Linguistics

Ներկայացնում է լեզվաբանական մտքի ձևավորման և զարգացման վաղ փուլերը՝ սկսած հին ժամանակներից մինչև 19-րդ դարի հիմնական տեսական ուղղությունները։ Գիրքը մանրամասն անդրադառնում է հին հունական, հռոմեական, հնդկական և միջնադարյան լեզվաբանական ավանդույթներին՝ վերլուծելով լեզվի բնույթի, կառուցվածքի և ծագման վերաբերյալ առաջադրված գաղափարները։ Հեղինակը ներկայացնում է նաև համեմատական-պատմական լեզվաբանության առաջացումը, լեզվական ընտանիքների դասակարգման սկզբունքները և լեզվի ուսումնասիրման գիտական մեթոդների ձևավորումը։ Աշխատությունում կարևոր տեղ է հատկացվում տարբեր լեզվաբանական դպրոցների և ուղղությունների զարգացման նախադրյալներին՝ ցույց տալով, թե ինչպես են դրանք նպաստել ժամանակակից լեզվաբանական տեսությունների ձևավորմանը։ Գիրքը աչքի է ընկնում իր համակարգվածությամբ, գիտական խորությամբ և մատչելի շարադրանքով՝ դարձնելով այն արժեքավոր աղբյուր լեզվաբանների, ուսանողների և լեզվի պատմությամբ հետաքրքրվող ընթերցողների համար։

Այս գիրքը ուսումնասիրում է ժամանակակից հայերենի շարահյուսական համանիշները՝ բացատրելով, թե ինչպես կարող են տարբեր քերականական կառուցվածքներ արտահայտել նույն կամ մոտ իմաստային բովանդակությունը։ Գրքում վերլուծվում են նախադասությունների կառուցման տարբեր ձևերը, դրանց իմաստային և ոճական առանձնահատկությունները, ինչպես նաև համանիշ կառուցվածքների կիրառությունը խոսքում և գրավոր լեզվում։ Հեղինակը անդրադառնում է շարահյուսական տարբերակների գործառույթներին, լեզվական արտահայտչամիջոցների բազմազանությանը և խոսքի ճկունության ձևավորմանը։ Նյութը հիմնված է լեզվաբանական վերլուծության և բազմաթիվ օրինակների վրա՝ օգնելով ընթերցողին ավելի խորությամբ հասկանալ հայերենի շարահյուսական համակարգը և դրա ոճական հնարավորությունները։

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК աշխատությունը ֆրանսերենի ուսումնական ձեռնարկ է, որը նախատեսված է լեզվի հիմունքների և հաղորդակցական հմտությունների ձևավորման համար՝ ընդգրկելով քերականության հիմնական կառուցվածքները, բառապաշարի ընդլայնումը, ընթերցանության և լսողական ընկալման զարգացումը, ինչպես նաև գրավոր և բանավոր խոսքի պրակտիկ վարժություններ, այն բացատրում է բայերի խոնարհման համակարգը, նախադասության կառուցման կանոնները և ֆրանսերենում հաճախ հանդիպող լեզվական առանձնահատկությունները, գիրքը միաժամանակ նպատակ ունի զարգացնել լեզվական ինքնավստահություն իրական հաղորդակցական իրավիճակներում՝ օգտագործելով երկխոսություններ, իրավիճակային օրինակներ և աստիճանաբար բարդացող առաջադրանքներ, ինչը այն դարձնում է օգտակար ինչպես սկսնակների, այնպես էլ լեզուն ամրապնդող սովորողների համար։

Հայ լեզվաբանության պատմություն. Հատոր 1 (սկզբից մինչև մեր օրերը)-ը լեզվաբանական և հայագիտական հիմնարար աշխատություն է, որը ներկայացնում է հայ լեզվաբանության զարգացման ամբողջական պատմական ուղին՝ սկսած հայերենի ուսումնասիրության վաղ փորձերից և գրաբարի գիտական նկարագրություններից մինչև ժամանակակից լեզվաբանական դպրոցների ձևավորումն ու արդի տեսական մոտեցումները, աշխատությունում վերլուծվում են հայ լեզվի ուսումնասիրության հիմնական փուլերը՝ միջնադարյան քերականական ավանդույթները, նոր շրջանի եվրոպական գիտության ազդեցությամբ ձևավորված լեզվաբանական մտածողությունը, ինչպես նաև խորհրդային և անկախության շրջանի գիտական ուղղությունները, առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում հայերենի կառուցվածքային ուսումնասիրությանը՝ հնչյունաբանության, ձևաբանության, շարահյուսության և բառագիտության զարգացման պատմական մեկնաբանությամբ, միաժամանակ ներկայացվում են հայ լեզվաբանության խոշոր ներկայացուցիչների գիտական ներդրումները, նրանց մեթոդաբանական մոտեցումները և լեզվի ուսումնասիրության մեջ ներդրված նոր գաղափարները, աշխատությունը նաև ընդգծում է հայերենի տեղը համաշխարհային լեզվաբանական համակարգում՝ որպես հին գրավոր ավանդույթ ունեցող և գիտականորեն բազմակողմանի ուսումնասիրված լեզու։

Այս գիրքը ուսումնասիրում է փոխաբերացման գործընթացը հոգելեզվաբանական տեսանկյունից՝ բացահայտելով, թե ինչպես է մարդկային միտքը լեզվի միջոցով ձևավորում փոխաբերական իմաստներ։ Գրքում վերլուծվում են փոխաբերության ընկալման և արտադրության ճանաչողական մեխանիզմները, դրանց կապը մտածողության, հիշողության և ընկալման գործընթացների հետ։ Հեղինակը անդրադառնում է նաև տարբեր լեզվական համակարգերում փոխաբերությունների կառուցվածքային առանձնահատկություններին և դրանց մշակութային պայմանավորվածությանը։ Նյութում քննարկվում են փոխաբերության դերը խոսքի իմաստավորման, հաղորդակցության արդյունավետության և լեզվական ստեղծագործականության մեջ։ Գիրքը համադրում է հոգեբանության, լեզվաբանության և ճանաչողական գիտությունների մոտեցումները՝ ընթերցողին հնարավորություն տալով հասկանալ փոխաբերական մտածողության խորքային մեխանիզմները։

English for Future Diplomats-ը մասնագիտական անգլերենի ուսումնական ձեռնարկ է, որը նախատեսված է դիվանագիտության և միջազգային հարաբերությունների ոլորտում ուսանողների համար և նպատակ ունի զարգացնել անգլերեն հաղորդակցական կարողությունները դիվանագիտական միջավայրում, աշխատությունում ներկայացվում են դիվանագիտական լեզվի հիմնական առանձնահատկությունները՝ պաշտոնական և քաղաքավարի խոսք, նուրբ ձևակերպումներ, բանակցային բառապաշար և միջազգային հաղորդակցության էթիկա, միաժամանակ ընդգրկվում են լսելու, կարդալու, խոսելու և գրելու հմտությունները՝ կապված դիվանագիտական թեմաների հետ, ինչպիսիք են բանակցությունները, միջազգային պայմանագրերը, պաշտոնական նամակագրությունը և բազմակողմ հանդիպումները, հատուկ ուշադրություն է դարձվում միջմշակութային հաղորդակցության, խոսքի ճշգրտության և դիվանագիտական սթայլի ձևավորմանը, աշխատությունը նաև ներառում է իրավիճակային վարժություններ և օրինակային երկխոսություններ՝ իրական դիվանագիտական իրավիճակների մոդելավորմամբ, նպատակ ունենալով պատրաստել ուսանողներին միջազգային հարաբերությունների և դիվանագիտական աշխատանքի լեզվական պահանջներին։

