Անգլերեն-հայերեն համառոտ բառարան, հատոր Ա

Literature

Պոլ Էլյուար (1895–1952) համարվում է ֆրանսիական սիմվոլիզմից մինչև էքզիստենցիալիզմը զարգացած ժամանակակից պոեզիայի ամենաազդեցիկ ներկայացուցիչներից մեկը, որի բանաստեղծություններում արտացոլվում են մարդու ներքին աշխարհը, սիրո, ազատության և մարդկային գոյության հարցերը։ Նրա ստեղծագործությունների լեզուն վառ, պատկերավոր և երաժշտական է, իսկ բանաստեղծությունների կառուցվածքը հաճախ ազատ՝ անկանոն ստրոֆաների և տարբեր ռիթմերի միջոցով արտահայտում է հոգեբանական և զգացմունքային խորությունը։ Էլյուարի պոեզիայում համատեղված են հակասական զգացմունքներ՝ սիրո, տառապանքի, հոգևոր ազատության ձգտման և ժամանակի անցման թեմաները, որոնք արտացոլում են մարդկային կյանքի բարդությունները։ Նա մեծապես ազդեց է սիրողական և քաղաքական թեմաների խառը մշակմամբ՝ օգտագործելով սոցիալական քննադատություն, անհատի ինքնության որոնում և համամարդկային արժեքների անդրադարձ։ Նրա հայտնի ստեղծագործություններից են «Ոսկրերի երգը», «Սեր և պատերազմ», որոնք համադրում են անհատի ներաշխարհի վերլուծությունը, սիրո և մարդու էթիկական պայքարի թեմաները։ Էլյուարի բանաստեղծությունները դարձրել են նրան ֆրանսիական և համաշխարհային պոեզիայի նշանավոր ձայն, որն ազդել է հետագա սերունդների գրողների ու բանաստեղծների վրա, պահպանելով իր ժամանակակիցության, խորության և նորարարության արժեքները։ Նա համարվում է նաև անհատի ազատության և մարդասիրության գաղափարների լեգենդար ներկայացուցիչ՝ պոեզիայի միջոցով քննարկելով մարդու ներքին աշխարհը և սոցիալական արդարությունը։

Biology

Գիրքը ներկայացնում է կենսաբանական տվյալների քանակական վերլուծության հիմունքները՝ ներառելով վիճակագրական մեթոդների կիրառությունը կենսաբանության, բժշկության և էկոլոգիայի ոլորտներում։ Հեղինակը մանրամասն բացատրում է ընտրանքների ձևավորման, միջին մեծությունների, տատանողականության, հավանականության և կոռելյացիոն վերլուծության հիմնական սկզբունքները՝ ցույց տալով դրանց կիրառությունը կենսաբանական փորձարարական տվյալների մշակման մեջ։ Աշխատությունում ներկայացվում են նաև փորձերի պլանավորման, տվյալների գնահատման և սխալների հաշվարկման մեթոդները, որոնք կարևոր են գիտական հետազոտությունների հավաստիության ապահովման համար։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում կենսաչափական մեթոդների կիրառությանը բժշկական ախտորոշման, էկոլոգիական մոնիթորինգի և գյուղատնտեսական հետազոտությունների մեջ։ Գիրքը նախատեսված է կենսաբանության, բժշկության, էկոլոգիայի և հարակից գիտությունների ուսանողների և հետազոտողների համար՝ ծառայելով որպես հիմնարար ուսումնական և գործնական ուղեցույց կենսաչափական վերլուծությունների իրականացման համար։

