«Ֆաուստի» հայերեն թարգմանությունները

Պատմություն

Այս կենսագրական աշխատությունը նվիրված է Պավել Մոիսեևիչ Մելիքով-ի կյանքի, հասարակական գործունեության և ծառայությունների ներկայացմանը։ Հրատարակությունը, որը լույս է տեսել XIX դարի կեսերին, նպատակ ունի լուսաբանել նրա ռազմական ուղին, բարեգործական նախաձեռնությունները և ներդրումը հայկական համայնքային կյանքի զարգացման գործում։ Աշխատությունում ներկայացվում են նրա ծագումը, զինվորական ծառայությունը, մասնակցությունը ռազմական արշավներին, ինչպես նաև պետական ծառայության ընթացքում ձեռք բերած հեղինակությունն ու պարգևները։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում նրա բարեգործական գործունեությանը, կրթական և սոցիալական ծրագրերին աջակցությանը, ինչպես նաև հայ համայնքի կարիքավոր խավերի համար իրականացված նախաձեռնություններին։ Գրքում արտացոլվում են նաև նրա անձնական արժանիքները, հասարակական հեղինակությունը և այն ազդեցությունը, որը նա թողել է իր ժամանակակիցների շրջանում։ Աշխատությունը կարևոր սկզբնաղբյուր է XIX դարի հայ հասարակական գործիչների, ռուսական կայսրությունում հայ ազնվականության դերի և բարեգործության պատմության ուսումնասիրության համար։

Քաղաքագիտություն

Այս թեման վերաբերում է Հայաստանի ազգային գրադարանի 2016 թվականի գործունեության ծրագրային ուղղություններին և այդ տարվա ընթացքում իրականացված մշակութային, գիտական և կազմակերպչական նախաձեռնություններին, որոնք ուղղված էին ազգային գրավոր ժառանգության պահպանմանն ու թվայնացմանը, տեղեկատվական ռեսուրսների ընդլայնմանը և գրադարանային համակարգի արդիականացմանը։ Այդ ժամանակահատվածում գրադարանն իրականացրել է բազմաբնույթ ծրագրեր՝ ներառելով մատենագիտական աշխատանքի կատարելագործում, հազվագյուտ և արժեքավոր հավաքածուների պահպանություն, ինչպես նաև էլեկտրոնային շտեմարանների զարգացում, որոնք նպաստում էին գիտական հետազոտությունների համար ավելի մատչելի տեղեկատվական միջավայրի ստեղծմանը։ Կարևոր ուղղություններից էր նաև միջազգային համագործակցության ակտիվացումը, մասնավորապես՝ հայկական գրադարանների միջազգային համաժողովների շրջանակում գիտական քննարկումների կազմակերպումը, որտեղ ներկայացվել են թվային գրադարանների զարգացման, հին տպագիր նյութերի պահպանման և տեղեկատվական տեխնոլոգիաների կիրառման հարցեր։ Այդ տարի գրադարանի գործունեության մեջ նկատելի էր նաև կառուցվածքային փոփոխությունների և համակարգային բարեփոխումների միտումը, ներառյալ տարբեր մշակութային կազմակերպությունների միավորման և ռեսուրսների կենտրոնացման գործընթացները, որոնք նպատակ ունեին բարձրացնել ազգային գրադարանի արդյունավետությունը որպես գիտական և մշակութային խոշոր կենտրոն։ Ընդհանուր առմամբ, 2016 թվականի ծրագիրը արտացոլում էր գրադարանի դերը որպես Հայաստանի մշակութային ժառանգության պահպանման, գիտական տեղեկատվության տարածման և ժամանակակից թվային գրադարանային համակարգի զարգացման առանցքային հաստատություն։

Տեխնոլոգիա

Աշխատությունը նվիրված է Հայաստանի Հանրապետության մոլիբդենային խտանյութերի վերամշակման տեխնոլոգիական գործընթացների մշակման և կատարելագործման հիմնախնդիրների համակողմանի ուսումնասիրությանը՝ ընդգծելով հումքի որակի, հանքաքարի կազմի և վերամշակման արդյունավետության փոխկապակցվածությունը։ Վերլուծվում են մոլիբդենի ստացման հիմնական հիդրոմետալուրգիական և պիրոմետալուրգիական մեթոդները, դրանց տեխնոլոգիական առանձնահատկությունները, էներգաարդյունավետությունը և շրջակա միջավայրի վրա ազդեցությունը։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում խտանյութերի մաքրության բարձրացման, կեղտային խառնուրդների հեռացման և վերջնական արտադրանքի որակի ապահովման տեխնոլոգիական լուծումներին։ Ուսումնասիրությունը նաև քննարկում է տեղական հանքավայրերի հումքային բազայի առանձնահատկությունները, տեխնոլոգիական շղթայի օպտիմալացման հնարավորությունները և միջազգային փորձի կիրառելիությունը ՀՀ մետալուրգիական արդյունաբերությունում։ Աշխատությունը ներկայացնում է գործնական առաջարկություններ, որոնք կարող են նպաստել մոլիբդենային արտադրության արդյունավետության բարձրացմանը և արդյունաբերության մրցունակ զարգացմանը։

