Թարգմանությունը՝ որպես գեղարվեստական կերպարի վերստեղծման գործընթաց Վ. Ս. Մոեմի վեպերում («Ստրկություն մարդկային», «Լուսին և վեցպենսանոց», «Թատրոն»)

Biology

Այս գիտական աշխատությունը նվիրված է Իրանի տարածքում տարածված Septoria ցեղի սնկերի համակողմանի ուսումնասիրությանը՝ ընդգրկելով դրանց տեսակային բազմազանությունը, տարածվածությունը, կենսաբանական առանձնահատկությունները և բույսերի հիվանդությունների առաջացման գործում ունեցած դերը։ Գրքում ներկայացվում են սնկերի դասակարգման, նույնականացման և մորֆոլոգիական բնութագրման մեթոդները, ինչպես նաև վերլուծվում են դրանց կենսաշրջանը, զարգացման պայմանները և տարբեր մշակաբույսերի ու վայրի բույսերի հետ փոխազդեցության առանձնահատկությունները։ Հեղինակը հիմնվում է դաշտային դիտարկումների, լաբորատոր հետազոտությունների և մանրէաբանական ու բուսաբանական վերլուծությունների արդյունքների վրա՝ ներկայացնելով հիվանդությունների տարածման օրինաչափությունները և դրանց վրա ազդող բնապահպանական գործոնները։ Աշխատությունում քննարկվում են նաև բույսերի պաշտպանության ժամանակակից մոտեցումները, հիվանդությունների ախտորոշման մեթոդները, կանխարգելիչ միջոցառումները և արդյունավետ պայքարի ռազմավարությունները՝ նպաստելով գյուղատնտեսական մշակաբույսերի բերքատվության պահպանմանը և բուսասանիտարական անվտանգության բարձրացմանը։ Գիրքը նախատեսված է սնկաբանների, բուսաբանների, բույսերի պաշտպանության մասնագետների, ագրոնոմների, կենսաբանների, գիտաշխատողների, ասպիրանտների և ուսանողների համար, ովքեր հետաքրքրված են բույսերի հիվանդությունների հարուցիչների, դրանց դասակարգման և գործնական նշանակության ուսումնասիրությամբ։

History

Այս պատմատնտեսագիտական ուսումնասիրությունը նվիրված է Հայաստանի Հանրապետությունում 1990-ական թվականներին տեղի ունեցած սոցիալ-տնտեսական վերափոխումների վերլուծությանը՝ անցումային տնտեսության ձևավորման համատեքստում։ Աշխատության մեջ դիտարկվում են կենտրոնացված պլանային համակարգից շուկայական տնտեսության անցման հիմնական փուլերը, սեփականաշնորհման գործընթացները, արտադրական կառուցվածքի փոփոխությունները և պետական կառավարման ինստիտուցիոնալ վերափոխումները։ Հեղինակը ուսումնասիրում է տնտեսական ճգնաժամի պատճառներն ու դրսևորումները՝ ներառյալ արդյունաբերական անկումը, գնաճը, գործազրկության աճը և սոցիալական անհավասարության խորացումը, ինչպես նաև դրանց երկարաժամկետ հետևանքները երկրի զարգացման վրա։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում էներգետիկ ճգնաժամին, արտաքին տնտեսական կապերի վերակառուցմանը և նոր ֆինանսատնտեսական համակարգի ձևավորմանը։ Աշխատությունը համադրում է պատմական վերլուծություն և մակրոտնտեսական գնահատումներ՝ փորձելով ամբողջական պատկեր տալ անցումային շրջանի սոցիալ-տնտեսական գործընթացների մասին։ Այն օգտակար է տնտեսագետների, պատմաբանների, սոցիոլոգների և հանրային քաղաքականության հետազոտողների համար։

Economics

Банковское дело: современная система кредитования աշխատությունը ֆինանսների և բանկային գործի ոլորտի ուսումնական ձեռնարկ է, որը ներկայացնում է ժամանակակից վարկային համակարգի կառուցվածքը և գործառույթները, այն բացատրում է բանկային վարկավորման հիմնական սկզբունքները, վարկերի տեսակները և դրանց տրամադրման մեխանիզմները, ինչպես նաև վարկային ռիսկերի գնահատման և կառավարման մոտեցումները, գիրքը անդրադառնում է բանկերի դերին տնտեսության ֆինանսավորման մեջ, վարկային պորտֆելի ձևավորմանը և տոկոսադրույքների քաղաքականությանը, միաժամանակ ընդգրկելով վարկավորման գործընթացի իրավական և կազմակերպչական կողմերը, ինչը այն դարձնում է կարևոր աղբյուր ֆինանսների, բանկային գործի և տնտեսական կառավարման ուսանողների ու մասնագետների համար։