Technology

Աշխատությունը նվիրված է տարբեր տեսակի կերերի մանրացման համար նախատեսված բազմաֆունկցիոնալ մեքենայի կառուցվածքային և տեխնոլոգիական պարամետրերի մշակմանն ու գիտական հիմնավորմանը՝ անասնապահական տնտեսություններում կերապատրաստման գործընթացների արդյունավետության բարձրացման նպատակով։ Հիմնական ուշադրությունը կենտրոնացված է այնպիսի մեքենայական համակարգի ձևավորման վրա, որը կարող է աշխատել տարբեր ֆիզիկամեխանիկական հատկություններ ունեցող կերային հումքի հետ և ապահովել պահանջվող մանրացման աստիճան, աշխատանքի կայունություն ու արտադրողականություն։ Քննության են առնվում կերային նյութերի կառուցվածքային առանձնահատկությունները, խոնավությունը, ամրությունը, մասնիկների սկզբնական չափերը և այլ հատկություններ, որոնք անմիջականորեն ազդում են մանրացման գործընթացի բնույթի ու էներգատարության վրա։ Առանձին ուշադրություն է հատկացվում աշխատանքային օրգանների կառուցվածքին, դրանց երկրաչափական չափերին, շարժման արագությանը, հումքի մատակարարման ինտենսիվությանը և մեքենայի հիմնական հանգույցների փոխադարձ աշխատանքի համաձայնեցմանը։ Ուսումնասիրվում են մանրացման որակը բնութագրող ցուցանիշները, ստացվող մասնիկների չափային կազմը, արտադրողականությունը, էներգիայի տեսակարար ծախսը և տեխնոլոգիական գործընթացի կայունությունը։ Հետազոտության շրջանակում կարող են կիրառվել տեսական հաշվարկներ, մեքենայական կառուցվածքի մոդելավորում և փորձարարական ուսումնասիրություններ՝ հիմնական պարամետրերի ու աշխատանքի արդյունավետության միջև գոյություն ունեցող կապերը բացահայտելու նպատակով։ Կարևորվում է մեքենայի բազմաֆունկցիոնալությունը, որը հնարավորություն է տալիս մեկ տեխնիկական համակարգի միջոցով մշակել տարբեր տեսակի կերեր և նվազեցնել առանձին մասնագիտացված սարքավորումների օգտագործման անհրաժեշտությունը։ Անդրադարձ է կատարվում նաև աշխատանքային օրգանների մաշվածությանը, մեքենայի հուսալիությանը, տեխնիկական սպասարկման մատչելիությանը և շահագործման տնտեսական արդյունավետությանը։ Պարամետրերի օպտիմալ ընտրությունը դիտարկվում է որպես մանրացման պահանջվող որակի և նվազագույն հնարավոր էներգածախսի միջև արդյունավետ հարաբերակցության ապահովման կարևոր պայման։ Փորձարարական տվյալների մշակման և համեմատական գնահատման միջոցով հնարավոր է հիմնավորել մեքենայի կառուցվածքային լուծումները, որոշել աշխատանքի նպատակահարմար ռեժիմները և գնահատել առաջարկվող տեխնիկական համակարգի կիրառելիությունը տարբեր արտադրական պայմաններում։ Աշխատության արդյունքները կարող են նպաստել կերերի նախապատրաստման տեխնոլոգիական գործընթացների կատարելագործմանը, աշխատանքի արտադրողականության բարձրացմանը և գյուղատնտեսական արտադրության մեքենայացման արդյունավետության բարելավմանը։ Նյութը կարող է օգտակար լինել գյուղատնտեսական մեքենաշինության, անասնապահության մեքենայացման, կերարտադրության և ագրոինժեներիայի ոլորտներում աշխատող հետազոտողների, ինժեներների, տեխնոլոգների և համապատասխան մասնագիտությունների ուսանողների համար։

Economics

Տնտեսագիտական բնույթի այս աշխատանքը նվիրված է տնտեսական ճգնաժամերի վաղ ազդանշման մեխանիզմների հնարավորությունների և ինտեգրացիոն գործընթացներում դրանց նշանակության ուսումնասիրությանը՝ ԵԱՏՄ երկրների օրինակով։ Քննության են առնվում տնտեսական անկայունության նախանշանների բացահայտման, համակարգային ռիսկերի գնահատման և հնարավոր ճգնաժամային զարգացումների ժամանակին կանխատեսման տեսական ու մեթոդաբանական մոտեցումները։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում մակրոտնտեսական, ֆինանսական, արտաքին առևտրային և դրամավարկային ցուցանիշների փոփոխություններին, որոնք կարող են օգտագործվել որպես տնտեսական ռիսկերի վաղ ազդանշաններ։ Վերլուծվում են ինտեգրված տնտեսությունների փոխկախվածությունը, ճգնաժամային երևույթների փոխանցման հնարավոր ուղիները և անդամ երկրների տնտեսական զարգացումների փոխադարձ ազդեցությունները։ Քննարկվում են վաղ նախազգուշացման համակարգերի կիրառման հնարավորությունները տնտեսական քաղաքականության մշակման, ռիսկերի կառավարման և համատեղ հակաճգնաժամային միջոցառումների կազմակերպման գործընթացներում։ Ուսումնասիրությունը հնարավորություն է տալիս գնահատելու տնտեսական ինտեգրման պայմաններում տեղեկատվության փոխանակման, ցուցանիշների համադրման և համակարգված տնտեսական քաղաքականության նշանակությունը ճգնաժամային ռիսկերի նվազեցման համար։ Աշխատանքը կարող է օգտակար լինել մակրոտնտեսագիտության, տնտեսական ինտեգրման, ֆինանսական կայունության և ռիսկերի կառավարման ոլորտների մասնագետների ու հետազոտողների համար։

