Նոր գրականություն ՀՍՍՀ կուլտուրայի և արվեստի վերաբերյալ : Մատենագիտական ինֆորմացիա: Գրականության ընթացիկ տեղեկատու (1990, Հունվար, թիվ 1)

Political Science

Այս գիրքը ուսումնասիրում է քաղաքական սոցիալականացման գործընթացը՝ բացատրելով, թե ինչպես են անհատները ձեռք բերում քաղաքական գիտելիքներ, արժեքներ, համոզմունքներ և վարքագծային մոդելներ։ Գրքում քննարկվում են սոցիալականացման հիմնական գործակալները՝ ընտանիք, դպրոց, մեդիա, հասակակիցներ և քաղաքական ինստիտուտներ, ինչպես նաև դրանց ազդեցությունը քաղաքական ինքնության ձևավորման վրա։ Հեղինակը անդրադառնում է նաև գաղափարախոսությունների փոխանցմանը, քաղաքական մշակույթի ձևավորմանը և հասարակության մեջ քաղաքական մասնակցության պատրաստվածությանը։ Նյութում վերլուծվում են տարբեր սոցիալական և քաղաքական միջավայրերի ազդեցությունները անձի քաղաքական դիրքորոշումների վրա, ինչպես նաև ժամանակակից տեղեկատվական միջավայրի դերը սոցիալականացման գործընթացում։ Գիրքը համադրում է տեսական մոտեցումները և կիրառական օրինակները՝ ընթերցողին հնարավորություն տալով հասկանալ քաղաքական գիտակցության ձևավորման մեխանիզմները։

Philosophy

Ներկայացնում է փաստարկելու և համոզիչ խոսքի արվեստը՝ համադրված հռետորական սկզբունքների հետ։ Գիրքը նպատակ ունի ընթերցողին տալ հստակ գիտելիքներ և գործնական հմտություններ՝ ինչպես կառուցել վարկածային, տրամաբանական և համոզիչ փաստարկներ, ինչպես նաև ճիշտ և ազդեցիկ ձևով ներկայացնել դրանք խոսքում կամ գրավոր կերպով։ Հեղինակը վերլուծում է փաստարկի կառուցվածքը, տրամաբանական սխալների տեսակները, համոզման մեթոդները, լեզվական ու ոճական միջոցները, ինչպես նաև խոսքի կառուցման տեխնիկան՝ նպատակ ունենալով զարգացնել անձնական և մասնագիտական հաղորդակցման ունակությունները։ Գիրքը օգտակար է ուսանողների, ուսուցիչների, լրագրողների, իրավաբանների, ղեկավարների և բոլոր նրանց համար, ովքեր ցանկանում են բարելավել իրենց բանավոր և գրավոր խոսքը, ինչպես նաև զարգացնել համոզիչ խոսքի հմտությունները։

History

Հրատարակությունը նվիրված է Արցախում իրականացված մշակութային ուսումնասիրություններին՝ առանձնահատուկ ուշադրություն դարձնելով Շուշի քաղաքին, նրա պատմական միջավայրին և մշակութային ժառանգությանը։ Աշխատության շրջանակում Շուշին դիտարկվում է որպես Արցախի պատմական և մշակութային կարևոր կենտրոն, որի քաղաքային միջավայրը, ճարտարապետական կառույցները, հոգևոր ու հասարակական կյանքը և մշակութային հիշողությունը նշանակալի տեղ են զբաղեցնում տարածաշրջանի պատմության մեջ։ Ներկայացված թեման հնարավորություն է տալիս անդրադառնալու քաղաքի պատմամշակութային առանձնահատկություններին, պատմական հուշարձանների պահպանման ու ուսումնասիրության խնդիրներին, ինչպես նաև տեղական ավանդույթների և մշակութային ինքնության ձևավորման գործընթացներին։ Կարևորվում է Շուշիի դերը Արցախի մշակութային կյանքում և նրա պատմական միջավայրի նշանակությունը հայ ժողովրդի նյութական ու հոգևոր ժառանգության համատեքստում։ Հրատարակությունը կարող է ծառայել որպես տեղեկատվական և հետազոտական նյութ՝ Արցախի մշակութային պատմությամբ, Շուշիի պատմական զարգացման, ճարտարապետական ժառանգության և մշակութային արժեքների պահպանությամբ հետաքրքրվողների համար։ Այն օգտակար է պատմաբանների, մշակութաբանների, արվեստաբանների, հուշարձանագետների, ուսանողների և տարածաշրջանային ուսումնասիրություններով զբաղվող ընթերցողների համար։