Տնտեսագիտություն

Գիրքը նվիրված է արտաքին առևտրի պետական կարգավորման տեսական հիմքերին և գործնական մեխանիզմներին՝ ներկայացնելով միջազգային տնտեսական հարաբերությունների համակարգում ազգային տնտեսության շահերի պաշտպանության և խթանման հիմնական մոտեցումները։ Աշխատության մեջ քննարկվում են արտաքին առևտրի քաղաքականության գործիքները՝ մաքսային սակագներ, քվոտաներ, լիցենզավորում, արտահանման խրախուսման միջոցներ և ոչ սակագնային կարգավորման ձևեր, ինչպես նաև դրանց ազդեցությունը ներքին շուկայի և տնտեսական մրցունակության վրա։ Հեղինակը վերլուծում է պետության դերը արտաքին առևտրի կարգավորման մեջ, առևտրային հավասարակշռության ապահովման մեխանիզմները, արտահանման և ներմուծման կառուցվածքային փոփոխությունները և գլոբալ շուկաների ազդեցությունը ազգային տնտեսության զարգացման վրա։ Գրքում առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում միջազգային առևտրային կազմակերպություններին, տարածաշրջանային ինտեգրացիոն գործընթացներին, ազատ առևտրի համաձայնագրերին և դրանց ազդեցությանը պետական քաղաքականության ձևավորման վրա։ Քննարկվում են նաև արտաքին առևտրի կարգավորման ռազմավարությունները զարգացող տնտեսություններում և տնտեսական անվտանգության ապահովման խնդիրները։ Աշխատությունը հնարավորություն է տալիս ձևավորել ամբողջական պատկերացում արտաքին առևտրի պետական քաղաքականության, դրա գործիքակազմի և տնտեսական նշանակության վերաբերյալ՝ օգտակար լինելով տնտեսագետների, պետական ծառայողների և ոլորտի մասնագետների համար։

Փիլիսոփայություն

Ֆրիդրիխ Նիցշեի առաջին հիմնական փիլիսոփայական աշխատանքներից է, որտեղ նա սկսում է տրված բոլոր ավանդական արժեքների հարցական բարձրացնել։ Գրքում Նիցշեն քննադատում է դարերի ընթացքում զարգացած բարոյականության, կրոնի, արվեստի և փիլիսոփայության հիմնական մոդելները, որոնք նրա կարծիքով, խոչընդոտում են մարդու ազատությունը և զարգացումը։ Գիրքը կազմված է կարճ հատվածներից, որտեղ Նիցշեն ուսումնասիրում է տարբեր գաղափարներ՝ մարդու բնույթը, խրախուսման և մեղադրանքի համար կշռված բարոյականությունը, նաև ճշմարտության և ստերիմության հարաբերությունները։ Նա նշում է, որ մարդը պետք է ինքնուրույն հասնի իր նպատակներին՝ դադարելով հնացած ու ստերեոտիպային մտածողությունից։ Հատկանշական է, որ Նիցշեն այստեղ դեռ գտնվում է այն դիրքում, որտեղ նա փորձում է ազատվել կրոնական և բարոյական արժեքներից, բայց դեռ չի պնդում իր հայտնի **«Սուպերմարդ»** և **«Երեք համագաղափար»** տեսությունները։ Գիրքը համարվում է քննադատական վերափոխման սկիզբ, որը բացում է ճանապարհ դեպի Նիցշեի փիլիսոփայության լիարժեք զարգացում՝ շեշտելով անհատականության և կյանքի ուժը։ «Մարդկային, չափազանց մարդկային»-ը կարող է հաճախ դժվար ընթերցելի լինել, սակայն այն անփոխարինելի մաս է կազմում այն փիլիսոփայական ավանդի, որը Նիցշեն թողել է մոդեռնիստական մտածողության և մշակույթի մեջ։ Հրատարակիչ - Эксмо Հրատ. տարեթիվ - 2018 ISBN - 978-5-699-86991-6

Լրագրություն

Այս աշխատությունը վերաբերում է Իրանի Իսլամական Հանրապետության հասարակական-քաղաքական կյանքի լուսաբանման առանձնահատկություններին ԱՄՆ-ի էլեկտրոնային լրատվամիջոցներում՝ ընդգծելով միջազգային մեդիայի, տեղեկատվական քաղաքականության և միջպետական հարաբերությունների փոխկապակցվածությունը։ Հետազոտության հիմնական նպատակն է վերլուծել, թե ինչպես են ամերիկյան հեռուստատեսային ալիքները, նորությունների կայքերը և թվային հարթակները ներկայացնում Իրանի ներքաղաքական զարգացումները, հասարակական գործընթացները և արտաքին քաղաքականությունը, ինչպես նաև բացահայտել այդ լուսաբանման տեղեկատվական և գաղափարական առանձնահատկությունները։ Ուսումնասիրվում են ԱՄՆ-ի հիմնական էլեկտրոնային լրատվամիջոցների բովանդակային մոտեցումները, թեմատիկ շեշտադրումները և տեղեկատվության ընտրության սկզբունքները՝ կապված Իրանի Իսլամական Հանրապետության հետ։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում մեդիա դիսկուրսի ձևավորմանը՝ քաղաքական հակասությունների, միջուկային ծրագրի, տարածաշրջանային ազդեցության և մարդու իրավունքների խնդիրների լուսաբանման համատեքստում։ Աշխատությունը նաև վերլուծում է տեղեկատվության շրջանակավորման (framing), օրակարգի ձևավորման (agenda-setting) և կարծիքի ուղղորդման մեխանիզմները, որոնք կիրառվում են ամերիկյան մեդիադաշտում։