Գրաբարի դարձվածաբանություն-ը լեզվաբանական և հայերենագիտության բնույթի ուսումնասիրություն է, որը նվիրված է գրաբարի՝ հին հայերենի դարձվածքային համակարգի վերլուծությանը՝ բացահայտելով կայուն արտահայտությունների, բառակապակցությունների և դարձվածքների կառուցվածքը, ծագումը և իմաստային զարգացումը, աշխատությունում ներկայացվում են գրաբարի դարձվածքների հիմնական տեսակները՝ բիբլիական, եկեղեցական, պատմական և ժողովրդական ծագում ունեցող արտահայտություններ, ինչպես նաև դրանց կիրառությունը միջնադարյան գրականության մեջ, առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում դարձվածքների իմաստափոխությանը ժամանակի ընթացքում և դրանց անցմանը աշխարհաբար հայերեն, միաժամանակ վերլուծվում է գրաբարի դարձվածաբանության դերը հայ գրական լեզվի ձևավորման, ոճական հարստացման և մշակութային հիշողության պահպանման գործում, աշխատությունը ցույց է տալիս, որ դարձվածքային համակարգը ոչ միայն լեզվական երևույթ է, այլ նաև պատմամշակութային տեղեկատվության կարևոր շերտ, որն արտացոլում է միջնադարյան հայ հասարակության մտածողությունը, պատկերային աշխարհը և արժեքային համակարգը։

Այս գիրքը ուսումնասիրում է բառերի ծագումնաբանությունը՝ բացատրելով, թե ինչպես են ձևավորվել և զարգացել լեզվական միավորները պատմական տարբեր փուլերում։ Գրքում ներկայացվում է ստուգաբանության գիտության հիմնական մեթոդաբանությունը՝ համեմատական լեզվաբանության, պատմական լեզվաբանության և հնչյունական փոփոխությունների վերլուծության միջոցով։ Հեղինակը բացատրում է, թե ինչպես են բառերը փոխառվում տարբեր լեզուներից, ինչպես են փոխվում դրանց ձևը և իմաստը ժամանակի ընթացքում, ինչպես նաև ինչ սկզբունքներով կարելի է վերականգնել բառերի նախնական ձևերը։ Նյութում բերված են բազմաթիվ օրինակներ տարբեր լեզուներից՝ ցույց տալով ընդհանուր լեզվական արմատները և զարգացման օրինաչափությունները։ Գիրքը նպաստում է լեզվական մտածողության խորացմանը և օգնում է ավելի լավ հասկանալ լեզվի պատմական և մշակութային շերտերը։ Այն օգտակար է լեզվաբանների, ուսանողների և լեզվի կառուցվածքով հետաքրքրվող ընթերցողների համար։

Հայագիտության զուգահեռականներում-ը հայագիտական ուղղվածության տեսական և վերլուծական աշխատություն է, որը նպատակ ունի դիտարկել հայ ժողովրդի պատմության, լեզվի, մշակույթի և ինքնության ուսումնասիրությունը համեմատական և միջգիտակարգային դիտանկյունից՝ ընդգրկելով տարբեր գիտական դպրոցների մոտեցումները և հետազոտական մեթոդաբանությունները, աշխատությունում քննարկվում են հայագիտության զարգացման հիմնական փուլերը, արևելյան և արևմտյան գիտական ավանդույթների ազդեցությունը, ինչպես նաև այն, թե ինչպես են տարբեր պատմագիտական և լեզվաբանական դպրոցներ մեկնաբանել Հայաստանի և հայ ժողովրդի պատմական փորձը, առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում համեմատական ուսումնասիրություններին՝ հայ և հարևան ժողովուրդների պատմության, լեզվական կապերի, մշակութային փոխազդեցությունների և տարածաշրջանային քաղաքակրթական գործընթացների միջև, միաժամանակ վերլուծվում են հայագիտության արդի մարտահրավերները՝ գլոբալ գիտական միջավայրում ինքնության պահպանման, աղբյուրագիտական մոտեցումների արդիականացման և միջգիտակարգային համագործակցության զարգացման համատեքստում, աշխատությունը ընդգծում է, որ հայագիտությունը ոչ միայն ազգային գիտական ուղղություն է, այլ նաև միջազգային գիտական դաշտի մաս, որտեղ հայ ժողովրդի ուսումնասիրությունը դիտարկվում է ավելի լայն քաղաքակրթական և համեմատական շրջանակներում։

English in Science-ը ակադեմիական և մասնագիտական անգլերենի ուսումնական ձեռնարկ է, որը նախատեսված է գիտական ոլորտներում անգլերեն հաղորդակցական հմտությունների զարգացման համար, աշխատությունում ներկայացվում են գիտական լեզվի հիմնական առանձնահատկությունները՝ տերմինաբանության ճշգրտություն, պաշտոնական ոճ, անանձնական արտահայտման ձևեր և տրամաբանական կառուցվածք, միաժամանակ ընդգրկվում են գիտական ընթերցանության, գրելու, լսելու և ներկայացնելու հմտությունները, ինչպես նաև գիտական հոդվածների կառուցվածքը՝ ներածություն, մեթոդաբանություն, արդյունքներ և եզրակացություններ, հատուկ ուշադրություն է դարձվում գիտական բառապաշարի ընդլայնմանը, տեխնիկական տեքստերի ընկալմանը և միջազգային ակադեմիական հաղորդակցությանը, աշխատությունը նաև ներառում է գործնական վարժություններ և օրինակներ տարբեր գիտական ոլորտներից, նպատակ ունենալով զարգացնել անգլերենով գիտական մտածողություն և արդյունավետ հաղորդակցություն գիտական միջավայրում։

Այս ուսումնասիրությունը նվիրված է անգլալեզու առցանց հաղորդագրություններում հապավումների և համառոտագրությունների լեզվաոճական առանձնահատկությունների վերլուծությանը՝ դիտարկելով դրանք որպես ժամանակակից թվային հաղորդակցության կարևոր բաղադրիչ։ Վերլուծության մեջ ընդգծվում է, որ ինտերնետային միջավայրում ձևավորված հաղորդակցական արագությունը և սահմանափակ նշանային տարածքը նպաստում են տարբեր տիպի կրճատումների լայն կիրառմանը՝ ներառյալ բառային հապավումները, սկզբնատառային ձևերը և խոսակցական սլենգային կրճատումները։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում դրանց ոճական գործառույթներին՝ էմոցիոնալ արտահայտչականության բարձրացում, հաղորդագրության արագացում, խմբային նույնականության ձևավորում և ոչ պաշտոնական հաղորդակցության տոնայնության ստեղծում։ Աշխատությունում վերլուծվում է նաև համատեքստի դերը հապավումների ընկալման գործընթացում, քանի որ դրանց իմաստը հաճախ կախված է սոցիալական միջավայրից, հաղորդակցական իրավիճակից և խոսողների փոխհարաբերություններից։ Միաժամանակ դիտարկվում են տարբեր առցանց հարթակներում՝ սոցիալական ցանցերում, չատերում և ֆորումներում հապավումների կիրառման տարբերությունները, ինչպես նաև դրանց ազդեցությունը լեզվի զարգացման և նորմատիվ համակարգի վրա։ Ընդհանուր առմամբ, աշխատանքը ցույց է տալիս, որ հապավումներն ու համառոտագրությունները ժամանակակից անգլալեզու առցանց հաղորդակցության մեջ ոչ միայն լեզվական տնտեսման միջոց են, այլև կարևոր ոճական և սոցիալ-լեզվական գործիքներ։

Language Leader-ը անգլերեն լեզվի ուսումնական դասընթացային ձեռնարկ է, որը նախատեսված է միջին և բարձր միջին մակարդակի սովորողների համար և կենտրոնանում է ակադեմիական ու մասնագիտական հաղորդակցական հմտությունների զարգացման վրա, աշխատությունում թեմաները կառուցված են ժամանակակից հասարակական, բիզնեսային և կրթական իրավիճակների շուրջ, ինչը թույլ է տալիս սովորողներին կիրառել լեզուն իրական կյանքի համատեքստում, միաժամանակ ընդգրկվում են լսելու, կարդալու, խոսելու և գրելու ինտեգրված վարժություններ, որոնք զարգացնում են քննադատական մտածողություն և արդյունավետ հաղորդակցություն, հատուկ ուշադրություն է դարձվում բառապաշարի ընդլայնմանը, քերականության ճշգրիտ կիրառմանը և բանավոր արտահայտման հմտություններին, դասընթացը նաև ներառում է քննարկման թեմաներ և նախագծային առաջադրանքներ, որոնք խթանում են համագործակցային ուսուցումը և ինքնուրույն հետազոտական աշխատանքը, նպատակ ունենալով պատրաստել սովորողներին միջազգային ակադեմիական և մասնագիտական միջավայրում վստահ հաղորդակցման համար։