Technology

Աշխատությունը նվիրված է թեքությունների վրա աշխատելիս մեքենա-տրակտորային ագրեգատի դինամիկական և տեխնոլոգիական բնութագրերի գնահատմանը՝ հաշվի առնելով աշխատանքային պայմանների ազդեցությունը մեքենայի շարժման, կայունության և արտադրողականության վրա։ Հետազոտության հիմնական նպատակն է բացահայտել թեք տեղանքում ագրեգատի շահագործման ընթացքում առաջացող առանձնահատկությունները և գնահատել այն գործոնները, որոնք կարող են ազդել աշխատանքի արդյունավետության, անվտանգության և տեխնոլոգիական գործընթացի որակի վրա։ Ուսումնասիրության շրջանակում դիտարկվում են տրակտորի և գյուղատնտեսական մեքենայի փոխազդեցությունը, շարժման արագությունը, քարշային հնարավորությունները, վառելիքի ծախսը, շարժման կայունությունը և աշխատանքային օրգանների գործունեության արդյունավետությունը։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում թեքության անկյան, հողի վիճակի, ագրեգատի կառուցվածքային պարամետրերի և աշխատանքային ռեժիմների ազդեցությանը դինամիկական ցուցանիշների վրա։ Կարող են ուսումնասիրվել նաև անիվների կամ շարժիչ համակարգի սահքի, երկայնական և լայնական կայունության, ծանրության կենտրոնի դիրքի և շարժման հետագծի փոփոխությունների հետ կապված հարցերը։ Տեխնոլոգիական բնութագրերի գնահատման ընթացքում կարևոր նշանակություն ունի աշխատանքի արտադրողականության, մշակման որակի, շարժման հավասարաչափության և էներգետիկ ծախսերի վերլուծությունը։ Փորձարարական և հաշվարկային տվյալների համադրումը հնարավորություն է տալիս որոշելու աշխատանքի առավել նպատակահարմար ռեժիմները տարբեր թեքությունների պայմաններում և գնահատելու ագրեգատի շահագործման սահմանափակումները։ Աշխատանքը կարող է անդրադառնալ նաև մեքենա-տրակտորային ագրեգատի պարամետրերի օպտիմալացմանը, աշխատանքային ռեժիմների ընտրությանը և թեք տեղանքում անվտանգ ու արդյունավետ շահագործման պայմանների մշակմանը։ Ստացված արդյունքները կարող են կիրառական նշանակություն ունենալ գյուղատնտեսական մեքենաների նախագծման և կատարելագործման, դաշտային աշխատանքների կազմակերպման, վառելիքի և էներգիայի ծախսերի նվազեցման, ինչպես նաև աշխատանքի անվտանգության բարձրացման համար։ Հետազոտությունը կարող է հետաքրքրել գյուղատնտեսական ճարտարագիտության, մեքենաշինության, տրակտորաշինության, գյուղատնտեսական մեքենաների շահագործման և ագրոմեխանիկայի ոլորտների մասնագետներին, գիտաշխատողներին և ուսանողներին։

