայացնում հայ տպագիր գրքի պատմության և Կոստանդնուպոլսի գրական միջավայրի ուսումնասիրության տեսանկյունից՝ որպես կանանց թեմային անդրադարձող փոքրածավալ հրատարակություն։ Գիրքը կարող է օգտակար լինել կանանց պատմությամբ, հասարակական հարաբերությունների զարգացմամբ, ընտանեկան մշակույթով և տասնիններորդ դարի հայալեզու տպագրության թեմատիկ բազմազանությամբ հետաքրքրվող հետազոտողներին։

Տնտեսագիտություն

Աշխատությունը նվիրված է Հայաստանի Հանրապետության ագրոպարենային համակարգում ներդրումային քաղաքականության ձևավորման, իրականացման և կատարելագործման հիմնախնդիրների ուսումնասիրությանը՝ ընդգրկելով ոլորտի ֆինանսավորման մեխանիզմները և զարգացման հեռանկարները։ Հեղինակը վերլուծում է ագրոպարենային ոլորտի ներդրումային միջավայրի առանձնահատկությունները՝ ներառյալ արտադրության ռիսկայնությունը, ենթակառուցվածքային սահմանափակումները, շուկաների հասանելիությունը և պետական աջակցության գործիքները։ Գրքում դիտարկվում են ներդրումների ներգրավման հիմնական աղբյուրները՝ պետական ծրագրեր, մասնավոր կապիտալ, միջազգային ֆինանսական կազմակերպություններ և վարկային համակարգ, ինչպես նաև դրանց արդյունավետ օգտագործման խնդիրները։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում ներդրումային քաղաքականության ազդեցությանը արտադրողականության բարձրացման, գյուղատնտեսական տեխնոլոգիաների արդիականացման և պարենային անվտանգության ապահովման վրա։ Հեղինակը ուսումնասիրում է նաև ներդրումային ռիսկերի կառավարման մեխանիզմները՝ ապահովագրություն, պետական երաշխիքներ և սուբսիդավորման համակարգեր։ Աշխատությունը ներկայացնում է ագրոպարենային համակարգի ներդրումային միջավայրի բարելավման հնարավոր ուղիներ՝ ուղղված կայուն զարգացման, մրցունակության բարձրացման և արտահանման ներուժի ընդլայնման ապահովմանը։ Այն օգտակար է տնտեսագետների, ագրարային ոլորտի մասնագետների և պետական քաղաքականության մշակմամբ զբաղվող հետազոտողների համար։

Բժշկություն

Բժշկահիգիենիկ բնույթի այս աշխատանքը նվիրված է զինծառայողների առողջական վիճակի և դրա վրա ազդող շրջակա միջավայրի, կենցաղային ու ծառայողական որոշ գործոնների համալիր ուսումնասիրությանը։ Քննության են առնվում զինվորական ծառայության պայմաններում առողջության պահպանման առանձնահատկությունները, օրվա ռեժիմի, ֆիզիկական ծանրաբեռնվածության, սննդի, հանգստի և կենցաղային պայմանների հիգիենիկ նշանակությունը։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում ծառայության միջավայրի հնարավոր ռիսկային գործոնների բացահայտմանը և դրանց ազդեցության գնահատման մեթոդական մոտեցումներին։ Վերլուծվում են առողջական վիճակը բնութագրող ցուցանիշների և ծառայության պայմանների միջև հնարավոր փոխկապակցվածությունները, ինչպես նաև կանխարգելիչ միջոցառումների կազմակերպման սկզբունքները։ Քննարկվում են զինծառայողների առողջության պահպանման, հիվանդությունների կանխարգելման, սանիտարահիգիենիկ պայմանների բարելավման և առողջապահական վերահսկողության արդյունավետության բարձրացման խնդիրները։ Ուսումնասիրությունը հնարավորություն է տալիս գնահատելու զինվորական միջավայրում առողջության վրա ազդող գործոնների նշանակությունը և հիմնավորելու համապատասխան կանխարգելիչ ու հիգիենիկ միջոցառումների կատարելագործման ուղղությունները։ Աշխատանքը կարող է օգտակար լինել հիգիենայի, հանրային առողջության, կանխարգելիչ բժշկության և ռազմաբժշկության ոլորտների մասնագետների ու հետազոտողների համար։

Լրագրություն

Պատմագիտական և մամուլագիտական բնույթի այս աշխատանքը նվիրված է 1988–1998 թվականներին լիբանանահայ պարբերական մամուլում Հայաստանի վերաբերյալ հրապարակումների, դրանց թեմատիկ ուղղվածության և տեղեկատվական նշանակության ուսումնասիրությանը։ Քննության են առնվում տվյալ ժամանակաշրջանի հասարակական, քաղաքական, տնտեսական և մշակութային իրադարձությունների լուսաբանման առանձնահատկությունները՝ սփյուռքահայ մամուլի տեսանկյունից։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում Հայաստանի և լիբանանահայ համայնքի կապերի արտացոլմանը, հայրենիքի վերաբերյալ տեղեկատվության տարածմանը և հանրային ընկալումների ձևավորման գործում մամուլի ունեցած դերակատարությանը։ Վերլուծվում են հրապարակումների թեմատիկ շրջանակները, լրագրողական մոտեցումները, տեղեկատվության ներկայացման ձևերը և տարբեր իրադարձությունների մեկնաբանման առանձնահատկությունները։ Քննարկվում են նաև հայրենիք-սփյուռք հարաբերությունների, ազգային ինքնության, մշակութային կապերի և հասարակական հաղորդակցության խնդիրների ներկայացման եղանակները։ Ուսումնասիրությունը հնարավորություն է տալիս լիբանանահայ մամուլը դիտարկելու որպես տվյալ ժամանակաշրջանի Հայաստանի և սփյուռքահայ հասարակական կյանքի ուսումնասիրման կարևոր սկզբնաղբյուր։ Աշխատանքը կարող է օգտակար լինել հայոց նորագույն պատմության, սփյուռքագիտության, լրագրության և հայ մամուլի պատմության ոլորտների մասնագետների ու հետազոտողների համար։