Այս աշխատանքը նվիրված է դասական գրաբարի շարադասական կառուցվածքների ուսումնասիրությանը՝ առանձնացնելով նրա հիմնական շարադասական կաղապարներն ու դրանց գործառական առանձնահատկությունները։ Նյութում վերլուծվում են նախադասության անդամների դասավորության սկզբունքները, ենթակայի, ստորոգյալի և լրացումների փոխհարաբերությունները, ինչպես նաև շարադասական փոփոխականության դերը իմաստի և շեշտադրության ձևավորման մեջ։ Աշխատությունը դիտարկում է գրաբարի շարադասական համակարգը համեմատական լեզվաբանության տեսանկյունից՝ ընդգծելով նրա կապը հնդեվրոպական հին լեզուների շարադասական տիպաբանության հետ։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում շարադասության ազատության և կանոնակարգվածության համադրությանը, ինչպես նաև շարադասական միջոցների միջոցով իմաստային նրբերանգների արտահայտմանը։ Նյութը կարևոր է հայերեն լեզվի պատմական զարգացման, գրաբարի քերականության և ընդհանուր լեզվաբանության ուսումնասիրությունների համար՝ նպաստելով դասական հայերենի կառուցվածքային ավելի խորքային ընկալմանը։

Курс французского языка. Том 1 աշխատությունը ֆրանսերեն լեզվի սկսնակ մակարդակի ուսումնական ձեռնարկի առաջին հատորն է, որը նպատակ ունի ձևավորել լեզվի հիմնական հաղորդակցական և քերականական հմտությունները՝ սկսած այբուբենի, արտասանության և ընթերցանության սկզբունքներից մինչև պարզ նախադասությունների կառուցում և առօրյա բառապաշարի յուրացում, այն ներկայացնում է ֆրանսերենի հիմնական քերականական կառուցվածքները՝ գոյականների սեռ և թիվ, բայերի հիմնական խոնարհումները, դերանունների և նախդիրների կիրառությունը, գիրքը կառուցված է թեմատիկ դասերի, երկխոսությունների և աստիճանաբար բարդացող վարժությունների համակարգով, որոնք օգնում են զարգացնել խոսելու, լսելու, կարդալու և գրելու հմտությունները, միաժամանակ այն ուղղված է իրական հաղորդակցական իրավիճակներում լեզվի կիրառմանը՝ ճանապարհորդություն, առօրյա կյանք և սոցիալական շփումներ, դարձնելով այն արդյունավետ մեկնարկային դասընթաց ֆրանսերեն լեզվի ուսումնասիրության համար։

English File Elementary e-book-ը Oxford University Press-ի “English File” շարքի Elementary մակարդակի (A1–A2) դասընթացի թվային տարբերակն է, որը նախատեսված է սկսնակ սովորողների համար և ապահովում է ամբողջական մուտք դասագրքի բովանդակությանը էլեկտրոնային ձևաչափով՝ հաճախ ներառելով ինտերակտիվ ուսումնական գործիքներ, աուդիո և վիդեո նյութեր, ինքնաստուգման վարժություններ և լրացուցիչ առցանց ռեսուրսներ, այս e-book տարբերակը սովորաբար համապատասխանում է տպագիր Student’s Book-ի նյութին, սակայն հարմարեցված է թվային ուսուցման միջավայրի համար՝ թույլ տալով օգտվողին աշխատել տարբեր սարքերում, որոնել նյութը արագ, լսել ձայնագրությունները անմիջապես էջերի հետ համակցված և կատարել վարժություններ անմիջական արձագանքով, դասընթացը կառուցված է հաղորդակցական մեթոդաբանության վրա՝ ընդգրկելով քերականության, բառապաշարի, արտասանության և իրական կյանքի հաղորդակցական իրավիճակների զարգացում, օրինակ՝ առօրյա խոսակցություններ, ծանոթություններ, գնումներ, ճանապարհորդություն և պարզ սոցիալական փոխազդեցություններ, e-book տարբերակը հատկապես օգտակար է ինքնուսուցման և խառը ուսուցման (blended learning) համար, քանի որ միավորում է դասագրքի բովանդակությունը և թվային ուսուցման ինտերակտիվ հնարավորությունները, ապահովելով ավելի ճկուն և ժամանակակից ուսումնական փորձ։

Արդի հայերենի բառապաշարը: Զարգացման միտումներ: Հիմնախնդիրներ աշխատությունը լեզվաբանության ոլորտի գիտական ուսումնասիրություն է, որը վերլուծում է ժամանակակից հայերենի բառապաշարի զարգացման հիմնական ուղղություններն ու փոփոխությունները, այն ներկայացնում է բառապաշարի հարստացման աղբյուրները՝ ներքին բառաստեղծում, փոխառություններ, նորաբանություններ և մասնագիտական տերմինաբանության ձևավորում, գիրքը քննարկում է նաև լեզվի արդիականացման գործընթացները՝ զանգվածային լրատվամիջոցների, տեխնոլոգիաների և գլոբալացման ազդեցության պայմաններում, ինչպես նաև անդրադառնում է լեզվական նորմավորման և գրական լեզվի պահպանման խնդիրներին, միաժամանակ ընդգծելով բառապաշարի փոփոխությունների սոցիալ-մշակութային պատճառները և դրանց ազդեցությունը լեզվական համակարգի կայունության վրա, ինչը այն դարձնում է կարևոր աղբյուր հայ լեզվաբանության և ժամանակակից լեզվական ուսումնասիրությունների համար։

Այս գիտական աշխատությունը նվիրված է ժամանակակից անգլերեն լեզվում քաղաքավարության կատեգորիայի իմաստային և պրագմատիկ նշանակության ուսումնասիրությանը։ Գրքում ներկայացվում են քաղաքավարության լեզվաբանական տեսությունները, դրա արտահայտման ձևերը և գործառույթները հաղորդակցության տարբեր իրավիճակներում։ Հեղինակը վերլուծում է քաղաքավարության լեզվական միջոցները՝ ներառյալ խոսքային ակտերը, էվֆեմիզմները, մոդալ կառուցվածքները, հարցական և պայմանական ձևերը, որոնք ծառայում են սոցիալական հարաբերությունների կարգավորմանը և հաղորդակցական ներդաշնակության ապահովմանը։ Աշխատությունում քննարկվում են նաև իմաստային ենթատեքստի և պրագմատիկ գործառույթի փոխազդեցությունները, խոսողի և լսողի հարաբերությունների կարգավորման մեխանիզմները, ինչպես նաև քաղաքավարության ռազմավարությունների կիրառումը տարբեր սոցիալական և մշակութային համատեքստերում։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում քաղաքավարության տեսության զարգացմանը ժամանակակից լեզվաբանության մեջ և դրա կիրառությանը միջմշակութային հաղորդակցության ուսումնասիրություններում։ Գիրքը նախատեսված է լեզվաբանների, անգլերենի մասնագետների, թարգմանաբանների, հաղորդակցաբանների և ուսանողների համար՝ առաջարկելով համապարփակ տեսական և գործնական վերլուծություն քաղաքավարության կատեգորիայի վերաբերյալ ժամանակակից անգլերենում։

Տրոհության նշանների ուղեցույցը ներկայացնում է հայոց լեզվի կետադրական նշանների կիրառման հիմնական կանոնները, որոնք օգնում են գրավոր խոսքը դարձնել հստակ, հասկանալի և տրամաբանորեն կառուցված։ Տրոհության նշաններն են այն հատուկ նշանները, որոնք օգտագործվում են նախադասության մեջ մտքերը բաժանելու, իմաստային հարաբերությունները ցույց տալու և խոսքի հնչերանգը փոխանցելու համար։ Հայերենում առավել հաճախ կիրառվում են կետը, ստորակետը, կետ-ստորակետը, երկու կետը, գծիկը, փակագծերը, հարցական և բացականչական նշանները։ Կետը դրվում է ավարտված նախադասության վերջում և ցույց է տալիս մտքի ավարտը։ Ստորակետը օգտագործվում է համազոր անդամները բաժանելու, բարդ նախադասության մասերը տարանջատելու և թվարկում կատարելու դեպքում։ Կետ-ստորակետը կիրառվում է այն իրավիճակներում, երբ նախադասության մասերն ավելի ինքնուրույն են, քան ստորակետով բաժանվողները, բայց դեռ կապված են իմաստով։ Երկու կետը օգտագործվում է բացատրություն, թվարկում կամ մեջբերում ներկայացնելուց առաջ։ Գծիկը կարող է ցույց տալ խոսքի ընդհատում, բացատրական հավելում կամ հակադրություն։ Փակագծերը օգտագործվում են լրացուցիչ, երկրորդական տեղեկություն տալու համար, որը չի փոխում հիմնական մտքի իմաստը։ Հարցական նշանը դրվում է հարցական նախադասությունների վերջում և արտահայտում է հարցում կամ անորոշություն, իսկ բացականչական նշանը ցույց է տալիս զգացմունքային արտահայտություն, զարմանք, ուրախություն կամ հրաման։ Տրոհության նշանների ճիշտ կիրառումը շատ կարևոր է, քանի որ դրանք ապահովում են տեքստի ընթերցելիությունը և կանխում են իմաստային սխալները։ Սխալ կետադրությունը կարող է փոխել նախադասության իմաստը կամ դժվարացնել դրա ընկալումը, այդ պատճառով անհրաժեշտ է լավ տիրապետել կանոններին և կիրառել դրանք գրավոր խոսքում։ Այսպիսով, տրոհության նշանները հայերեն գրավոր խոսքի անբաժանելի մասն են, որոնք ապահովում են լեզվի հստակությունը, արտահայտչականությունը և ճիշտ հաղորդակցությունը։