Law

Իրավագիտական բնույթի այս աշխատանքը նվիրված է մարդու սոմատիկ իրավունքների տեսական և իրավական հիմքերի ուսումնասիրությանը՝ իրավունքի զարգացման ու հասարակական հարաբերությունների փոփոխության համատեքստում։ Քննության են առնվում մարդու մարմնական ինքնավարության, ֆիզիկական անձեռնմխելիության և սեփական մարմնի վերաբերյալ որոշումներ կայացնելու իրավական հնարավորությունների հետ կապված հիմնահարցերը։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում սոմատիկ իրավունքների հասկացությանը, դրանց դասակարգման մոտեցումներին, մարդու հիմնարար իրավունքների համակարգում դրանց զբաղեցրած տեղին և իրավական պաշտպանության առանձնահատկություններին։ Վերլուծվում են գիտության, բժշկության և կենսատեխնոլոգիաների զարգացման պայմաններում առաջացող նոր իրավական հարաբերությունները և դրանց կարգավորման տեսական մոտեցումները։ Քննարկվում են նաև անձի արժանապատվության, ազատության, մասնավոր կյանքի պաշտպանության և մարմնական անձեռնմխելիության սկզբունքների փոխկապակցվածության հարցերը։ Ուսումնասիրությունը հնարավորություն է տալիս համակարգված ներկայացնելու սոմատիկ իրավունքների ձևավորման նախադրյալները և բացահայտելու դրանց զարգացման հետ կապված իրավական խնդիրները։ Աշխատանքը կարող է օգտակար լինել իրավունքի տեսության, մարդու իրավունքների, սահմանադրական իրավունքի և կենսաիրավունքի ոլորտների մասնագետների ու հետազոտողների համար։

Political Science

Հրատարակությունը ներառում է Ազգային ընդհանուր ժողովի երեսունութերորդ նիստի պաշտոնական արձանագրությունը՝ ներկայացնելով հայ համայնքի ազգային ներկայացուցչական մարմնի գործունեության հերթական փաստաթղթային վկայությունը։ Նման արձանագրությունները հնարավորություն են տալիս ուսումնասիրելու ժողովական աշխատանքի կազմակերպումը, նիստի ընթացքը, օրակարգային հարցերը և քննարկումների արդյունքում արձանագրված որոշումները։ Դրանք կարևոր նյութ են ազգային կառավարման պատմությունը հասկանալու համար, քանի որ արտացոլում են համայնքի հասարակական կյանքին առնչվող խնդիրների քննարկման և դրանց լուծման ուղիների որոնման գործընթացը։ Արձանագրության միջոցով հնարավոր է պատկերացում կազմել ժողովական ընթացակարգերի, մասնակիցների դիրքորոշումների, առաջարկությունների ներկայացման և որոշումների ձևավորման մասին։ Այն նաև վկայում է ազգային հաստատությունների՝ համայնքային հարցերի կարգավորման և հասարակական ինքնակազմակերպման գործում ունեցած դերի մասին։ Փաստաթուղթը արժեքավոր սկզբնաղբյուր է Կոստանդնուպոլսի հայ համայնքի պատմությամբ, ազգային կառույցների գործունեությամբ, XIX դարի հայ հասարակական մտքի և վարչական մշակույթի զարգացմամբ հետաքրքրվողների համար։ Այլ նիստերի արձանագրությունների հետ համադրությամբ այն կարող է նպաստել ժողովի գործունեության հաջորդականության, քննարկումների ուղղությունների և ազգային կառավարման պատմական առանձնահատկությունների բացահայտմանը։