Economics

Աշխատությունը նվիրված է տարածքային տնտեսության զարգացման և կառավարման համակարգի կատարելագործման հիմնախնդիրների ուսումնասիրությանը՝ Հայաստանի Հանրապետության Տավուշի մարզի սոցիալ-տնտեսական առանձնահատկությունների օրինակով։ Հետազոտության առանցքում տարածքային զարգացման ներուժի գնահատումը, առկա ռեսուրսների արդյունավետ օգտագործումը, տնտեսության ճյուղային կառուցվածքի բարելավումը և կառավարման մեխանիզմների արդյունավետության բարձրացումն են։ Մարզային տնտեսությունը դիտարկվում է որպես փոխկապակցված համակարգ, որի զարգացման վրա ազդեցություն ունեն բնական և մարդկային ռեսուրսները, բնակավայրերի կառուցվածքը, ենթակառուցվածքները, ձեռնարկատիրական միջավայրը, ներդրումային հնարավորությունները և պետական ու տեղական կառավարման ինստիտուտների գործունեությունը։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է հատկացվում տարածքային տնտեսական անհամաչափությունների, զբաղվածության, բնակչության եկամուտների, արտադրական ներուժի և գործարար ակտիվության հետ կապված խնդիրների բացահայտմանը։ Քննվում են գյուղատնտեսության, արդյունաբերության, ծառայությունների, զբոսաշրջության և այլ տնտեսական ուղղությունների զարգացման հնարավորությունները՝ հաշվի առնելով մարզի ռեսուրսային ու աշխարհագրական առանձնահատկությունները։ Հետազոտության կարևոր ուղղություններից է ներդրումային միջավայրի գնահատումը և այն գործոնների բացահայտումը, որոնք կարող են խթանել կամ սահմանափակել մասնավոր ներդրումների ներգրավումը, փոքր և միջին ձեռնարկատիրության զարգացումը և նոր աշխատատեղերի ստեղծումը։ Կարևորվում է նաև տրանսպորտային, ինժեներական և սոցիալական ենթակառուցվածքների դերը տարածքային տնտեսական ակտիվության ապահովման գործում։ Կառավարման համակարգի ուսումնասիրության շրջանակում կարող են քննվել պետական տարածքային կառավարման և տեղական ինքնակառավարման մարմինների գործառույթները, դրանց միջև համագործակցությունը, զարգացման ծրագրերի մշակման և իրականացման մեխանիզմները, ինչպես նաև համայնքների մասնակցությունը տնտեսական առաջնահերթությունների որոշմանը։ Առանձին ուշադրություն է դարձվում ռազմավարական պլանավորման, ծրագրային բյուջետավորման, տարածքային ռեսուրսների հաշվառման և զարգացման արդյունքների գնահատման մեթոդների կատարելագործմանը։ Տավուշի մարզի օրինակը հնարավորություն է տալիս ընդհանուր տեսական մոտեցումները դիտարկել կոնկրետ տարածքային պայմաններում՝ բացահայտելով զարգացման ներքին հնարավորությունները և կառուցվածքային սահմանափակումները։ Հետազոտությունը կարող է ընդգրկել սոցիալ-տնտեսական ցուցանիշների համեմատական վերլուծություն, առանձին համայնքների զարգացման առանձնահատկությունների գնահատում և տարածքային կառավարման արդյունավետության բարձրացման հնարավոր ուղղությունների հիմնավորում։ Աշխատությունը կարևոր նշանակություն ունի մարզային և համայնքային զարգացման քաղաքականության, տարածքային պլանավորման և կառավարման համակարգերի ուսումնասիրության համար՝ նպաստելով տարածքային ռեսուրսների առավել արդյունավետ օգտագործման և երկարաժամկետ սոցիալ-տնտեսական զարգացման վերաբերյալ մոտեցումների ձևավորմանը։