Գրերի տեսակները և ուղղագրական սկզբունքները վերաբերում են այն համակարգերին, որոնց միջոցով լեզուն արտահայտվում է գրավոր ձևով, ինչպես նաև այն կանոններին, որոնք ապահովում են բառերի ճիշտ և միասնական գրությունը։ Գրերի տեսակները հիմնականում բաժանվում են մի քանի խմբերի՝ պատկերագրային (պիկտոգրաֆիկ), գաղափարագրային (իդեոգրաֆիկ), վանկային և այբբենական համակարգերի։ Պատկերագրային գրերում նշանները ներկայացնում են առարկաներ կամ երևույթներ, գաղափարագրայիններում՝ արդեն ավելի վերացական հասկացություններ, վանկային համակարգերում յուրաքանչյուր նշան համապատասխանում է վանկի, իսկ այբբենական համակարգերում յուրաքանչյուր նշան սովորաբար ներկայացնում է հնչյուն կամ հնչյունների փոքր խումբ, ինչը դարձնում է այն առավել ճկուն և տարածված ձևը ժամանակակից լեզուներում։ Հայերենը, օրինակ, պատկանում է այբբենական գրերի համակարգին և ունի իր յուրահատուկ գրանշանները։ Ուղղագրական սկզբունքները այն հիմնական կանոններն են, որոնցով կարգավորվում է բառերի գրությունը՝ ապահովելով լեզվի միասնականություն և ընթերցելիություն։ Դրանք ներառում են հնչյունաբանական սկզբունքը, ըստ որի բառը գրվում է այնպես, ինչպես արտասանվում է, ձևաբանական սկզբունքը, երբ բառի գրությունը պահպանում է նրա կառուցվածքային ձևերը նույնիսկ արտասանության փոփոխության դեպքում, պատմական-ավանդական սկզբունքը, երբ պահպանվում են հին գրության ձևերը անկախ ժամանակակից արտասանությունից, և իմաստաբանական սկզբունքը, երբ գրությունը պայմանավորված է բառի իմաստով կամ տարբերակման անհրաժեշտությամբ։ Այս սկզբունքների համադրությունը թույլ է տալիս լեզվին պահպանել ինչպես պատմական շարունակականությունը, այնպես էլ գործնական ճշտությունն ու հստակությունը, իսկ Հայոց լեզու-ում դրանք կարևոր դեր ունեն գրավոր հաղորդակցության միասնական համակարգի ձևավորման և պահպանման համար։

Գրքում ներկայացված են հայ բարբառների տարբերակների, պատմական և համեմատական ուսումնասիրությունների, քերականական, բառարանական և ֆոնետիկ առանձնահատկությունների վերաբերյալ գիտական նյութեր։ Այն ծառայում է որպես արժեքավոր աղբյուր լեզվաբանների, հետազոտողների և ուսանողների համար, ովքեր ուսումնասիրում են հայերենի բարբառային տարբերությունները և զարգացման պատմությունը։ Հիմնական թեմաները․ Հայ գիտական բարբառագիտության 100-ամյակի պատմություն և կարևորություն Հայ բարբառների համեմատական ուսումնասիրություններ Քերականական, բառարանական և ֆոնետիկ առանձնահատկություններ Բարբառների սոցիալ-մշակութային և լեզվաբանական ազդեցությունը Հայերենի պահպանության և զարգացումն ապահովող մեթոդներ Գրքի առանձնահատկությունները․ Հավաքածու է գիտական հոդվածների և զեկուցումների Նպատակ է ծառայում հայ բարբառագիտության գիտական ավանդույթների ամփոփմանը Հարմար է լեզվաբանների, հայագիտական հետազոտողների և ուսանողների համար Միավորում է պատմական, տեսական և կիրառական մոտեցումներ

Այս ուսումնասիրությունը նվիրված է գրաբարի նախդիրների համակարգին և դրանց գործածությանը հայ մատենագրության մեջ 5-11-րդ դարերի ընթացքում՝ ընդգծելով լեզվական կառուցվածքների զարգացման և իմաստային գործառույթների փոփոխությունները վաղ միջնադարյան հայերենում։ Դիտարկվում են գրաբարի նախդիրների հիմնական տեսակները, դրանց շարահյուսական դերը և կապակցական հնարավորությունները, ինչպես նաև այն ձևերը, որոնց միջոցով նախդիրները մասնակցում են գոյականական և բայական կառույցների ձևավորմանը։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում այն հանգամանքին, որ գրաբարում նախդիրները հաճախ հանդես են գալիս ոչ միայն որպես տարածական կամ ժամանակային հարաբերություններ արտահայտող միավորներ, այլ նաև որպես ավելի վերացական իմաստային կապերի ցուցիչներ, որոնք նպաստում են տեքստի տրամաբանական կառուցվածքի ձևավորմանը։ Աշխատանքում վերլուծվում է 5-11-րդ դարերի հայ մատենագրության նյութը՝ ներառյալ պատմիչների, եկեղեցական հեղինակների և թարգմանական գրականության օրինակները, որոնցում պարզորոշ երևում է նախդիրների գործածության բազմազանությունն ու աստիճանական կայունացումը։ Քննարկվում է նաև հունարենից կատարված թարգմանությունների ազդեցությունը գրաբարի նախդիրային համակարգի վրա, ինչպես նաև այն, թե ինչպես են լեզվական փոխառությունները նպաստել շարահյուսական նոր ձևերի ձևավորմանը։ Ընդգծվում է, որ գրաբարի նախդիրների ուսումնասիրությունը կարևոր է ոչ միայն լեզվաբանական տեսանկյունից, այլ նաև հայ մատենագրության տեքստային կառուցվածքի, ոճական առանձնահատկությունների և պատմամշակութային զարգացման ավելի խոր ընկալման համար։

Русский разговорный стандарт: курс лекций աշխատությունը ռուսաց լեզվի խոսակցական տարբերակի և նորմատիվ խոսքի փոխհարաբերության վերաբերյալ դասախոսությունների հավաքածու է, որը նախատեսված է լեզվաբանության ուսանողների և ռուսերենը խորացված ուսումնասիրողների համար, այն վերլուծում է խոսակցական ռուսերենի կառուցվածքային առանձնահատկությունները՝ քերականական պարզեցումներ, բառապաշարի ոչ պաշտոնական շերտեր, դարձվածային արտահայտություններ և ինտոնացիոն առանձնահատկություններ, գիրքը բացատրում է նաև խոսակցական նորմայի ձևավորման մեխանիզմները և դրա հարաբերակցությունը գրական լեզվի հետ, միաժամանակ ընդգծելով տարբեր հաղորդակցական իրավիճակներում լեզվի կիրառման սոցիալ-լեզվաբանական գործոնները, ինչը այն դարձնում է կարևոր աղբյուր լեզվաբանության, սոցիլինգվիստիկայի և ռուսերեն լեզվի ուսուցման համար։