Literature

Այս ստեղծագործությունը ներկայացված է որպես բազմահատոր գեղարվեստական երկի հինգերորդ հատոր և իր վերնագրով ուշադրություն է հրավիրում կնոջ կերպարի ու նրա զբաղմունքի հետ կապված սոցիալական միջավայրի վրա։ Հացթուխ կնոջ կերպարը կարող է առնչվել առօրյա աշխատանքի, ապրուստի միջոցներ վաստակելու, ընտանեկան պարտականությունների և հասարակության մեջ կնոջ ունեցած դերի թեմաներին։ Հացի պատրաստումն ու վաճառքը պատմական քաղաքային կյանքում կարևոր տեղ են զբաղեցրել՝ կապված ինչպես տնային տնտեսության, այնպես էլ արհեստավորական գործունեության և առևտրի հետ։ Այդ միջավայրի գեղարվեստական պատկերումը հնարավորություն է տալիս դիտարկելու աշխատանքի ու կենցաղի փոխհարաբերությունը, մարդկանց միջև ձևավորվող կապերը, նյութական պայմանների ազդեցությունը անձնական կյանքի վրա և հասարակական միջավայրում անհատի ունեցած դիրքը։ Վերնագրում կենտրոնական տեղ զբաղեցնող կնոջ կերպարը կարող է ընթերցվել նաև որպես առօրյա կյանքի դժվարություններին դիմակայող, աշխատանքի միջոցով իր գոյությունն ապահովող և շրջապատի հետ բազմազան հարաբերություններ ունեցող մարդու կերպար։ Բազմահատոր ստեղծագործության մաս լինելը ենթադրում է կապ ավելի ընդարձակ պատմողական ամբողջության հետ, որի զարգացումը կարող է ներառել տարբեր կերպարներ, իրադարձություններ և հասարակական հարաբերություններ։ Այսպիսի հրատարակությունները կարևոր տեղ են զբաղեցրել 19-րդ դարի ընթերցողական մշակույթում, երբ գեղարվեստական գրականությունը տարածվում էր տպագիր գրքերի միջոցով և ընթերցողներին ներկայացնում էր մարդկային բնավորությունների, կենցաղային իրավիճակների ու հասարակական հարաբերությունների բազմազան պատկերներ։ Ստեղծագործության ուսումնասիրման ընթացքում առանձնահատուկ ուշադրություն կարելի է դարձնել կնոջ կերպարի ներկայացմանը, աշխատանքի ու սոցիալական դիրքի փոխկապակցվածությանը, քաղաքային կենցաղի արտացոլմանը և գեղարվեստական պատմության մեջ առօրյա զբաղմունքների ունեցած նշանակությանը։ Այն հետաքրքրություն է ներկայացնում հայ գրքի պատմությամբ, Կոստանդնուպոլսի տպագրական մշակույթով, գեղարվեստական գրականության տարածմամբ և կանանց կերպարների գրական մեկնաբանությամբ զբաղվող ընթերցողների ու հետազոտողների համար։

Economics

Տնտեսագիտական և պատմագիտական բնույթի այս աշխատանքը նվիրված է հայ տնտեսագետ, հասարակական գործիչ և կոոպերատիվ շարժման տեսաբան Վահան Տոտոմյանցի տնտեսագիտական հայացքների, գիտական ժառանգության և հասարակական-տնտեսական գաղափարների ուսումնասիրությանը։ Քննության են առնվում նրա տնտեսական մտածողության ձևավորման պատմական նախադրյալները, ժամանակաշրջանի սոցիալ-տնտեսական պայմանները և տնտեսագիտական տարբեր ուղղությունների ազդեցությունը նրա տեսական մոտեցումների վրա։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում կոոպերացիայի տնտեսական և սոցիալական նշանակության, համագործակցային տնտեսավարման սկզբունքների, արտադրողների ու սպառողների միավորումների և տնտեսական ինքնակազմակերպման վերաբերյալ նրա պատկերացումներին։ Վերլուծվում են կոոպերատիվ կազմակերպությունների դերը տնտեսական հարաբերությունների զարգացման, փոքր արտադրողների շահերի պաշտպանության, սոցիալական համերաշխության ամրապնդման և բնակչության տնտեսական հնարավորությունների ընդլայնման գործում։ Քննարկվում են նաև սեփականության ձևերի, տնտեսական ազատության, հասարակական պատասխանատվության, շուկայական հարաբերությունների և պետական կարգավորման փոխհարաբերությունների վերաբերյալ տնտեսագիտական մոտեցումները։ Ուսումնասիրության շրջանակներում դիտարկվում են Տոտոմյանցի աշխատությունների գաղափարական բովանդակությունը, նրա գիտական գործունեության միջազգային կապերը և կոոպերատիվ շարժման զարգացման գործում ունեցած մտավոր ներդրումը։ Անդրադարձ է կատարվում նրա տնտեսագիտական ժառանգության տեղին հայ տնտեսական մտքի պատմության մեջ, ինչպես նաև համագործակցային տնտեսավարման գաղափարների արդիական նշանակությանը։ Աշխատանքը կարող է օգտակար լինել տնտեսագիտական մտքի պատմության, կոոպերացիայի տեսության, տնտեսական սոցիոլոգիայի և հայ հասարակական-տնտեսական մտքի ուսումնասիրությամբ զբաղվող մասնագետների ու հետազոտողների համար։