Literature

Գիրքը պատմում է մարդկային հարաբերությունների, ընտանեկան արժեքների և հայրենի հողի հետ անքակտելի կապի մասին՝ դրանք ներկայացնելով հասարակական ու պատմական փոփոխությունների համատեքստում։ Ստեղծագործության առանցքում եղբայրության, փոխադարձ վստահության և համերաշխության գաղափարներն են, որոնք խորհրդանշական կերպով արտահայտվում են սերունդներին միավորող ընկուզենիների կերպարի միջոցով։ Հեղինակը պատկերում է հերոսների ներաշխարհը, նրանց բարոյական ընտրությունները, կյանքի դժվարությունները և ժամանակի փորձություններին դիմակայելու կարողությունը՝ միաժամանակ անդրադառնալով հիշողության, ինքնության և ազգային արժեքների պահպանման թեմաներին։ Վեպում բնության պատկերներն ու գյուղական միջավայրը կարևոր դեր ունեն՝ ստեղծելով ջերմ և խորապես հուզական մթնոլորտ, որտեղ անհատական ճակատագրերը միահյուսվում են համայնքի պատմության հետ։ Ստեղծագործությունն առանձնանում է իր հոգեբանական խորությամբ, խորհրդանշական պատկերներով և մարդկային համերաշխության գաղափարի գեղարվեստական մեկնաբանությամբ՝ ընթերցողին մղելով խորհելու ընտանիքի, բարոյականության և ժառանգության արժեքի շուրջ։

Literature

Աշխատությունը նվիրված է բանաստեղծական խոսքի հնչյունային կազմակերպման և դրա թարգմանության ընթացքում առաջացող լեզվական ու գեղարվեստական խնդիրների ուսումնասիրությանը։ Հետազոտության շրջանակում քննության են առնվում այն հնչյունական միջոցները, որոնց շնորհիվ բանաստեղծական տեքստը ձեռք է բերում յուրահատուկ ռիթմ, երաժշտականություն, արտահայտչականություն և հուզական ազդեցություն։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում հանգին, ռիթմին, չափին, հնչյունների կրկնությանը, բաղաձայնույթի և առձայնույթի կիրառությանը, հնչերանգին ու հնչյունական այլ հնարքներին, որոնք բանաստեղծական ստեղծագործության գեղարվեստական կառուցվածքի կարևոր բաղադրիչներ են։ Վերլուծվում է հնչյունային ձևի և բովանդակության փոխկապակցվածությունը՝ բացահայտելու համար, թե ինչպես կարող են որոշակի հնչյունների ընտրությունը և դրանց կրկնությունը նպաստել տրամադրության, զգացմունքային երանգի, շարժման կամ պատկերային տպավորության ձևավորմանը։ Քննության են առնվում այն դժվարությունները, որոնք առաջանում են բանաստեղծությունը մեկ լեզվից մյուսը փոխանցելիս, քանի որ տարբեր լեզուների հնչյունական համակարգերը, շեշտադրության կանոնները, բառերի կառուցվածքը և տաղաչափական հնարավորությունները հաճախ չեն համընկնում։ Կարևորվում է թարգմանչի ընտրությունը բնագրի իմաստային ճշգրտության և հնչյունային ու ռիթմական կառուցվածքի պահպանման միջև, ինչպես նաև այն փոխակերպումները, որոնք անհրաժեշտ են թարգմանված տարբերակում համարժեք գեղարվեստական ազդեցություն ստեղծելու համար։ Համեմատական վերլուծության միջոցով ուսումնասիրվում են բնագրի և թարգմանության հնչյունային կառուցվածքները, հանգավորման համակարգերը, ռիթմական փոփոխությունները և արտահայտչական միջոցների վերարտադրման եղանակները։ Անդրադարձ է կատարվում նաև այն դեպքերին, երբ բառացի համապատասխանությունից հրաժարվելը հնարավորություն է տալիս ավելի ճշգրիտ պահպանել ստեղծագործության երաժշտականությունը, հուզական ազդեցությունը կամ հեղինակի ոճական առանձնահատկությունները։ Ուսումնասիրությունը հնարավորություն է տալիս հնչյունային կառուցվածքը դիտարկել ոչ միայն որպես բանաստեղծության արտաքին ձև, այլև որպես իմաստաստեղծ և գեղարվեստական կարևոր միջոց։ Աշխատանքը նշանակություն ունի գեղարվեստական թարգմանության տեսության, համեմատական լեզվաբանության, ոճաբանության և պոետիկայի համար՝ նպաստելով բանաստեղծական ստեղծագործությունների թարգմանության որակի և լեզուների միջև գեղարվեստական համարժեքության խնդիրների առավել խորքային ըմբռնմանը։