Ժամանակակից հայոց լեզվի շարահյուսության տեսության և գործնական աշխատանքների ուսումնական ձեռնարկ աշխատությունը ուսումնական և գիտամեթոդական ձեռնարկ է, որը նպատակ ունի համակարգված ձևով ներկայացնելու ժամանակակից արևելահայերենի շարահյուսության տեսական հիմունքները և դրանց գործնական կիրառությունները՝ ընդգրկելով պարզ և բարդ նախադասությունների կառուցվածքը, նախադասության անդամների հարաբերությունները, ստորադասական և համադասական կապերը, խոսքի կառուցվածքային կազմակերպման կանոնները, ինչպես նաև շարահյուսական տարբեր երևույթների գործառական առանձնահատկությունները, գիրքը միաժամանակ պարունակում է բազմազան գործնական առաջադրանքներ և վարժություններ, որոնք օգնում են ամրապնդել տեսական գիտելիքները և զարգացնել ճիշտ գրավոր ու բանավոր խոսք կառուցելու հմտությունները, այն հատկապես օգտակար է ուսանողների, լեզվաբանության ուղղությամբ սովորողների և ուսուցիչների համար՝ նպաստելով լեզվական մտածողության խորացմանն ու քերականական ճշգրտության բարձրացմանը։

Արդի հայերենի կետադրության հիմնախնդիրներ: Հիմունքներ, զուգաձևություններ, տարակարծություններ, կետադրություն աշխատությունը լեզվաբանական ուսումնասիրություն է, որը նվիրված է արդի հայերենի կետադրական համակարգի տեսական և գործնական խնդիրներին՝ ներկայացնելով կետադրության հիմնական սկզբունքները, կանոնները և դրանց կիրառման առանձնահատկությունները ժամանակակից գրավոր խոսքում, այն անդրադառնում է կետադրական նշանների՝ ստորակետի, կետ-ստորակետի, գծիկի, բութի և այլ նշանների գործառույթներին, ինչպես նաև այն դեպքերին, երբ ձևավորվում են զուգաձևություններ և տարակարծություններ լեզվական նորմերի շուրջ, գիրքը վերլուծում է տարբեր լեզվաբանական մոտեցումներ և առաջարկվող լուծումներ՝ ցույց տալով, թե ինչպես են փոխվում և զարգանում կետադրական կանոնները լեզվի գործածության ընթացքում, միաժամանակ ընդգծելով ճիշտ կետադրության կարևորությունը խոսքի հստակության, իմաստային ճշգրտության և ոճական մշակվածության ապահովման մեջ, այն օգտակար է ինչպես ուսանողների, այնպես էլ լեզվաբանների և խմբագիրների համար։

Пособие по русскому языку աշխատությունը ռուսաց լեզվի ուսուցման գործնական ձեռնարկ է, որը նախատեսված է լեզվական հմտությունների ամրապնդման և զարգացման համար, այն ներկայացնում է ռուսերենի հիմնական քերականական բաժինները՝ հնչյունաբանություն, բառագիտություն, ձևաբանություն և շարահյուսություն, ինչպես նաև ուղղագրության և կետադրության կանոնների համակարգված բացատրություն, գիրքը ընդգրկում է բազմազան վարժություններ, տեքստային առաջադրանքներ և լեզվական վերլուծության օրինակներ, որոնք նպաստում են ճիշտ գրավոր և բանավոր խոսքի ձևավորմանը, միաժամանակ ուշադրություն է դարձնում լեզվական նորմերի կիրառմանը տարբեր հաղորդակցական իրավիճակներում, ինչը այն դարձնում է կարևոր աղբյուր ուսանողների և ռուսաց լեզու սովորողների համար։

Գիրքը ընդգրկում է՝ նորաբանությունների (նոր ստեղծված և ներմուծված բառերի) հավաքագրում, բառերի կազմության ձևերն ու բառաստեղծման մեխանիզմները, նոր բառերի իմաստային բացատրություններն ու կիրառության ոլորտները, լեզվի զարգացման ընթացքում ձևավորված նոր բառապաշարի շերտերը, գործնական օրինակներ՝ բառերի ճիշտ կիրառությունը ցույց տալու համար։ Այն օգտակար է՝ լեզվաբանության և հայագիտության ուսանողների համար, թարգմանիչների և խմբագիրների համար, հայերեն բառապաշարի զարգացմանով հետաքրքրվողների համար, ինչպես նաև բոլոր նրանց համար, ովքեր ցանկանում են հետևել ժամանակակից հայերենի բառային փոփոխություններին։ Ընդհանուր առմամբ, աշխատությունը կարևոր աղբյուր է ժամանակակից հայերենում բառապաշարի հարստացման և բառաստեղծման գործընթացների ուսումնասիրության համար։

«Հայագիտություն և զուգադրական լեզվաբանություն» աշխատությունը կապված է Հայագիտություն-ի և Զուգադրական լեզվաբանություն-ի ոլորտների հետ և նվիրված է հայերեն լեզվի ու մշակույթի ուսումնասիրությանը համեմատական դիտանկյունից։ Այն ուսումնասիրում է հայերենի կառուցվածքը, պատմական զարգացումը և կապերը այլ լեզուների հետ՝ ցույց տալով, թե ինչպես կարելի է տարբեր լեզուներ համեմատելով բացահայտել դրանց ընդհանուր և տարբեր առանձնահատկությունները։ Աշխատությունում անդրադարձ է կատարվում լեզուների ծագմանը, հնչյունական և քերականական փոփոխություններին, ինչպես նաև լեզվական ընտանիքների գաղափարին։ Միևնույն ժամանակ, այն ընդգրկում է նաև հայագիտության շրջանակում կարևոր հարցեր՝ կապված հայ ժողովրդի լեզվի, պատմության և մշակույթի հետ՝ փորձելով դրանք դիտարկել ավելի լայն՝ համաշխարհային գիտական համատեքստում։ Ընդհանուր առմամբ, գործը նպատակ ունի ցույց տալ, թե ինչպես է հայերենը տեղավորվում լեզուների ընդհանուր համակարգում և ինչ կարևորություն ունի դրա ուսումնասիրությունը համեմատական լեզվաբանության մեջ։

English Grammar in Use-ը անգլերենի քերականության ամենահայտնի ինքնուսույց ձեռնարկներից է, որի հեղինակն է Raymond Murphy-ն, և այն լայնորեն օգտագործվում է ինչպես ինքնուրույն ուսուցման, այնպես էլ դասընթացների շրջանակում, աշխատությունը ներկայացնում է անգլերենի հիմնական և միջին մակարդակի քերականական կանոնները՝ պարզ ու կառուցվածքային ձևով, յուրաքանչյուր թեմա ներկայացվում է կարճ բացատրությամբ և հաջորդող գործնական վարժություններով, որոնք օգնում են ամրապնդել գիտելիքը կիրառման միջոցով, ընդգրկված են ժամանակաձևերը, մոդալ բայերը, նախդիրները, պայմանական նախադասությունները, պասիվ կառուցվածքները և այլ կարևոր քերականական թեմաներ, հատուկ ուշադրություն է դարձվում սխալների կանխմանը և ճիշտ օգտագործման հմտությունների զարգացմանը իրական հաղորդակցության մեջ, աշխատությունը համարվում է դասական ռեսուրս անգլերեն սովորողների համար և նպատակ ունի ձևավորել քերականապես ճիշտ, վստահ և գործնական լեզվական կարողություններ։

English for History Students-ը մասնագիտական անգլերենի ուսումնական ձեռնարկ է, որը նախատեսված է պատմաբան ուսանողների համար և նպատակ ունի զարգացնել ակադեմիական անգլերենով ընթերցելու, հասկանալու և գրելու հմտությունները պատմագիտության ոլորտում, գրքում ընդգրկվում են պատմական տեքստերի վերլուծության, աղբյուրների մեկնաբանության, ակադեմիական բառապաշարի յուրացման և գիտական ոճով շարադրանք կառուցելու հիմնական սկզբունքները, միաժամանակ ներկայացվում են պատմական թեմաներով բնօրինակ և ադապտացված նյութեր, որոնք օգնում են ուսանողներին ծանոթանալ միջազգային պատմագիտական գրականությանը և զարգացնել քննադատական մտածողություն պատմական փաստերի և մեկնաբանությունների նկատմամբ, հատուկ ուշադրություն է դարձվում գիտական հոդվածների կառուցվածքին, մեջբերումների ճիշտ կիրառմանը և պատմագիտական տերմինաբանության ճշգրիտ օգտագործմանը, աշխատությունը նաև ներառում է գործնական վարժություններ, քննարկման թեմաներ և գրավոր առաջադրանքներ, որոնք նպաստում են լեզվի կիրառմանը ակադեմիական միջավայրում և հետազոտական աշխատանքի պատրաստմանը, ընդհանուր նպատակն է ապահովել պատմաբան ուսանողների լեզվական պատրաստվածությունը միջազգային գիտական հաղորդակցության համար։

Այս գիրքը նախատեսված է ֆրանսերեն բառապաշարի ուսուցման համար՝ կառուցված երկխոսությունների միջոցով, որոնք օգնում են սովորողին բառերն ու արտահայտությունները տեսնել կենդանի հաղորդակցական միջավայրում։ Նյութը ներկայացված է թեմատիկ բաժիններով՝ առօրյա իրավիճակներ, ճանապարհորդություն, գնումներ, ուսում, աշխատանք և սոցիալական շփումներ, որտեղ յուրաքանչյուր երկխոսություն ծառայում է նոր բառապաշարի ամրապնդման և գործածության բնական ընկալման նպատակին։ Գրքում ընդգրկված են նաև բացատրություններ, թարգմանական նշումներ և վարժություններ, որոնք նպաստում են լսողական, ընթերցողական և խոսակցական հմտությունների զարգացմանը։ Հեղինակը շեշտադրում է լեզվի գործնական կիրառությունը՝ օգնելով սովորողին աստիճանաբար հաղթահարել լեզվական արգելքները և ավելի ազատ արտահայտվել ֆրանսերենով։ Այս ձեռնարկը հատկապես օգտակար է սկսնակների և միջին մակարդակի սովորողների համար, ովքեր ցանկանում են արագ զարգացնել իրենց ակտիվ բառապաշարը և հաղորդակցվելու կարողությունները իրական իրավիճակների հիման վրա։

Այս գիտական աշխատությունը նվիրված է հայկական ազգանունների ձևավորման իմաստային հիմքերի ուսումնասիրությանը՝ առանձնապես ուշադրություն դարձնելով արհեստի, զբաղմունքի և մասնագիտության վրա հիմնված ազգանունների առաջացման գործընթացին։ Գրքում ներկայացվում են հայ ազգանունների ծագումնաբանական և լեզվաբանական առանձնահատկությունները, դրանց պատմական ձևավորման փուլերը և սոցիալ-մշակութային պայմանները, որոնք նպաստել են տարբեր մասնագիտական անվանումների ամրագրմանը որպես ազգանուններ։ Հեղինակը վերլուծում է արհեստագործական, առևտրային, հոգևոր և ծառայողական զբաղմունքների հիման վրա ձևավորված ազգանունների իմաստային դաշտերը՝ բացահայտելով դրանց լեզվական կառուցվածքը, բառակազմական մոդելները և տարածաշրջանային տարբերությունները։ Աշխատությունում քննարկվում է նաև օտար լեզուների ազդեցությունը հայկական ազգանունների ձևավորման վրա, ինչպես նաև սոցիալական շերտավորման արտացոլումը ազգանունային համակարգում։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում ազգանունների պատմական շարունակականությանը և դրանց պահպանվածությանը ժամանակակից հայ իրականության մեջ։ Գիրքը նախատեսված է լեզվաբանների, հայագետների, ազգագրագետների, պատմաբանների և ուսանողների համար՝ առաջարկելով համապարփակ պատկերացում հայկական ազգանունների իմաստային և պատմական հիմքերի վերաբերյալ։

Այս աշխատությունը նվիրված է գործարար շփման բառապաշարի առանձնահատկություններին, կառուցվածքին և կիրառությանը ժամանակակից մասնագիտական հաղորդակցության մեջ։ Գրքում ներկայացվում է, թե ինչպես է ձևավորվում գործարար լեզուն՝ որպես մասնագիտական հաղորդակցության հատուկ ենթահամակարգ, որը ապահովում է հստակություն, ճշգրտություն և պաշտոնական ոճի պահպանում։ Հեղինակը անդրադառնում է գործարար բառապաշարի հիմնական խմբերին՝ ֆինանսատնտեսական տերմիններ, իրավական եզրույթներ, կառավարչական և մարքեթինգային բառապաշար, ինչպես նաև պաշտոնական նամակագրության ձևակերպումներ։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում բառապաշարի ճիշտ ընտրությանը տարբեր իրավիճակներում՝ հանդիպումներ, բանակցություններ, պաշտոնական գրություններ և էլեկտրոնային հաղորդակցություն։ Գրքում քննարկվում են նաև լեզվական էթիկետի կանոնները, հաղորդակցության մշակույթը և գործարար խոսքի ոճական առանձնահատկությունները։ Վերլուծվում է գործարար բառապաշարի դերը արդյունավետ հաղորդակցության, կազմակերպական հարաբերությունների և միջազգային համագործակցության ապահովման գործում։ Աշխատությունը համադրում է տեսական լեզվաբանական մոտեցումները և գործնական օրինակները՝ օգտակար լինելով լեզվաբանների, մենեջերների, մարքեթինգի մասնագետների և ուսանողների համար։

Այս բազմահատոր ժողովածուն ներկայացնում է հայ լեզվաբանական և բանասիրական մտքի տարբեր ուղղություններն ու ուսումնասիրությունները՝ ընդգրկելով լեզվի կառուցվածքի, զարգացման, կիրառության և մշակութային դերի վերաբերյալ բազմաշերտ նյութեր։ Վեց պրակներով կազմված աշխատությունը միավորում է հոդվածներ, հետազոտություններ և վերլուծություններ, որոնք վերաբերում են հայոց լեզվի հնչյունաբանությանը, ձևաբանությանը, շարահյուսությանը, բառագիտությանը և ոճաբանությանը։ Ժողովածուն նաև անդրադառնում է լեզվի պատմական զարգացման փուլերին, բարբառային բազմազանությանը և գրական լեզվի ձևավորման գործընթացին՝ ընդգծելով լեզվի և ազգային մշակույթի փոխկապակցվածությունը։ Հեղինակները ներկայացնում են ինչպես տեսական մոտեցումներ, այնպես էլ կիրառական ուսումնասիրություններ, որոնք օգնում են հասկանալ լեզվական երևույթների էությունը և դրանց գործառույթը հաղորդակցության մեջ։ Նյութը կարևոր աղբյուր է լեզվաբանների, բանասերների, ուսուցիչների, ուսանողների և բոլոր նրանց համար, ովքեր խորությամբ հետաքրքրված են հայոց լեզվի գիտական ուսումնասիրությամբ և դրա բազմաշերտ կառուցվածքով։

Деловой английский աշխատությունը անգլերեն լեզվի գործարար հաղորդակցության ուսումնական ձեռնարկ է, որը նախատեսված է մասնագիտական և ակադեմիական միջավայրում անգլերենի կիրառման հմտությունները զարգացնելու համար, այն ընդգրկում է բիզնես հաղորդակցության հիմնական ձևերը՝ նամակագրություն, հանդիպումների վարում, բանակցություններ և շնորհանդեսներ, ինչպես նաև գործարար բառապաշարի և տերմինաբանության համակարգված ներկայացում, գիրքը բացատրում է պաշտոնական և կիսապաշտոնական ոճերի առանձնահատկությունները, լեզվական էթիկետը և միջազգային հաղորդակցության կանոնները, միաժամանակ առաջարկելով գործնական վարժություններ, երկխոսություններ և իրավիճակային առաջադրանքներ, ինչը այն դարձնում է կարևոր աղբյուր տնտեսագիտության, կառավարման և օտար լեզուների ուսուցման համար։

Գերմաներեն լեզու ոլորտի «Գերմաներեն լեզվի շտեմարան 2»-ը ուսումնական ձեռնարկ է, որը նախատեսված է լեզվի միջին մակարդակի (A2–B1) իմացությունը զարգացնելու և ամրապնդելու համար, այն սովորաբար ընդգրկում է քերականական ավելի բարդ կառուցվածքներ, բայերի ժամանակաձևեր, շարադասություն, կապակցված խոսք, ինչպես նաև բառապաշարի ընդլայնման վարժություններ, որոնք օգնում են սովորողին ավելի ազատ արտահայտվել առօրյա և ուսումնական իրավիճակներում, շտեմարանում ներառված են ընթերցանության, լսողական ընկալման, գրավոր և բանավոր խոսքի զարգացման առաջադրանքներ, որոնք նպատակ ունեն ձևավորել գործնական լեզվական հմտություններ և պատրաստել սովորողին ավելի բարձր մակարդակի քննությունների կամ միջազգային լեզվի քննությունների (օրինակ՝ Goethe-Zertifikat) պահանջներին, այն հաճախ օգտագործվում է դպրոցներում և լեզվի կենտրոններում որպես երկրորդ մակարդակի համակարգված վարժությունների աղբյուր՝ նախնական հիմքերի վրա կառուցելով ավելի խորացված լեզվական կարողություններ։

Գրավոր խոսքը մարդկային հաղորդակցության կարևոր ձևերից մեկն է, որի միջոցով մարդիկ արտահայտում են իրենց մտքերը, գաղափարները և տեղեկությունները գրի միջոցով։ Այն մեծ դեր ունի կրթության, գիտության, մշակույթի և հասարակական կյանքի զարգացման մեջ։ Գրավոր խոսքը տարբերվում է բանավոր խոսքից նրանով, որ պահանջում է ավելի հստակ, կանոնակարգված և ճշգրիտ ձևակերպումներ։ Գրավոր խոսքի ճիշտ կառուցման համար կարևոր նշանակություն ունի ուղղագրությունը, քանի որ այն ապահովում է բառերի ճիշտ գրությունը և նպաստում է մտքի հստակ փոխանցմանը։ Ուղղագրությունը լեզվի կանոնների ամբողջությունն է, որը սահմանում է բառերի, հնչյունների և ձևերի ճիշտ գրությունը։ Հայոց լեզվի ուղղագրությունը ձևավորվել է երկար ժամանակի ընթացքում և հիմնված է լեզվի հնչյունական, ձևաբանական և պատմական առանձնահատկությունների վրա։ Ճիշտ ուղղագրությունը կարևոր է, քանի որ այն օգնում է պահպանել լեզվի միասնականությունը և հեշտացնում է մարդկանց միջև հաղորդակցությունը։ Եթե գրավոր խոսքում կան բազմաթիվ ուղղագրական սխալներ, ապա դժվարանում է տեքստի ընկալումը և կարող է փոխվել արտահայտված մտքի իմաստը։ Գրավոր խոսքի մշակման ժամանակ անհրաժեշտ է ուշադրություն դարձնել ոչ միայն բառերի ճիշտ գրությանը, այլև նախադասությունների կառուցվածքին, կետադրությանը և ոճին։ Լավ զարգացած գրավոր խոսքը նպաստում է մարդու մտավոր զարգացմանը, քանի որ այն ձևավորում է մտածողության ճշտություն և արտահայտման կարողություն։ Դպրոցում ուղղագրության ուսուցումը կարևոր դեր ունի աշակերտների լեզվական գիտելիքների ձևավորման գործում։ Տարբեր վարժությունների, թելադրությունների և ընթերցանության միջոցով զարգանում են ճիշտ գրելու հմտությունները։ Ժամանակակից աշխարհում, որտեղ մարդիկ լայնորեն օգտագործում են համակարգիչներ և համացանց, գրավոր խոսքի և ուղղագրության դերը ավելի է մեծացել, քանի որ հաղորդակցության մեծ մասը կատարվում է գրավոր ձևով։

Այս աշխատանքը ուսումնասիրում է գեղարվեստական թարգմանության էությունը՝ այն դիտարկելով ոչ միայն որպես լեզվական փոխակերպման գործընթաց, այլ նաև որպես բնագրի իմաստային և ոճական յուրահատկությունների մեկնաբանման և վերաստեղծման ձև։ Հիմնական ուշադրությունը դարձվում է գործաբանական մոտեցմանը, որի շրջանակում թարգմանությունը դիտվում է որպես հաղորդակցական ակտ՝ պայմանավորված ինչպես հեղինակի, այնպես էլ ընթերցողի լեզվամշակութային միջավայրով։ Էդգար Ալան Պոյի պատմվածքների հիման վրա վերլուծվում են այն դժվարությունները, որոնք առաջանում են խորհրդանշական լեզվի, մթնոլորտային նկարագրությունների, ենթատեքստային իմաստների և ոճական լարվածության փոխանցման ժամանակ։ Աշխատությունում ընդգծվում է, որ թարգմանիչը չի սահմանափակվում բառացի համարժեքներ գտնելով, այլ կատարում է մեկնաբանական աշխատանք՝ վերականգնելով բնագրի ազդեցությունը թիրախ լեզվի ընթերցողի վրա։ Քննարկվում են նաև իմաստի բազմաշերտության պահպանման խնդիրները, ոճական ռիթմի, հուզական լարվածության և հեղինակի անհատական ձայնի փոխանցման մեթոդները։ Գործաբանական մոտեցման շրջանակում թարգմանությունը դիտարկվում է որպես ինտերակտիվ գործընթաց, որտեղ կարևոր են ոչ միայն լեզվական համապատասխանությունները, այլ նաև հաղորդակցության նպատակները և ընկալման պայմանները։ Աշխատությունը ցույց է տալիս, որ հաջող գեղարվեստական թարգմանությունը ստեղծում է նոր տեքստ, որը միաժամանակ հավատարիմ է բնագրի իմաստին և հասանելի է նոր մշակութային միջավայրում՝ պահպանելով Պոյի ստեղծագործություններին բնորոշ մթնոլորտը և ոճական լարվածությունը։

Русский язык: Учебник для гуманитарных факультетов вузов Армении աշխատությունը բարձրագույն կրթության համար նախատեսված ռուսաց լեզվի ուսումնական ձեռնարկ է, որը ուղղված է հումանիտար մասնագիտությունների ուսանողներին և նպատակ ունի զարգացնել լեզվի ակադեմիական ու մասնագիտական կիրառման հմտությունները, այն համակարգված ներկայացնում է ռուսերենի հիմնական բաժինները՝ հնչյունաբանություն, բառագիտություն, ձևաբանություն և շարահյուսություն, ինչպես նաև ուղղագրության և կետադրության նորմերը, գիրքը ընդգրկում է նաև հումանիտար ոլորտին բնորոշ տեքստեր և վարժություններ՝ ուղղված ընթերցանության, վերլուծության և գրավոր խոսքի կատարելագործմանը, միաժամանակ ուշադրություն է դարձնում ակադեմիական խոսքի ոճին, տեքստերի կառուցման տրամաբանությանը և լեզվական ճշգրտությանը, ինչը այն դարձնում է կարևոր աղբյուր համալսարանական ուսանողների և ռուսաց լեզվի դասավանդման ոլորտի մասնագետների համար։

Այս աշխատանքը նվիրված է հայկական կրոնաեկեղեցական բառապաշարի ուսումնասիրությանը՝ ընդգծելով նրա ձևավորման, զարգացման և պատմական դինամիկայի առանձնահատկությունները։ Նյութում վերլուծվում են կրոնական տերմինների, աղոթաբանական, ծիսական և աստվածաշնչյան արտահայտությունների ծագումն ու էվոլյուցիան, ինչպես նաև դրանց տեղը հայոց լեզվի տարբեր շրջանների բառապաշարում։ Աշխատությունը դիտարկում է միջնադարյան և նոր ժամանակների հայ եկեղեցական գրականության ազդեցությունը բառապաշարի զարգացման վրա, ընդգծելով լեզվաբանական, սոցիալական և մշակութային գործոնները։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում բառերի շարադասական, իմաստային և ոճաբանական առանձնահատկություններին, ինչպես նաև քրիստոնեական տերմինների ներմուծման և հարմարվողականության գործընթացին։ Նյութը կարևոր է լեզվաբանների, կրոնագետների, պատմաբանների և հայոց լեզվի զարգացման հետազոտողների համար՝ նպաստելով հայ կրոնական լեզվական ժառանգության ամբողջական պատկերացմանը և նրա հետազոտման նոր հնարավորությունների բացմանը։

Աշխատությունը նվիրված է ժամանակակից ֆրանսերենի համադրական և վերլուծական բայերի համակարգային փոխառնչությունների ուսումնասիրությանը՝ ընդգծելով դրանց կառուցվածքային, սեմանտիկ և ֆունկցիոնալ առանձնահատկությունները։ Գրքում ներկայացվում են բայերի համադրության հիմնական օրինաչափությունները, նրանցով ստեղծվող բառակապակցությունների և արտահայտությունների ձևերը, ինչպես նաև համառոտ համեմատություն դասական ֆրանսերենի և ժամանակակից լեզվական պրակտիկայի միջև։ Հեղինակը վերլուծում է բայերի համակարգային փոխազդեցությունները՝ ընդգրկելով վերլուծական ձևերի օգտագործման պայմանները, բայերի կատեգորիկ հատկությունները և կառույցային հնարավորությունները՝ տարբեր կոնտեքստներում։ Աշխատությունը օգտագործում է շարահյուսական, մորֆոլոգիական և սեմանտիկ վերլուծության մեթոդներ՝ ցույց տալու համար, թե ինչպես համադրական և վերլուծական բայերը համատեղ կերպով նպաստում են ժամանակակից ֆրանսերենի խոսքային և գրավոր գործածությանը։ Ուսումնասիրությունը կարևոր է ֆրանսերենագետների, լեզվաբանների, թարգմանիչների և ուսուցիչների համար՝ նպաստելով ֆրանսերենի բարդ բայային համակարգի համապարփակ հասկացմանը և դասավանդման մեթոդների կատարելագործմանը։

Աշխատությունը նվիրված է Հովհաննես Թումանյանի քառյակների և դրանց ռուսերեն թարգմանությունների համեմատական ուսումնասիրությանը՝ բացահայտելով բնագրի և թարգմանական տարբերակների միջև առկա լեզվական, ոճական և գաղափարական առանձնահատկությունները։ Հեղինակը վերլուծում է Թումանյանի քառյակների գեղարվեստական կառուցվածքը, պատկերային համակարգը, փիլիսոփայական խորությունը և լեզվաոճական արտահայտչամիջոցները՝ դրանք համադրելով ռուսերեն տարբերակներում կիրառված թարգմանական լուծումների հետ։ Ուսումնասիրության ընթացքում դիտարկվում են իմաստային ճշգրտության, բանաստեղծական հնչեղության, ռիթմի, հանգավորման և ազգային մշակութային ենթաշերտերի փոխանցման խնդիրները՝ գնահատելով, թե որքանով են թարգմանությունները պահպանել բնագրի գեղարվեստական արժեքն ու հեղինակային մտահղացումը։ Գրքում առանձնացվում են հաջողված և վիճահարույց թարգմանական մոտեցումները, ինչպես նաև ներկայացվում են այն գործոնները, որոնք պայմանավորում են տարբեր թարգմանիչների ընտրած լեզվական և ոճական ռազմավարությունները։ Աշխատությունը կարևոր ներդրում է Թումանյանագիտության, թարգմանագիտության և հայ-ռուսական գրական կապերի ուսումնասիրության ոլորտում՝ հետաքրքրություն ներկայացնելով ինչպես գիտնականների ու ուսանողների, այնպես էլ բանաստեղծական թարգմանության խնդիրներով զբաղվող ընթերցողների համար։

Практикум по русской орфографии աշխատությունը ուսումնական գործնական ձեռնարկ է, որը նախատեսված է ռուսերենի ուղղագրության կանոնների ամրապնդման համար և ընդգրկում է տարբեր մակարդակի վարժություններ՝ ուղղված բառերի ճիշտ գրության, ձայնավորների և բաղաձայնների ընտրության, նախածանցների ու վերջածանցների կիրառման, ինչպես նաև բարդ ուղղագրական դեպքերի յուրացմանը, այն հատուկ ուշադրություն է դարձնում հաճախ հանդիպող սխալներին և դրանց կանխարգելման մեթոդներին, գիրքը կառուցված է աստիճանաբար բարդացող առաջադրանքների համակարգով, որոնք օգնում են զարգացնել լեզվական ինտուիցիան և գրավոր խոսքի ճշգրտությունը, միաժամանակ այն ծառայում է որպես ինքնուսուցման և դասընթացների լրացուցիչ նյութ՝ ուսանողների, դպրոցականների և լեզվաբանության մեջ հետաքրքրվողների համար, նպաստելով ռուսերենի գրագիտության բարձրացմանը և ուղղագրական նորմերի կայուն յուրացմանը։

Այս գիրքը ներկայացնում է ժամանակակից հայոց լեզվի համակարգված նկարագիրը՝ ընդգրկելով նրա կառուցվածքային, գործառական և կիրառական հիմնական առանձնահատկությունները։ Այն ուսումնասիրում է լեզվի հիմնական բաժինները՝ հնչյունաբանություն, ձևաբանություն, շարահյուսություն և բառագիտություն՝ բացատրելով դրանց փոխկապակցվածությունը և միասնական համակարգ կազմելու սկզբունքները։ Գրքում մանրամասն ներկայացվում են գրական հայերենի նորմերը, խոսքի ճիշտ կառուցման կանոնները, ինչպես նաև լեզվական տարբեր շերտերը՝ գրական, խոսակցական և մասնագիտական։ Հեղինակը անդրադառնում է նաև լեզվի զարգացման միտումներին, բարբառային առանձնահատկություններին և ժամանակակից հաղորդակցության մեջ լեզվի փոփոխություններին։ Նյութը կառուցված է գիտական և ուսումնական մոտեցմամբ՝ համադրելով տեսական բացատրություններ և օրինակներ, որոնք օգնում են հասկանալ լեզվի ներքին տրամաբանությունը։ Գիրքը օգտակար է լեզվաբանների, ուսանողների, ուսուցիչների և բոլոր նրանց համար, ովքեր ցանկանում են խորությամբ ուսումնասիրել ժամանակակից հայոց լեզվի կառուցվածքն ու կիրառությունը։

Современный русский язык: Учебник աշխատությունը ռուսաց լեզվի ուսուցման հիմնարար ուսումնական ձեռնարկ է, որը ներկայացնում է ժամանակակից ռուսերենի կառուցվածքը և գործառական առանձնահատկությունները, այն ընդգրկում է լեզվի հիմնական բաժինները՝ հնչյունաբանություն, բառագիտություն, ձևաբանություն և շարահյուսություն, ինչպես նաև ուղղագրության և կետադրության կանոնների համակարգված նկարագրություն, գիրքը բացատրում է լեզվական նորմերի կիրառումը տարբեր հաղորդակցական իրավիճակներում, բառապաշարի զարգացման մեխանիզմները և ոճական տարբերությունները, միաժամանակ ներառում է գործնական վարժություններ, տեքստային վերլուծության օրինակներ և լեզվական ճիշտ օգտագործման հանձնարարություններ, ինչը այն դարձնում է կարևոր աղբյուր ուսանողների, ուսուցիչների և ռուսերեն լեզու ուսումնասիրողների համար։

Այս գիտական աշխատությունը նվիրված է ժամանակակից ռուս գրական լեզվի բառապաշարային նորացումների՝ նոր բառերի (նեոլոգիզմների) ուսումնասիրությանը՝ հիմնված Մոսկվայի մամուլի նյութերի վրա։ Գրքում ներկայացվում են նոր բառերի առաջացման աղբյուրները, ձևավորման եղանակները և լեզվական համակարգում դրանց հաստատման փուլերը՝ հատուկ ուշադրություն դարձնելով բառային-քերականական բնութագրին։ Հեղինակը վերլուծում է մամուլում կիրառվող նոր բառերի իմաստային փոփոխությունները, բառաստեղծական մոդելները, ինչպես նաև դրանց քերականական վարքագիծը՝ խոսքի մասերի համակարգում տեղաբաշխման տեսանկյունից։ Աշխատությունում քննարկվում են փոխառությունները, ածանցման և բառաբարդման մեխանիզմները, հապավումների և հիբրիդային ձևերի տարածումը, ինչպես նաև լեզվի դինամիկ զարգացման միտումները ժամանակակից մեդիա դաշտում։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում նոր բառերի գործառական ոճերին, նրանց կիրառությանը լրագրողական տարբեր ժանրերում և հանրային հաղորդակցության մեջ։ Ներկայացվում է նաև այն գործընթացը, թե ինչպես են ժամանակավոր լեզվական նորարարությունները աստիճանաբար դառնում կայուն բառապաշարային միավորներ։ Գիրքը նախատեսված է լեզվաբանների, ռուսագիտական հետազոտողների, բանասերների, լրագրողների և ուսանողների համար՝ առաջարկելով տեսական և գործնական մոտեցումներ ժամանակակից ռուսերեն լեզվի բառապաշարի զարգացման ուսումնասիրության համար։